Portal en permanente actualización: 27 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS SIMPSON [12ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: The Simpsons
 Año de Grabación: 2001
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: SIMÓN, ANA MARÍA
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: SIMÓN, ANA MARÍA
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ANTENA 3
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CASTELLANETA, DAN   YSBERT, CARLOS  Homer Simpson
  KAVNER, JULIE   DE FRANCIA, MARGARITA  Marge Simpson
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVAS, SARA  Bart Simpson
  CASTELLANETA, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Krusty el payaso
  CASTELLANETA, DAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Gil
  CASTELLANETA, DAN   DEL PINO, CARLOS  Alcalde Joe Quimby
  SMITH, YEARDLEY   MENGÍBAR, ISACHA  Lisa Simpson
  CASTELLANETA, DAN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Actor secundario Mel
  CASTELLANETA, DAN   MARÍN, LUIS  Barney Gumble
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Hans Topo
  CASTELLANETA, DAN   MARÍN, LUIS  Willie MacDougal
  CASTELLANETA, DAN   SANCHIDRIÁN, JULIO  Abuelo Abe Simpson
  CARTWRIGHT, NANCY   BALLESTER, CELIA  Kearney
  KAVNER, JULIE   DE FRANCIA, MARGARITA  Patty Bouvier
  KAVNER, JULIE   DE FRANCIA, MARGARITA  Selma Bouvier
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Nelson Muntz
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Ralph Wiggum
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Todd Flanders
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Carl Carlson
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Cletus Spuckler
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Disco Stu
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Dr. Nick Riviera
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Duffman
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Kirk Van Houten
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Lou
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Luigi Risotto
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Apu Nahasapeemapetilon
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Hombre abeja
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Profesor John Frink
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Capitán McCallister
  AZARIA, HANK   SANCHIDRIÁN, JULIO  Snake
  AZARIA, HANK   MARÍN, LUIS  Inspector Gary Chalmers
  AZARIA, HANK   PERUCHO, JUAN  Jefe Clancy Wiggum
  AZARIA, HANK   PERUCHO, JUAN  Moe Szyslak
  SHEARER, HARRY   AGUILAR, ABRAHAM  Lenny Leonard
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Reverendo Timothy Lovejoy
  SHEARER, HARRY   DEL PINO, CARLOS  Ned Flanders
  SHEARER, HARRY   FRANQUELO, JAVIER  C. M. Burns
  SHEARER, HARRY   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Eddie
  SHEARER, HARRY   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Waylon Smithers
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dr. Julius Hibbert
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Kent Brockman
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  McBain / Rainier Wolfcastle
  SHEARER, HARRY   MARÍN, LUIS  Jasper
  SHEARER, HARRY   MARÍN, LUIS  Juez Roy Snyder
  SHEARER, HARRY   PADILLA, JOSÉ  Director Seymour Skinner
  SHEARER, HARRY   SANCHIDRIÁN, JULIO  Otto Mann
  HAYDEN, PAMELA   DÍEZ, EVA  Milhouse Van Houten
  HAYDEN, PAMELA   PALACIOS, LAURA  Rod Flanders
  HAYDEN, PAMELA   SAUDINÓS, ALEX  Jimbo Jones
  WALLACE, MARCIA   BALLESTER, CELIA  Edna Krabappel
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Dolph
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Agnes Skinner
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Lindsey Naegle
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Brandine Spuckler
  MITZMAN GAVEN, MARCIA   PALACIOS, LAURA  Helen Lovejoy
  MITZMAN GAVEN, MARCIA   SIMÓN, ANA MARÍA  Elisabeth Hoover
  TAYLOR, RUSSI   VIVARES, CHELO  Martin Prince
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  George Caldero (12x01)
  AZARIA, HANK   PERUCHO, JUAN  Troll Moe (12x01)
  CASTELLANETA, DAN   DEL PINO, CARLOS  Kodos (12x01)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Satanás (12x01)
  CASTELLANETA, DAN   SANCHIDRIÁN, JULIO  San Pedro (12x01)
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Snorky, delfín (12x01)
  MacNEILLE, TRESS   MATEOS, YOLANDA  Ricitos de oro (12x01)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Bruja (12x01)
  AZARIA, HANK   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Phono McRingring (12x02)
  SHEARER, HARRY   SANCHIDRIÁN, JULIO  Kang (12x01)
  DALTREY, ROGER   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Roger Daltrey, The Who (12x02)
  ENTWISTLE, JOHN   DEL PINO, CARLOS  John Entwistle (12x02)
  TOWNSHEND, PAUL   VILLAR, ANTONIO  Pete Townshend (12x01)
  SHEARER, HARRY   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Rev. Timothy Lovejoy (12x03)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Piernas (12x03)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Johnny Labiosellados (12x03)
  BARRYMORE, DREW   LÓPEZ, ADELAIDA  Sophie (12x03)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Madre de Sophie (12x03)
  KING, STEPHEN   HERNÁN, DAVID  Stephen King (12x03)
  HAYDEN, PAMELA   BALLESTER, CELIA  Maya Angelou (12x03)
  SHEARER, HARRY   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Louie (12x03)
  MOHR, JAY   LARA, CHEMA  Christopher Walken (12x03)
  SHEARER, HARRY   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Frankie, el chivato (12x03)
  CASTELLANETA, DAN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Jake, el barbero (12x04)
  AZARIA, HANK   PADILLA, JOSÉ  Dueño rest. chino (12x04)
  TAN, AMY   SIMÓN, ANA MARÍA  Amy Tan (12x03)
  JACKSON, JOSHUA   MUELAS, IVÁN  Jesse Grass (12x04)
  WIEDERGOTT, KARL   ESQUIVIAS, ANTONIO  Caleb (12x04)
  AZARIA, HANK   ESQUIVIAS, ANTONIO  Sr. Cuestatoneladas (12x05)
  AZARIA, HANK   DEL PINO, CARLOS  Terrorista (12x06)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Vendedor ordenadores (12x06)
  McGOOHAN, PATRICK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Número 6 (12x06)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Mujer alta sociedad (12x05)
  CASTELLANETA, DAN   DEL PINO, CARLOS  Questo (12x07)
  AZARIA, HANK   ESQUIVIAS, ANTONIO  Valet (12x07)
  SHEARER, HARRY   YSBERT, CARLOS  Homer falso (12x06)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Payaso (12x08)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Bernice Hibbert (12x07)
  NORTON, EDWARD   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Devon Bradley (12x07)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Pastorcita pelicula (12x08)
  WIEDERGOTT, KARL   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Costurero (12x08)
  SHEARER, HARRY   SANCHIDRIÁN, JULIO  Jefe del circo (12x08)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Científico (12x09)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Meganauta (12x09)
  CARTWRIGHT, NANCY   MATEOS, YOLANDA  Gravey (12x09)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Ozmodiar (12x09)
  CASTELLANETA, DAN   MARