Portal en permanente actualización: 5 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Am Escuela Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HASTA EL FIN DEL TIEMPO [doblaje cine 1955]



 

 Título Original: Till the End of Time
 Año de Grabación: 1955
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: OVIES, JOSÉ MARÍA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SELECCIONES CAPITOLIO
 Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES
 Productora: RKO RADIO PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FORREST, WILLIAM   FÁBREGAS, EMILIO  Detective
  GARGAN, WILLIAM   SANCHIZ, JOSÉ  Sgto. Gunny Watrous
  HOWARD, FRED   EULATE, JUAN  Zeke Ingersoll
  INFUHR, TEDDY   (DESCONOCIDO)  Freddy Stewart (niño)
  JOHNSON, STAN   DÍAZ, JOAQUÍN  Capitán Jack WInthrop
  LEE, JACK   ALONSO, MIGUEL  Lawson
  MADISON, GUY   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Cliff W. Harper
  McGUIRE, DOROTHY   JOFRE, ELVIRA  Pat Ruscomb
  MITCHUM, ROBERT   SUARI, JUAN LUIS  William J. Tabeshaw
  NEGLEY, HOWARD   GALLEGO, JULIO  Prager
  NELSON, RUTH   ROBLES, CARMEN  Amy Harper
  POPE, ALEXANDER   OJÍNAGA, CÉSAR  Mitch
  PORTER, JEAN   GUIÑÓN, ROSA  Helen Ingersoll
  ROYLE, SELENA   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Sra. Kincheloe
  SANDS, JOHNNY   FREIXAS, EMILIO  Tommy Hendricks
  TINDALL, LOREN   SANCHO, EMILIO  Pinky
  TULLY, TOM   MARTORI, RAMÓN  C. W. Harper
  TYLER, RICHARD   GALLEGO, JULIA  Jimmy Kincheloe
  VON ZELL, HARRY   OVIES, JOSÉ MARÍA  Scuffy
  WELLS, MARGARET   DEL BARRERO, ESPERANZA  Srta. Ingersoll
  WILLIAMS, BILL (I)   RAMÍREZ, VÍCTOR  Perry Kincheloe
  (DESCONOCIDO)   BERRAONDO, EDUARDO  Sargento en formación
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIO  Sargento en formación
  (DESCONOCIDO)   SANCHIZ, JOSÉ  Sargento en oficina
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Sargento en oficina
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, VÍCTOR  Sargento en oficina
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Soldado en oficina
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Sargento en oficina
  (DESCONOCIDO)   VACCARO, RAMÓN  Sargento cajero en oficina
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Sargento cajero en oficina
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JOAQUÍN  Voz en radio
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Soldado tembloroso
  (DESCONOCIDO)   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Trabajador fábrica
  (DESCONOCIDO)   VACCARO, RAMÓN  Trabajador fábrica
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Trabajador fábrica
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Voz femenina en megafonía
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JOAQUÍN  Camarero
  (DESCONOCIDO)   BERRAONDO, EDUARDO  Soldado negro
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Camarero
  (DESCONOCIDO)   NAVAS, ENRIQUE  Amigo de Mitch
  (DESCONOCIDO)   OVIES, JOSÉ MARÍA  Policía en redada
  (DESCONOCIDO)   EULATE, JUAN  Médico
  (DESCONOCIDO)   FÁBREGAS, EMILIO  Teniente
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-7-1946 y en España en Madrid el 28-6-1955.

También producida por Dore Schary Productions y Vanguard Films.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en enero de 2013, a partir de una copia facilitada por el coleccionista Alberto Jarque. Ampliada por el primero en abril de 2019.

 
 
 
 
35 MM Escuela Audiovisual
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140809
 Directores: 737
 Ajustadores: 517
 Traductores: 593
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 429
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2806
 Productoras: 7626
 Agencias: 75


 Películas: 29605
 Series TV: 6324
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2323
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2318
 Videojuegos: 801
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com