Portal en permanente actualización: 5 de Diciembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Am Estudios - Am Escuela
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AUTOPISTA HACIA EL CIELO [doblaje TVE 1985]



 

 Título Original: Highway to Heaven
 Año de Grabación: 1985
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LANDON, MICHAEL   CANO, MANUEL  Jonathan Smith
  FRENCH, VICTOR   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Mark Gordon
  ASNER, EDWARD   NIETO, JESÚS  Harold (2x17)
  TROESH, JAMES   CASTRO, JUAN ANTONIO  Scotty Wilson (3x01, 3x02)
  BROLIN, JOSH   SERRANO, CLAUDIO  Josh Bryant (3x02)
  BORGNINE, ERNEST   LÓPEZ, ARTURO  Guido Liggo (3x04)
  ROCHE, EUGENE   ARIAS, SALVADOR  Michael Clancy (3x04)
  BEATTY, NED   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Bill Cassidy (3x05)
  MURCELO, KARMIN   DEL PUY, MARÍA  Sra. Santana (3x05)
  PARKER, KELLIE   ACEBRÓN, VALLE  Sarah Moore (3x05)
  WILLIAMS, R. J.   MARCO, MARISA  Joey Angelo (3x05)
  BURNS, TERRY   TORRES, RAFAEL  Jack Potter (3x05)
  McLIAM, JOHN   DE PENAGOS, RAFAEL  Ted Simpson (3x06)
  SCOTT, MARTHA   DÍAZ PLANA, ANA  Laura Swan (3x06)
  VERNON, HARVEY   SEMPSON, PEDRO  Roy Grant (3x06)
  ERWIN, BILL   ARENZANA, FRANCISCO  Clarence (3x07, 3x08)
  MANDAN, ROBERT   CARRILLO, LUIS  Frank (3x07, 3x08)
  STUART, BARBARA   DEL PUY, MARÍA  Carla (3x07, 3x08)
  ARMSTRONG, VALORIE   RUBIO, MARÍA LUISA  Ono (3x08)
  HERSHBERGER, GARY   SERRANO, CLAUDIO  Danny (3x09)
  GING, JACK   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Michael Gunn (3x09)
  McKENZIE, RICHARD (I)   ARENZANA, FRANCISCO  Profesor Fish (3x09)
  DORSEY, JOE   PORCAR, LUIS  Luke Morgan (3x10)
  MONTGOMERY, LEE HARCOURT   SERRANO, CLAUDIO  Gary Morgan (3x10)
  ALBERT, EDDIE   GARCÍA, ANTOLÍN  Sen. Corky McCorkindale (3x11)
  HACKER, JOSEPH   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Bill Norman (3x11)
  MARIN, RUSS   DE PENAGOS, RAFAEL  Congresista Kelly (3x11)
  BRADLEY, STEWART   ARIAS, SALVADOR  Buck O´Connell (3x11)
  SILVERN, BEA   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Srta. Wilson (3x11)
  HOOPMAN, JULIE   SAIZAR, ANA MARÍA  Srta. Daley (3x11)
  RASULALA, THALMUS   ROVIRA, JUAN LUIS  Jake (3x12)
  THINNES, ROY   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Howard Sellers (3x12)
  TWEED, SHANNON   ESTEBAN, LUCÍA  Nina Van Slyke (3x12)
  MARTIN, BARNEY   ACASO, FÉLIX  Barney (3x13)
  MULLIGAN, RICHARD   RAMÍREZ, SIMÓN  Jeb Basinger (3x13)
  MANZA, RALPH   SEMPSON, PEDRO  Charley Carthy (3x13)
  HANMER, DON   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Ollie (3x13)
  QUILLAN, EDDIE   MORENO, EDUARDO  Bart (3x13)
  PLESHETTE, JOHN   EGIDO, ÁNGEL  Charley (3x14)
  CHARNOTA, ANTHONY   GASPAR, LUIS  Sr. Doyle (3x14)
  FREEMAN, J. E.   ROVIRA, JUAN LUIS  Mick (3x14)
  VAN DYKE, DICK   RAMÍREZ, SIMÓN  Wally Dunn (3x15)
  JONES, JAMES EARL   MARÍN, LUIS  Gabe Wilson (3x16)
