Portal en permanente actualización: 29 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL PODER INVISIBLE [doblaje cine 1953]



 

 Título Original: The Mob
 Año de Grabación: 1953
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: COLUMBIA FILMS, S.A
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: COLUMBIA PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CRAWFORD, BRODERICK   PEÑA, FELIPE  Johnny Damico
  BUEHLER, BETTY   CASALS, MARIBEL  Mary Kiernan
  KILEY, RICHARD   SORIANO, JUAN MANUEL  Thomas Clancy
  HULETT, OTTO   IBÁÑEZ, JUAN  Teniente Banks
  CROWLEY, MATT   SANTIGOSA, ALFONSO  Anguila / Blackie Clegg
  BRAND, NEVILLE   OJÍNAGA, CÉSAR  Gunner
  BORGNINE, ERNEST   SANCHO, EMILIO  Joe Castro
  KLAVUN, WALTER   ALONSO, MIGUEL  Sargento Bennion
  BAGGETT, LYNN   LOMBARTE, CARMEN  Peggy Clancy
  ALEXANDER, JEAN   ESPERT, NURIA  Doris Clancy
  DUMKE, RALPH   CALVO, PEPE  Comisario
  MARLEY, JOHN   (DESCONOCIDO)  Tony
  ADLER, JAY   MERINO, CELEDONIO  Russell, recepcionista
  BRONSON, CHARLES   GONZÁLEZ, ESTANIS  Jack
  DEKOVA, FRANK   MONFORT, JUAN  Culio
  DE LEO, DON   RONDA, CARLOS  Propietario estanco
  FOULK, ROBERT   MONFORT, JUAN  Matón que pega a Mary
  MELLON, AL   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Joe
  MILLAN, ART   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Bill Gerrity, policía
  PROUSE, PETER   MENÉNDEZ, JESÚS  Fred, prestamista
  WATSON, DUKE   MENÉNDEZ, JESÚS  Radford
  DOBKIN, LAWRENCE   MENÉNDEZ, JESÚS  Médico de Clegg
  HOKANSON, MARY ALAN   DEL BARRERO, ESPERANZA  Policía enfermera
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Teniente Handerson
  (DESCONOCIDO)   SANTIGOSA, ALFONSO  Policía
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Inspector
  (DESCONOCIDO)   MENÉNDEZ, JESÚS  Inspector
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Ted Carpel
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Noticias locales
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Capitán del barco
  (DESCONOCIDO)   MONFORT, JUAN  Brigada 14
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Mac
  (DESCONOCIDO)   MENÉNDEZ, JESÚS  Dependiente oficina empleo
  (DESCONOCIDO)   GARRO, EDUARDO  Tipo duro
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Capataz
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Trabajador
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Sargento
  (DESCONOCIDO)   CALVO, PEPE  Policía
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIO  Policía
  (DESCONOCIDO)   CALVO, PEPE  Camarero
  (DESCONOCIDO)   SANCHO, EMILIO  Mecánico
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Policía
  (DESCONOCIDO)   EULATE, JUAN  Policía
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Mecánico
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Unidad móvil 3
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Cargador
  (DESCONOCIDO)   AGUIRRE, SILVIA  Enfermera atención al público
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-9-1951 y en España el 8-6-1953.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2007. Ampliada por él mismo en septiembre de 2012, a partir de una copia facilitada por los coleccionistas Alberto Jarque y Antonio Pereira.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7972
 Actores Originales: 145535
 Directores: 758
 Ajustadores: 529
 Traductores: 630
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2857
 Productoras: 7669
 Agencias: 75


 Películas: 30242
 Series TV: 6647
 Musicales: 106
 Animación: 1764
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 853
 Spots: 10482
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com