Portal en permanente actualización: 17 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HINDENBURG



 

 Título Original: The Hindenburg
 Año de Grabación: 1976
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CIC (CINEMA INTERNATIONAL CORPORATION)
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SCOTT, GEORGE C.   PEÑA, FELIPE  Coronel Franz Ritter
  BANCROFT, ANNE   FÁBREGAS, ELSA  Condesa Ursula von Reugen
  ATHERTON, WILLIAM   VIDAL, SALVADOR  Karl Boerth
  THINNES, ROY   GARCÍA, CAMILO  Martin Vogel
  MEREDITH, BURGESS   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Emilio Pajetta
  YOUNG, GIG   CORSELLAS, ARSENIO  Edward Douglas
  DURNING, CHARLES   DÍAZ, JOAQUÍN  Capitán Max Pruss
  DYSART, RICHARD   CALVO, RAFAEL LUIS  Capitán Ernst Lehman
  CLARY, ROBERT   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Joseph Spah
  AUBERJONOIS, RENÉ   COMELLAS, JUAN  Mayor Napier
  DONAT, PETER   ROMERO, CONSTANTINO  Reed Channing
  OPPENHEIMER, ALAN   MACÍAS, DIONISIO  Albert Breslau
  HELMOND, KATHERINE   GUIÑÓN, ROSA  Mildred Breslau
  MOORE, JOANNA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Sra. Channing
  ELLIOTT, STEPHEN   POSADA MENDOZA, LUIS  Capitán Fellows
  DAVIS, JOYCE   CAVALLÉ, ROSARIO  Eleanora Ritter
  HOLMAN, REX   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Dimmler
  GEHRING, TED   MEDIAVILLA, PEPE  Knorr
  CHESTER, COLBY   SOLANS, RICARDO  Elliott Howell III
  PURKE, JOSEPH   CATALÁ, JOSÉ  Detective Moore
  NELSON, HERBERT   BORRÁS, JOAN  Dr. Eckener
  ALDEN, NORMAN   CORTÉS, SANTIAGO  Detective Baker
  JOHNSON, ARCH   BORRÁS, JOAN  Capitán B. F. Farley
  MAURO, DAVID   GARCÍA, CLAUDI  Goebbels
  WARD, SANDY   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Detective Grunberger
  SEDAN, ROLFE   ALONSO, MIGUEL  Embajador Luther
  KOBART, RUTH   MARTORELL, MARTA  Hattie
  PERA, LISA   LLEONART, MARÍA JESÚS  Freda Halle (EE.UU.)
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Camarero del "Hindenburg"
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Operador de radio
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Vendedor de globos
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Camarero del "Hindenburg"
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Camarero del "Hindenburg"
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Hombre en bar
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Chico mensajero
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Mujer en bar
  (DESCONOCIDO)   SOLANS, RICARDO  Altavoz del aeropuerto
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Mariscal Erwin
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Mayor en aduana de aeropuerto
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Oficial aduana de aeropuerto
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Oficial aduana de aeropuerto
  (DESCONOCIDO)   SOLANS, RICARDO  Empleado de embajada alemana
  (DESCONOCIDO)   MENESCAL, FEDERICO  Oficial en aeropuerto
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Jefe de detectives
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Secretario de Estado americano
  (DESCONOCIDO)   JOFRE, ELVIRA  Mujer que despide pasajeros
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Hombre que despide pasajeros
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Oficial del dirigible
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Oficial del dirigible
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Oficial americano en amarre
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Oficial del dirigible
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, JUAN  Oficial americano Hank
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Camarero del "Hindenburg"
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Mecánico del dirigible
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Mecánico del aeropuerto
  (DESCONOCIDO)   GISPERT, MARÍA DOLORES  Sra. Spah
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Bombero
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Cámara
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Oficial del dirigible
  (DESCONOCIDO)   CATALÁ, JOSÉ  Reportero
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, JUAN  Narrador
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-12-1975 y en España en abril de 1976.

Tramos doblados posteriormente:
George C. Scott.....Félix Acaso / Carlos Revilla.
Anne Bancroft.....Delia Luna / Mercedes Sampietro.
William Atherton.....Luis Reina.
Charles Durning.....Claudio Rodríguez.
Roy Thinnes.....Ricardo Tundidor / Gabriel Jiménez.
Richard Dysart.....Víctor Valverde.
Peter Donat.....José Antonio Ceinos.
Norman Alden.....Joaquín Escola.
Arch Johnson.....José Antonio Ceinos.
Ruth Schudson.....Ana María Simón.
Oficial / Operador de radio.....Fernando de Luis.
Detective / Oficial.....Javier Franquelo.
Detective.....Luis Reina.
Pasajera.....Delia Luna.
Pasajera.....Marisa Marco.
Pasajero.....Víctor Valverde.
Camarero.....Joaquín Escola.
Insertos.....Víctor Agramunt / Carlos Revilla.

También producida por The Filmakers Group.

Ficha aportada por Joan. Corregida y ampliada por Iván Postigo en julio de 2016.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7614
 Actores Originales: 136925
 Directores: 727
 Ajustadores: 507
 Traductores: 578
 Subtituladores: 150
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1167
 Distribuidoras Originales: 2731
 Productoras: 7466
 Agencias: 75


 Películas: 29025
 Series TV: 6106
 Musicales: 104
 Animación: 1668
 Documentales: 2219
 Docurealities: 151
 Audiolibros: 65
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 931
 Capítulos: 2252
 Videojuegos: 773
 Spots: 9968
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com