  CASH, ROSALIND   GENTIL, PILAR  Ellie Livingston (3x16)
  HOFFMAN, JOEL   SERRANO, CLAUDIO  Sammy (3x17)
  NOOSE, TED   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Sr. Hazen (3x17)
  OSTERWALD, BIBI   GENTIL, PILAR  Irene Casey (3x18)
  LANGTON, BASIL   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Henry Clifford (3x18)
  HULL, DIANNE   DEL PUY, MARÍA  Peggy Ward (3x19)
  FRANKFATHER, WILLIAM   ROVIRA, JUAN LUIS  Sr. Lowell (3x19)
  CALLAN, K   GENTIL, PILAR  Sally Lowell (3x19)
  LeMAY, JOHN D.   SERRANO, CLAUDIO  Pete Lowell (3x19)
  GOLDMAN, LORRY   TORRES, RAFAEL  Dr. Gage (3x19)
  TIGAR, KENNETH   MARÍN, LUIS  Dr. Meyers (3x19)
  STACY, JAMES   TEJADA, MANUEL  Joe Mason (3x20)
  CURRY, ANNE E.   DEL PUY, MARÍA  Kathy Mason (3x20)
  KIERNEY, TYDE   MARÍN, LUIS  Rudy (3x20)
  CULP, ROBERT   LÓPEZ, ARTURO  Ronald James (3x21)
  LANDRY, KAREN   GENTIL, PILAR  Diane James (3x21)
  WILSON-WHITE, LANCE   SERRANO, CLAUDIO  David James (3x21)
  ROBERTSON, DENNIS   TORRES, RAFAEL  Dr. Gerald Windsor (3x21)
  COMI, PAUL   MARÍN, LUIS  Sargento Baker (3x21)
  ANGOTTI, NICK   ESQUIVIAS, ANTONIO  Bob Dietrich (3x21)
  WALLACH, ELI   ACASO, FÉLIX  Gene Malloy (3x22)
  JACKSON, ANNE   GENTIL, PILAR  Marge Malloy (3x22)
  WALLACH, KATHERINE   BELDA, ROSA MARÍA  Michele Malloy (3x22)
  CHECCO, AL   TORRES, RAFAEL  Wayne (3x22)
  FINEFROCK, RICHARD   SERRANO, CLAUDIO  Tony Malloy (3x22)
  O´BRYAN, PATRICK   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Gary Davis (3x23)
  POPE, PEGGY   GENTIL, PILAR  Sra. Davis (3x23)
  BROCK, STANLEY   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Sr. Crump (3x24)
  HAGEN, GAY   SAIZAR, ANA MARÍA  Sra. Crump (3x24)
  CARROLL, VICTORIA   RUBIO, MARÍA LUISA  Natasha Gudonov (3x24)
  CONN, DIDI   PALACIOS, LAURA  Birdy Belker (3x24)
  SIMS, WARWICK   TEJADA, MANUEL  Roger Bolt (3x24)
  MICHAELS, NORMA   GENTIL, PILAR  Madre de Birdie (3x24)
  BAUM, BOBBY   ARENZANA, FRANCISCO  Padre de Birdie (3x24)
  MARIN, PAUL   FRANQUELO, JAVIER  Welby (3x24)
  ABELEW, ALAN   ROCHA, DAVID  Alvin (3x24)
  NIELSEN, LESLIE   CARRILLO, LUIS  Richard R. Benson (3x25)
  PARKER, F. WILLIAM   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Henson (3x25)
  TAPSCOTT, MARK   SEMPSON, PEDRO  Concejal (3x25)
  JORDAN, BOBBIE   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Srta. Holly (4x01, 4x02)
  PINTAURO, DANNY   CORONADO, PILAR  Alex (4x01, 4x02)
  RYAN, FRAN   SAIZAR, ANA MARÍA  Lil (4x01, 4x02)
  SCHALLERT, WILLIAM   RAMÍREZ, SIMÓN  Abuelo Raines (4x01, 4x02)
  WALTERS, LAURIE   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Michelle Raines (4x01, 4x02)
  COLON, MIRIAM   GENTIL, PILAR  Anna Martínez (4x04)
  DAMON, GABRIEL   CORONADO, PILAR  Bobby Martin (4x04)
  SPIELBERG, DAVID   CLOSAS JR., ALBERTO  Dr. Martin (4x04)
  ODESSA, DEVON   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Cindy Bailey (4x05)
  HENSON, ELDEN   CORONADO, PILAR  Alan Bailey (4x05)
