Portal en permanente actualización: 21 de Septiembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Dubbing School Barcelona - Cursos de Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AUTOPISTA HACIA EL CIELO [doblaje Telecinco 1997]

 

 Título Original: Highway to Heaven
 Año de Grabación: 1997
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELECINCO
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LANDON, MICHAEL   PORCAR, LUIS  Jonathan Smith
  FRENCH, VICTOR   HERNÁNDEZ, PACO  Mark Gordon
  WINDOM, WILLIAM   VALVERDE, VÍCTOR  Reverendo David Stearn (1x18)
  HECKART, EILEEN   CONESA, MATILDE  Helen Spencer (1x22)
  GUNN, MOSES   CANTOLLA, HÉCTOR  Ted Tilly (2x07)
  WYNN, KEENAN   NÚÑEZ, JULIO  Doc Brisby (2x07)
  LABYORTEAUX, MATTHEW   MUELAS, IVÁN  Matt Haynes (1x23)
  OLIVER, BARRET   VIVAS, SARA  Arthur Nealy (1x03)
  BERTI, DEHL   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Sidney Eagle (1x04)
  OLANDT, KEN   SEVILLA, PABLO  Deke Larson Jr. (1x06, 1x07)
  CAPERS, VIRGINIA   ROMERO, MARÍA  Sra. Hendrickson (1x06, 1x07)
  DUGGAN, ANDREW   NÚÑEZ, JULIO  Sr. Crawford (1x22)
  ZERBE, ANTHONY   DICENTA, DANIEL  Jabez Stone (2x05)
  GREENE, LORNE   ACASO, FÉLIX  Fred Fusco (2x08)
  KOBER, JEFF   EGIDO, ÁNGEL  Julian Bradley (2x10, 2x11)
  CONSTANTINE, MICHAEL   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Dr. Dan Hickey (2x12)
  WALLACH, ELI   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Tim Charles (2x18)
  WYLLIE, MEG   CONESA, MATILDE  Sra. Foley (2x18)
  BESCH, BIBI   CÁMARA, GLORIA  Joyce Blair (2x23)
  MULLIGAN, RICHARD   VALVERDE, VÍCTOR  Jeb Basinger (3x13)
  MARTIN, BARNEY   FRANQUELO, JAVIER  Barney (3x13)
  ALLEN, CHAD   MOLINA, CHELO  Ricky Diller (4x24)
  STARR, BEAU   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Vince Diller (4x24)
  LACEY, DINAH   MENGÍBAR, ISACHA  Charlie Duboise (4x24)
  BENNETT, JOE   DEL PINO, CARLOS  Walter Duboise (4x24)
  HAYES, HELEN (I)   BARRANCO, MERCEDES  Estelle Wicks (1x01, 1x02)
  BLEIFER, JOHN   SEMPSON, PEDRO  Sidney Gould (1x01, 1x02)
  QUILLAN, EDDIE   MORENO, EDUARDO  Clyde (1x01, 1x02)
  MOODY, RON   CANTOLLA, HÉCTOR  Arthur Krack Sr. (1x08)
  JAYNE, ROBERT   MOLINA, CHELO  Brock Gaylord (1x09)
  GOWER, ANDRE   JARA, AMELIA  Tommy Barney (1x09)
  RUSCIO, AL   FRANQUELO, JAVIER  Sr. Petros (1x10)
  STEVENS, STELLA   NÚÑEZ, CONCHITA  Stella (1x10)
  ASNER, EDWARD   NIETO, JESÚS  Harold (2x17)
  SANDERS, HENRY G.   ROVIRA, JUAN LUIS  Reverendo Blake (2x17)
  AYRES, LEW   SEMPSON, PEDRO  Frank Worton (2x22)
  EISNER, DAVID   EGIDO, ÁNGEL  Todd Worton (2x22)
  ERWIN, BILL   NÚÑEZ, JULIO  Clarence (3x07, 3x08)
  WALLACH, ELI   NÚÑEZ, JULIO  Gene Malloy (3x22)
