Portal en permamente actualización: 23 de Septiembre de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: SAYONARA



 

 Título Original: Sayonara
 Año de Grabación: 1958
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SORIANO, JUAN MANUEL
 Traductor: No especificado
 Ajustador: LINARES, LUIS
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER BROS. PICTURES ESPAÑA
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WILLIAM GOETZ PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BRANDO, MARLON   SORIANO, JUAN MANUEL  Lloyd Gruver
  OWENS, PATRICIA   FÁBREGAS, ELSA  Eileen Webster
  BUTTONS, RED   DÍAZ, JOAQUÍN  Joe Kelly
  GARNER, JAMES   CORSELLAS, ARSENIO  Capitán Mike Bailey
  SCOTT, MARTHA   DEL BARRERO, ESPERANZA  Sra. Webster
  SMITH, KENT (I)   CALVO, RAFAEL LUIS  General Mark Webster
  MONTALBÁN, RICARDO   PEÑA, FELIPE  Nakamura
  TAKA, MIIKO   SOLÁ, MARÍA LUISA  Hana-Ogi
  UMEKI, MIYOSHI   GUIÑÓN, ROSA  Katsumi Kelly
  WATSON, DOUGLASS   CATALÁ, JOSÉ  Coronel Crawford
  KUBA, REIKO   (DESCONOCIDO)  Fumiko-San
  RHODES, PHIL   SOLA, ISIDRO  Doctor
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Padre
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ESPERANZA  Japonesita
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Camarero
  (DESCONOCIDO)   CAVALLÉ, ROSARIO  Sra. Farrington
  (DESCONOCIDO)   SANTIGOSA, ALFONSO  Comandante
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Enviado Nakamura
  (DESCONOCIDO)   SANTIGOSA, ALFONSO  Oficial en traslado
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Oficial en busca de Kelly
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Oficial en busca de Kelly
  (DESCONOCIDO)   LOMBARTE, CARMEN  Japonesita
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Periodista en aeropuerto
  (DESCONOCIDO)   SOLA, ISIDRO  Periodista en aeropuerto
  (DESCONOCIDO)   CATALÁ, JOSÉ  Periodista en aeropuerto
  (DESCONOCIDO)   IBÁÑEZ, JUAN  Periodista japonés
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-12-1957 y en España en Barcelona el 22-10-1958 y en Madrid el 5-12-1958.

También producida por Pennebaker Productions.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Dobaldor en septiembre de 2013.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7169
 Actores Originales: 126586
 Directores: 688
 Ajustadores: 481
 Traductores: 527
 Subtituladores: 78
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 405
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 928
 Distribuidoras Originales: 1550
 Productoras: 3676
 Agencias: 73


 Películas: 27295
 Series TV: 5295
 Musicales: 92
 Animación: 1508
 Documentales: 1960
 Docurealities: 108
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 787
 Capítulos: 2091
 Videojuegos: 717
 Spots: 9687
 Cuñas: 996




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com