Portal en permanente actualización: 23 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SOMBRERO



 

 Título Original: Sombrero
 Año de Grabación: 1956
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: OVIES, JOSÉ MARÍA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAX
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MONTALBÁN, RICARDO   RAMÍREZ, VÍCTOR  Pepe González
  ANGELI, PIER   TUBAU, LUISITA  Eufemia Calderón
  GASSMAN, VITTORIO   SUARI, JUAN LUIS  Alejandro Castillo
  DE CARLO, YVONNE   DURÁ, MARÍA VICTORIA  María, la de la rivera del río
  CHARISSE, CYD   JOFRE, ELVIRA  Lola de Torrano
  JASON, RICK   CANO, MANUEL  Rubén
  FOCH, NINA   GUTIÉRREZ CABA, IRENE  Elena Cantu
  KASZNAR, KURT   MARTORI, RAMÓN  Padre Zacaya
  HAMPDEN, WALTER   OVIES, JOSÉ MARÍA  Don Carlos Castillo
  GOMEZ, THOMAS   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Don Homero Calderón
  GRECO, JOSÉ   (DESCONOCIDO)  Gitanillo de Torrano
  ABBOTT, JOHN   (DESCONOCIDO)  Don Daniel
  SOLER, ANDRÉS   OJÍNAGA, CÉSAR  Doctor
  SCHILLER, FANNY   ROBLES, CARMEN  Doña Fela
  ALBA, LUZ   (DESCONOCIDO)  Rosaura, adivina
  REVUELTAS, ROSAURA   (DESCONOCIDO)  Tía Magdalena
  BEDOYA, ALFONSO   PUCHE, JESÚS  Don Inocente
  TREVIÑO, JORGE   (DESCONOCIDO)  Don Nacho
  SOTO RANGEL, ARTURO   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Profesor
  ARVIDE, MANUEL   EULATE, JUAN  Gerente
  NOVARO, TITO   DÍAZ, JOAQUÍN  Napoleón López
  BAGUEZ, SALVADOR   SOLER, JOSÉ  Dependiente de hotel
  (DESCONOCIDO)   DEL BARRERO, ESPERANZA  Mujer del guardia
  (DESCONOCIDO)   MERINO, CELEDONIO  Alfarero
  (DESCONOCIDO)   RAYA, MARÍA ASUNCIÓN  Nieto del alfarero
  (DESCONOCIDO)   GARRO, EDUARDO  Don Lázaro
  (DESCONOCIDO)   SANCHIZ, JOSÉ  Cuñado del alcalde
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-4-1953 y en España en Madrid el 27-11-1956.

Tramos doblados posteriormente:
Vittorio Gassman.....Javier Viñas
Yvonne de Carlo.....Rosa María Hernández.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2010. Corregida por Iván Postigo con datos de Dobaldor en mayo de 2015. Dato de Irene Gutiérrez Caba por cortesía de Moses. Datos de tramos doblados posteriormente por cortesía de Santacruz.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7436
 Actores Originales: 133038
 Directores: 715
 Ajustadores: 497
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1078
 Distribuidoras Originales: 2305
 Productoras: 6126
 Agencias: 73


 Películas: 28372
 Series TV: 5757
 Musicales: 100
 Animación: 1616
 Documentales: 2107
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 874
 Capítulos: 2165
 Videojuegos: 747
 Spots: 9860
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com