Portal en permanente actualización: 21 de Septiembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Dubbing School Barcelona - Cursos de Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ATERRIZA COMO PUEDAS II



 

 Título Original: Airplane II: The Sequel
 Año de Grabación: 1983
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: RUFAS, ELENA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CIC (CINEMA INTERNATIONAL CORPORATION)
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HAYS, ROBERT   VIDAL, SALVADOR  Ted Striker
  HAGERTY, JULIE   ANGELAT, MARTA  Elaine Dickinson
  BRIDGES, LLOYD   PEÑA, FELIPE  Steven McCroskey
  EVERETT, CHAD   GARCÍA, CAMILO  Simon Kurtz
  GRAVES, PETER   MACÍAS, DIONISIO  Capitán Clarence Oveur
  CONNORS, CHUCK   TORRENTS, PEP  Sargento
  SHATNER, WILLIAM   ROMERO, CONSTANTINO  Buck Murdock
  BURR, RAYMOND   CALVO, RAFAEL LUIS  Juez D. C. Simonton
  VERNON, JOHN   ULLOD, JOSEP MARÍA  Dr. Stone
  McCORD, KENT   VIVES, SALVADOR  Dave Unger
  TORN, RIP   BORRÁS, JOAN  Bud Kruger
  BONO, SONNY   GAS, MARIO  Joe Seluchi
  BRYANT, LEE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Sra. Hammen
  LARCH, JOHN   MEDIAVILLA, PEPE  Abogado
  GOODMAN, ELISA   ROIG, GLORIA  Enfermera
  LANDON, LAURENE   MIRALLES, MONTSE  Azafata Testa
  GILLILAND, RICHARD   ESTADELLA, JORDI  Teniente Pervis
  STUCKER, STEPHEN   GARRIGA, FRANCISCO  Controlador Jacobs
  WATSON JR., JAMES A.   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Primer Oficial Dunn
  ROBINS, OLIVER   MARTÍNEZ, VICKY  Jimmy Wilson
  PAYMER, DAVID   LARA, ANTONIO  Fotógrafo del juzgado
  SAJAK, PAT   LARA, ANTONIO  Presentador en Buffalo
  MUTAI, MARCUS K.   MUNTADA, EDUARDO  Presentador en Tokio
  ASKIN, LEON   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Presentador en Moscú
  BERENSON, CRAIG   HURTADO, JORDI  Hombre afeitándose
  NELSON, ANN   JOFRE, ELVIRA  Pasajera de nave
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Voz de megáfono
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Hombre pidiendo donativos
  (DESCONOCIDO)   LÁZARO, MANUEL  Pasajero
  (DESCONOCIDO)   CAVALLÉ, ROSARIO  Mujer en base lunar
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Ujier del tribunal
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Vendedor de billetes
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Voz del teléfono de emergencia
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Voz de trailer final
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-12-1982 y en España el 1-3-1983.

También producida por Howard W. Koch Productions.

 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7475
 Actores Originales: 134005
 Directores: 719
 Ajustadores: 499
 Traductores: 553
 Subtituladores: 125
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1100
 Distribuidoras Originales: 2447
 Productoras: 6534
 Agencias: 74


 Películas: 28550
 Series TV: 5824
 Musicales: 101
 Animación: 1627
 Documentales: 2132
 Docurealities: 132
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 902
 Capítulos: 2187
 Videojuegos: 758
 Spots: 9896
 Cuñas: 1032




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com