Portal en permanente actualización: 5 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Am Escuela Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA VIDA ES ASÍ



 

 Título Original: Tortilla Flat
 Año de Grabación: 1948
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: OVIES, JOSÉ MARÍA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: OVIES, JOSÉ MARÍA
 Estudio de Grabación: METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: METRO GOLDWYN MAYER
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TRACY, SPENCER   CASÍN, JOSÉ  Pilon
  LAMARR, HEDY   ROMERO, HELIA  Dolores Ramírez
  GARFIELD, JOHN   RUIZ, EMILIO  Danny Álvarez
  MORGAN, FRANK   MARTORI, RAMÓN  El Pirata
  TAMIROFF, AKIM   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Pablo
  O´NEILL, HENRY   OVIES, JOSÉ MARÍA  Padre Ramón
  RUFFINO, MERCEDES   JOFRE, ELVIRA  Señora Morales
  CAMPANA, NINA   ROBLES, CARMEN  Señora Teresina
  VOGAN, EMMETT   SORIANO, JUAN MANUEL  Doctor
  RENALDO, TITO   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Padre de niño enfermo
  QUALEN, JOHN   RAMÍREZ, VÍCTOR  José María Corcoran
  SPACE, ARTHUR   SANCHIZ, JOSÉ  Sr. Brown
  HEYDT, LOUIS JEAN   SANCHO, EMILIO  Doctor pediatra
  MEEK, DONALD   PUCHE, JESÚS  Paul D. Cummings
  LEONARD, SHELDON   GALLEGO, JULIO  Tito Ralph
  GILCHRIST, CONNIE   BARROSO, IRENE  Sra. Torrelli
  FUNG, WILLIE   PUCHE, JESÚS  Chin Kee, pescador
  BURNS, HARRY   DE POMÉS, FÉLIX  Torrelli
  (DESCONOCIDO)   GISPERT, MARÍA DOLORES  Niño atendido por médico
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-5-1942 y en España en Barcelona el 24-12-1948 y en Madrid el 14-2-1949.

Doblada a mediados de 1948.

Le fue añadida posteriormente, para algún pase televisivo o edición de vídeo, la narración inicial y los rótulos a cargo de José Luis Angulo.

 
 
 
 
35 MM Escuela Audiovisual
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140809
 Directores: 737
 Ajustadores: 517
 Traductores: 593
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 429
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2806
 Productoras: 7626
 Agencias: 75


 Películas: 29605
 Series TV: 6324
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2323
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2318
 Videojuegos: 801
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com