Portal en permanente actualización: 12 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm formación Doblaje
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: RÍO BRAVO [doblaje cine 1959]



 

 Título Original: Rio Bravo
 Año de Grabación: 1959
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: PEÑA, FELIPE
 Traductor: No especificado
 Ajustador: LINARES, LUIS
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER ESPAÑOLA, S.A
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WAYNE, JOHN   PEÑA, FELIPE  John T. Chance
  MARTIN, DEAN   SORIANO, JUAN MANUEL  Dude
  NELSON, RICKY   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Colorado Ryan
  DICKINSON, ANGIE   LOMBARTE, CARMEN  Feathers
  BRENNAN, WALTER   CORTÉS, SANTIAGO  Stumpy
  BOND, WARD   IBÁÑEZ, JUAN  Pat Wheeler
  RUSSELL, JOHN   CANO, MANUEL  Nathan Burdette
  GONZÁLEZ GONZÁLEZ, PEDRO   DÍAZ, JOAQUÍN  Carlos
  RODRÍGUEZ, ESTELITA   FÁBREGAS, ELSA  Consuelo
  AKINS, CLAUDE   CORSELLAS, ARSENIO  Joe Burdette
  BARNES, WALTER   SANCHO, EMILIO  Charlie
  GRAY, JOE   SANTIGOSA, ALFONSO  Jugador de cartas
  STEELE, BOB   GONZÁLEZ, ESTANIS  Matt Harris
  SHIMADA, JOSEPH   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Burt
  (DESCONOCIDO)   SANTIGOSA, ALFONSO  Hombre de Burdette
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Portador paquete
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Jugador cartas
  (DESCONOCIDO)   PIQUER, FRANCISCO  Pistolero
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Pistolero
  (DESCONOCIDO)   SOLA, ISIDRO  Pistolero
  (DESCONOCIDO)   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Pistolero
  (DESCONOCIDO)   VEGA, VICENTE  Pistolero
  Más información
La película es de 1959.

Estrenada en Madrid el 23 de noviembre de 1959.

La película se estrenó recortada en 20 minutos. Se eliminaron dos tramos de 10 minutos cada uno para aligerar metraje. Cuando la Warner la editó en VHS por primera vez allá por 1989 tuvo el buen criterio de conservar el doblaje original y simplemente doblar lo que faltaba. Dicho doblaje se realizó en Madrid, con las siguientes voces:
John Wayne.......Félix Acaso.
Dean Martin.....Víctor Valverde.
Ricky Nelson.....Javier Dotú.
Angie Dickinson.....Paloma Porcel.
Walter Brennan.....Antonio Fernández Sánchez.
Pedro González González.....Luis Varela.

Las ediciones en DVD y Blu-Ray también cuentan con los mismos parches.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en enero de 2005.

Información adicional actualizada por él mismo en marzo de 2019, con la colaboración de Javier Bayod.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7853
 Actores Originales: 142848
 Directores: 745
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1209
 Distribuidoras Originales: 2834
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29923
 Series TV: 6476
 Musicales: 105
 Animación: 1727
 Documentales: 2404
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 414
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1010
 Capítulos: 2334
 Videojuegos: 811
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com