  JACKSON, ANNE   ROMERO, MARÍA  Marge Malloy (3x22)
  STONE, HAROLD J.   DICENTA, DANIEL  Harvey Milsap (2x14)
  LATHAM, LOUISE   CONESA, MATILDE  Mildred Kelsey (2x14)
  SUPIRAN, JERRY   JARA, SANDRA  Adam (2x14)
  WHITMORE JR., JAMES   DEL PINO, CARLOS  Richard Gaines (1x11)
  SULLIVAN, JENNY   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Susan Gaines (1x11)
  JAYNE, BILLY   ESCOBAR, RICARDO  Brad Gaines (1x11)
  MARTEL, K. C.   BALAS, JAVIER  Larry Everett (1x11)
  KUMAGAI, DENICE   VIVARES, CHELO  Nguyen (1x11)
  CARMEN, JULIE   GARCÍA, MARTA  Emma Simms (1x12)
  KERWIN, BRIAN   SERRANO, CLAUDIO  Barry Rudd (1x12)
  AUBUCHON, JACQUES   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Clinton Rudd (1x12)
  LEWIS, GEOFFREY (I)   PERUCHO, JUAN  Eddy "El Honesto" (1x13)
  BARSELOU, PAUL   MORENO, EDUARDO  Jeff Simpson (1x13)
  FULLER, KATHRYN   CONESA, MATILDE  Bonnie Simpson (1x13)
  SHAKMAN, MATT   VIVAS, SARA  Bobby Ratchett (1x13)
  BRYANT, LEE   TORCAL, SELICA  Sarah Down (1x14)
  BOWEN, MICHAEL   MUELAS, IVÁN  Jack Harm (1x14)
  MAURY, DERREL   TRIBALDOS, PABLO  Arnie (1x14)
  WHEATON, WIL   JARA, AMELIA  Max (1x15)
  McCAY, PEGGY   ROMERO, MARÍA  Louise (1x15)
  LAWLOR, JOHN   JIMÉNEZ, GABRIEL  Earl (1x15)
  McLIAM, JOHN   NÚÑEZ, JULIO  Carl Fred Simms (1x16)
  WORKMAN, C. LINDSAY   MARÍN, LUIS  Dr. Kelson (1x16)
  RUBINSTEIN, JOHN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Mathew (4x15)
  JONES, GLENN-MICHAEL   DE LUIS, FERNANDO  Brian Baldwin (1x17)
  LACEY, DEBORAH   NIETO, MARÍA JESÚS  Julie Reynolds (1x17)
  RICHARDS, BEAH   BARRANCO, MERCEDES  Sra. Baldwin (1x17)
  CAVANAUGH, MICHAEL   LOMBARDERO, JUAN  Entrenador (1x17)
  WHITE, DE´VOREAUX   PINILLOS, JESÚS  Terry (1x17)
  IMPERT, MARGIE   NÚÑEZ, GLORIA  Diane Wilson (1x19)
  BEATTY, NED   LOMBARDERO, JUAN  Melvin Rich / Willy (1x20)
  CLARK, DANE   GASPAR, LUIS  Paul Tarsten (1x22)
  RAVEN, ELSA   SOTO, AMPARO  Sra. Zabenko (1x22)
  AYRES, LEW   SEMPSON, PEDRO  Harry Haynes (1x23)
  RODD, MARCIA   MARCO, MARISA  Ann Haynes (1x23)
  HAMMOND, JOHN   ROMERO, RAFA  Garth Armstrong (1x24, 1x25)
  WILLINGHAM, NOBLE   AYONES, MIGUEL  MacGill (1x24, 1x25)
  ELLIOTT, STEPHEN   DICENTA, DANIEL  Sr. Armstrong (1x24, 1x25)
  EDELMAN, HERB   CANTOLLA, HÉCTOR  Dr. Cohn (2x01, 2x02)
  BANKS, EMILY   ESCOLA, PALOMA  Betty (2x01, 2x02)
  WILLIAMS, BARRY   LOMBARDERO, JUAN  Miki Winner (2x01, 2x02)
  GREEN, BRIAN LANE   SEVILLA, PABLO  Gary Duncan (2x01, 2x02)
  RIBISI, GIOVANNI   VIVARES, CHELO  Curtis Johnson (2x01, 2x02)
  MILLER, JOSHUA JOHN   MOLINA, CHELO  Jason Winner (2x01, 2x02)
  DAVIS, VANCE   VALVERDE, VÍCTOR  Sargento Leonard (2x03)
  ALLMAN, ELVIA   CONESA, MATILDE  Sra. Alexander (2x03)
