Portal en permamente actualización: 16 de Diciembre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: CHARADA [doblaje cine 1964]



 

 Título Original: Charade
 Año de Grabación: 1964
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: CORSELLAS, ARSENIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL FILMS ESPAÑOLA, S.A.
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: STANLEY DONEN FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GRANT, CARY   CORSELLAS, ARSENIO  Peter Joshua
  HEPBURN, AUDREY   GUIÑÓN, ROSA  Regina "Reggie" Lampert
  MATTHAU, WALTER   PEÑA, FELIPE  Hamilton Bartholomew
  COBURN, JAMES   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Tex Panthollow
  KENNEDY, GEORGE   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Herman Scobie
  GLASS, NED   POSADA MENDOZA, LUIS  Leopold W. Gideon
  MARIN, JACQUES   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Inspector Edouard Grandpierre
  MINOT, DOMINIQUE   FÁBREGAS, ELSA  Sylvie Gaudet
  BONIFAS, PAUL   OVIES, JOSÉ MARÍA  Monsieur Felix
  LANDIS, MONTE   DÍAZ, JOAQUÍN  Animador de la sala de fiestas
  PASSALIA, ANTONIO   DÍAZ, JOAQUÍN  Delegado italiano
  STUART, ANTHONY   ULLOA, FERNANDO  Delegado británico
  CHELIMSKY, THOMAS   ANGELAT, MARTA  Jean-Louis Gaudet
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Hombre del ascensor
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Empleada American Express
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Telefonista de la Embajada
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Sra. Foster, secretaria
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JOAQUÍN  Hombre del ascensor
  (DESCONOCIDO)   SOLÁ, MARÍA LUISA  Megafonía American Express
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-12-1963 y en España el 27-4-1964.

Doblaje incluido en el VHS de Universal lanzado a la venta en 2000.

También en las ediciones Universal en DVD y Blu-ray de 2004 en adelante.

Asimismo incluido en algunas ediciones en DVD de "Círculo Digital" junto a la película "La corona de hierro" (1941). Estas ediciones vienen con la película en formato panorámico.

Otros nombres de Cary Grant en la película: Alex Dyle / Adam Canfield / Brian Cruikshank.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo y David Díaz.

Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6804
 Actores Originales: 120595
 Directores: 656
 Ajustadores: 457
 Traductores: 504
 Subtituladores: 61
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 389
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 798
 Distribuidoras Originales: 1063
 Productoras: 1877
 Agencias: 71


 Películas: 26158
 Series TV: 4907
 Musicales: 91
 Animación: 1402
 Documentales: 1861
 Docurealities: 94
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 740
 Capítulos: 1952
 Videojuegos: 690
 Spots: 9724
 Cuñas: 986




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com