Portal en permanente actualización: 14 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm formación Doblaje
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: NORTE Y SUR



 

 Título Original: North and South
 Año de Grabación: 1987
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Director: NIETO, JESÚS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: NIETO, JESÚS
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: WARNER BROS. TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SWAYZE, PATRICK   GIL, JOSÉ LUIS  Orry Main
  READ, JAMES   JOVER, EDUARDO  George Hazard
  DOWN, LESLEY-ANNE   NIETO, MARÍA JESÚS  Madeline Fabray LaMotte
  ALLEY, KIRSTIE   PALACIOS, LAURA  Virgilia Hazard
  CASNOFF, PHILIP   DOTÚ, JAVIER  Elkanah Bent
  GARBER, TERRI   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Ashton Main Huntoon
  FRANCIS, GENIE   TORCAL, SELICA  Brett Main Hazard
  STOCKWELL, JOHN   EGIDO, ÁNGEL  Billy Hazard
  SIMMONS, JEAN   ESTEBAN, LUCÍA  Clarissa Main
  SWENSON, INGA   ROMERO, MARÍA  Maude Hazard
  OGDEN STIERS, DAVID   LANGA, RAMÓN  Sam Greene
  CARRADINE, DAVID   NIETO, JESÚS  Justin LaMotte
  EVANS, LINDA   NÚÑEZ, CONCHITA  Rose Sinclair
  FAIRCHILD, MORGAN   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Burdetta Halloran
  HORSLEY, LEE   CANO, MANUEL  Rafe Beaudeen
  DE HAVILLAND, OLIVIA   CONESA, MATILDE  Srta. Neal
  TAYLOR, ELIZABETH   DEL PUY, MARÍA  Madame Conti
  McNEIL, KATE   CÁMARA, GLORIA  Augusta Barclay
  SMITH, LEWIS   REINA, LUIS  Charles Main
  CROSBY, MARY   MONTIJANO, CAROLINA  Isabel Hazard
  KILBOURNE, WENDY   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Constance Flynn Hazard
  COLE, OLIVIA   DE LUNA, JOSEFINA  Maum Sally
  MITCHUM, ROBERT   GUARDIOLA, JOSÉ  Patrick Flynn
  RYAN, MITCHELL   ACASO, FÉLIX  Tillet Main
  STEWART, JAMES   PUENTE, JESÚS  Miles Colbert
  KELLY, GENE   GARCÍA, ANTOLÍN  Senador Charles Edwards
  BERGERE, LEE   DE PENAGOS, RAFAEL  Nicholas Fabray
  FRAKES, JONATHAN   CASTRO, JUAN ANTONIO  Stanley Hazard
  BROWN, GEORG STANFORD   HERNÁNDEZ, PACO  Grady
  HOLBROOK, HAL   CALVO, EDUARDO  Abraham Lincoln
  GUILLAUME, ROBERT   ROVIRA, JUAN LUIS  Frederick Douglas
  CASH, JOHNNY   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  John Brown
  METZLER, JIM   MARTÍN, ROBERTO  James Huntoon
  STEVENSON, PARKER   EGIDO, ÁNGEL  Billy Hazard (2)
  HARRIS, DAVID   CAMPOS, IGNACIO  Priam
  WHITAKER, FOREST   MARÍN, LUIS  Cuffey
  OSTRANDER, WILLIAM   DE LUIS, FERNANDO  Forbes LaMotte
  FRANK, TONY   GONZÁLEZ, ESTANIS  Salem Jones
  CRESWELL, NIKKI   TORCAL, SELICA  Brett Main niña
  EPSTEIN, TEMI   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Ashton Main niña
  GUFFEY, CARY   ROBLES, DAVID  Billy Hazard niño
  STAHL, ANDY   VALVERDE, VÍCTOR  Cadete Ned Fisk
  LERNER, FRED   MARÍN, LUIS  Matón en estación (1x01)
  WHITAKER, FOREST   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Cuffey (1x01)
  MANLEY, MELISSA   TORCAL, SELICA  Brett Main adolescente
  JOBLUCK, STEPHANIE ALLISON   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Ashton Main adolescente
  WHITAKER, FOREST   TORREMOCHA, MANUEL  Cuffey (1x02)
  RANDALL, GINNIE   NEILA, MARÍA TERESA  Clyta (1x02)
  WISE, TIM   TORREMOCHA, MANUEL  Cirujano (1x02)
  BENDER, WILLIAM   PANIAGUA, SANTOS  Sacerdote (1x03)
  MILLIGAN, TUCK   PADILLA, JOSÉ  Smith Dawkins (1x03)
  STUTES, RONNIE   PIQUER, FRANCISCO  Camarero (1x03)
  DUNN, JOHN FORTUNE   TORRES, RAFAEL  Juez de duelo (1x03)
  HAYDEN, JOHN   DEL PINO, CARLOS  Myles Woodward (1x04)
  O´NEAL, RON   DICENTA, DANIEL  William Still (1x04)
  MANSON, TED   SEMPSON, PEDRO  Dr. Sapp (1x05)
  MOORE, RANDY   MARÍN, LUIS  Revisor del tren (1x05)
  REBHORN, JAMES   MEDINA, ANTONIO  Mayor Anderson (1x06)
  WEAVER, DAVID   PEIRO, MANUEL  Preston Smith (1x06)
  BEAUFORD, DAVID   CAZORLA, ENRIQUE  Clarence (1x06)
  ZERBE, ANTHONY   RAMÍREZ, SIMÓN  General Ulysses S. Grant
  ANDERSON, JOHN (I)   NOGUERAS, FERNANDO  William Hazard
  (DESCONOCIDO)   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Oficial en academia (1x01)
  (DESCONOCIDO)   SANZ, FRANCISCO  Sacerdote (1x01)
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Camarero (1x01)
  (DESCONOCIDO)   SANZ, FRANCISCO  Cochero (1x01)
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, PABLO  Profesor de estrategia (1x02)
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, PABLO  Orador entrega diplomas (1x02)