  DOUGLAS, ERIC   ROCHA, DAVID  Rhett Clark (4x06)
  O´CONNOR, DONALD   CARRILLO, LUIS  Jackie Clark (4x06)
  PARKER, LARA   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Margo Stevens (4x06)
  WINGREEN, JASON   ARIAS, SALVADOR  Ben Conrad (4x06)
  DALY, JANE   BELDA, ROSA MARÍA  Lorraine Douglas (4x07)
  MOCKUS JR., TONY   ARIAS, SALVADOR  Joe Douglas (4x07)
  McGAVIN, DARREN   CARRILLO, LUIS  Hale Stoddard (4x19)
  HOPE, BOB   GARCÍA, ANTOLÍN  Sycopomp (4x23)
  MACY, BILL   SEMPSON, PEDRO  Max (4x23)
  SULLIVAN, TOM   ROCHA, DAVID  Frank Riley (4x08)
  FRENCH, BRUCE   CARRILLO, LUIS  Thomas Inman (4x09)
  DRAKE, BEBE   GENTIL, PILAR  Reba Williams (4x09)
  FARNSWORTH, RICHARD   SEMPSON, PEDRO  Jet Sanders (4x10)
  STRICKLAND, GAIL   DÍAZ, MARÍA JULIA  Billie Harwood (4x10)
  CONLEY, DARLENE   GENTIL, PILAR  Sra. Parker (4x11)
  BARRY, IVOR   SEMPSON, PEDRO  Dr. Erhardt (4x12)
  ERWIN, BILL   ARENZANA, FRANCISCO  Santa Claus (4x12)
  BULL, RICHARD   NÚÑEZ, JULIO  Juez Wagner (4x13)
  LANG, DOREEN   SAIZAR, ANA MARÍA  Stella Brisby (4x13)
  THAMES, BYRON   ROBLES, DAVID  Josh Barnett (4x13)
  BROWNE, ROSCOE LEE   ARIAS, SALVADOR  Dr. Hudsbeth (4x14)
  WICKES, MARY   GENTIL, PILAR  Minnie (4x14)
  RUBINSTEIN, JOHN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Matthew (4x15)
  FUDGE, ALAN   TORRES, RAFAEL  Alan Peterson (4x15)
  STRASSER, ROBIN   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Kathleen Reynolds (4x15)
  BURTON, NORMAN   SEMPSON, PEDRO  Capitán Friend (4x16)
  FORD JR., KENNY   CORONADO, PILAR  Julius (4x16)
  McGUIRE, DOROTHY   GENTIL, PILAR  Jane Thompson (4x17, 18)
  HUNLEY, LEANN   BELDA, ROSA MARÍA  Jennifer (4x17, 18)
  SMITH, PATRICIA   SAIZAR, ANA MARÍA  Martha Stoddard (4x19)
  ING, ALVIN   CARRILLO, LUIS  Danny (4x20)
  MOKIHANA   SAIZAR, ANA MARÍA  Aulani (4x20)
  WILLIAMS, JOSH   CORONADO, PILAR  Bobby Bradley (4x21, 22)
  SCHNEIDER, MARK   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Jack (3x18)
  ALBERTINI DOW, ELLEN   DÍAZ PLANA, ANA  Turista anciana (3x18)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-9-1984 y en España el 17-11-1985.

Consta de 5 temporadas y 111 episodios.

También producida por Michael Landon Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Juan GM y Calros en julio y agosto de 2012 y marzo y agosto de 2016.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7526
 Actores Originales: 135559
 Directores: 724
 Ajustadores: 505
 Traductores: 564
 Subtituladores: 135
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1148
 Distribuidoras Originales: 2638
 Productoras: 7164
 Agencias: 75


 Películas: 28823
 Series TV: 5962
 Musicales: 102
 Animación: 1649
 Documentales: 2168
 Docurealities: 141
 Audiolibros: 45
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 917
 Capítulos: 2220
 Videojuegos: 764
 Spots: 9949
 Cuñas: 1043




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com