  ANDERSON, CHERYL   JARA, AMELIA  Eileen Winnofsky (2x03)
  GHOSTLEY, ALICE   RUBIO, MARÍA LUISA  Sra. Schtepmutter (2x04)
  MACY, BILL   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Vincent DeGeralino (2x04)
  TODD, HALLIE   CÁMARA, GLORIA  Cindy DeGeralino (2x04)
  JAMES, CLIFTON   MARÍN, LUIS  Nick Claybourne (1x05)
  BLAKLEY, RONEE   ESCOLA, PALOMA  Patsy Maynard (1x05)
  HARDIN, JERRY   EGIDO, ÁNGEL  Tim Higgins (1x05)
  KJAR, JOAN   NÚÑEZ, CONCHITA  Trudy Swenson (1x05)
  DORAN, ANN   ROMERO, MARÍA  Sra. Bradley (2x10, 2x11)
  BILLINGSLEY, PETER   MOLINA, CHELO  Ridley (2x10, 2x11)
  DEBENNING, BURR   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Egwin Thrasher (2x11)
  MAROSS, JOE   SEMPSON, PEDRO  Juez Donald Smith (2x11)
  BERRYMAN, MICHAEL   CANTOLLA, HÉCTOR  Diablo (2x05)
  JANIS, CONRAD   PERUCHO, JUAN  C.J. Barrabás (2x05)
  McANDREW, MARIANNE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Rita Travers (2x06)
  WALKER, PAUL   MARCO, MARISA  Eric Travers (2x06)
  HURST, RICK   BAJO, LUIS  Burt Morgan (2x06)
  ABBOTT, PHILIP   MEDINA, ANTONIO  Horton Drake (2x06)
  MILFORD, JOHN   FRANQUELO, JAVIER  D.W. Rogers (2x07)
  GIAN, JOSEPH   REINA, LUIS  Dave Sanders (2x07)
  WHITE, BERNARD   MUELAS, IVÁN  Luis Sánchez (2x07)
  SPIELBERG, DAVID   VALVERDE, VÍCTOR  Robert Milhaus (2x08)
  GIBSON, MARY ANN   ROMERO, MARÍA  Snuffy Fusco (2x08)
  ANDERSON JR., MICHAEL   JIMÉNEZ, GABRIEL  Tom Ward (2x19)
  NAGLER, MORGAN   MENGÍBAR, ISACHA  Sarah Barrett (2x19)
  PERSOFF, NEHEMIAH   DICENTA, DANIEL  Andrey Malinoff (2x20)
  REISS MERIN, EDA   BARRANCO, MERCEDES  Maria Malinoff (2x20)
  BERNARDI, HERSCHEL   NIETO, JESÚS  Everett Solomon (2x21)
  KAUFMAN, DAVID   PINILLOS, JESÚS  Joseph Solomon (2x21)
  KOSLO, PAUL   LOMBARDERO, JUAN  Jan Baldt (2x21)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-9-1984 y en España el 17-11-1985.

Consta de 5 temporadas y 111 episodios.

También producida por Michael Landon Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Juan GM en mayo y septiembre de 2015, abril, mayo, agosto, octubre, noviembre y diciembre de 2016, febrero, abril, junio y agosto de 2017 y marzo de 2019.

 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7474
 Actores Originales: 133992
 Directores: 719
 Ajustadores: 499
 Traductores: 553
 Subtituladores: 125
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1097
 Distribuidoras Originales: 2447
 Productoras: 6530
 Agencias: 74


 Películas: 28548
 Series TV: 5823
 Musicales: 101
 Animación: 1627
 Documentales: 2132
 Docurealities: 132
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 902
 Capítulos: 2187
 Videojuegos: 758
 Spots: 9896
 Cuñas: 1032




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com