  (DESCONOCIDO)   ADÁN, PABLO  Oficial en academia (1x02)
  (DESCONOCIDO)   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Cadete (1x02)
  (DESCONOCIDO)   CALVO (MAD.), RAFAEL  Cadete (1x02)
  (DESCONOCIDO)   DICENTA, DANIEL  Cochero de Justin (1x02)
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Esclavo (1x02)
  (DESCONOCIDO)   AYONES, MIGUEL  Ten. Casimir de Jong (1x02)
  (DESCONOCIDO)   DE LUIS, FERNANDO  Oficial (1x02)
  (DESCONOCIDO)   CALVO (MAD.), RAFAEL  Oficial (1x02)
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Orador en acto (1x03)
  (DESCONOCIDO)   PIQUER, FRANCISCO  Asistente a acto (1x03)
  (DESCONOCIDO)   PIQUER, FRANCISCO  Capataz de fundición (1x03)
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Esclavo atendido (1x03)
  (DESCONOCIDO)   TORRES, RAFAEL  Doctor con esclavo (1x03)
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, PABLO  Cadete (1x04)
  (DESCONOCIDO)   CONESA, MATILDE  Esclava del pantano (1x04)
  (DESCONOCIDO)   BARRANCO, MERCEDES  Esclava de Justin (1x04)
  (DESCONOCIDO)   ROCHA, DAVID  Abolicionista con Huntoon (05)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ARTURO  Abolicionista con Huntoon (05)
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Fotógrafo en boda (1x05)
  (DESCONOCIDO)   ROCHA, DAVID  Hombre de John Brown (1x05)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Hombre de John Brown (1x05)
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, DAMIÁN  Hombre de John Brown (1x05)
  (DESCONOCIDO)   SAIZAR, ANA MARÍA  Mujer en reunión (1x05)
  (DESCONOCIDO)   CALVO (MAD.), RAFAEL  Oficial en ataque (1x05)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Oficial yanqui (1x05)
  (DESCONOCIDO)   CALVO (MAD.), RAFAEL  Teniente yanqui (1x05, 1x06)
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Consejero de Lincoln (1x06)
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Cochero (1x06)
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Sudista en tren (1x06)
  (DESCONOCIDO)   ROCHA, DAVID  Sudista en tren (1x06)
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Asaltante de casa (1x06)
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Asaltante de casa (1x06)
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Asaltante de casa (1x06)
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Artillero sudista (1x06)
  (DESCONOCIDO)   CHINARRO, FERNANDO  Celebrante sudista (1x06)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Hombre en Charleston (1x06)
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Hombre en Charleston (1x06)
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Hombre en Charleston (1x06)
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Matón tuerto (1x06)
  (DESCONOCIDO)   CHINARRO, FERNANDO  Mayordomo (1x06)
  (DESCONOCIDO)   MEDINA, ANTONIO  Oficial yanqui (1x06)
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Oficial yanqui (1x06)
  (DESCONOCIDO)   IRANZO, ANTONIO  Cabo yanqui (1x06)
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Soldado yanqui (1x06)
  (DESCONOCIDO)   MEDINA, ANTONIO  General Fuerte Sumter (1x06)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Sacerdote en boda (1x06)
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Revisor (1x06)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Insertos
  Más información
Primera parte estrenada originalmente en EE.UU. el 3-11-1985.

Segunda parte estrenada originalmente en EE.UU. el 5-5-1986.

Tercera parte estrenada originalmente en EE.UU. el 28-2-1994.

Consta de 3 partes de 6, 6 y 3 episodios respectivamente. Esta ficha corresponde a las 2 primeras.

También producida por David L. Wolper Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Joaquín Suárez, Juan GM y otras aportaciones en el Foro Datos.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7857
 Actores Originales: 142870
 Directores: 745
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 416
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1210
 Distribuidoras Originales: 2835
 Productoras: 7650
 Agencias: 75


 Películas: 29934
 Series TV: 6479
 Musicales: 105
 Animación: 1727
 Documentales: 2404
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 414
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1011
 Capítulos: 2334
 Videojuegos: 811
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com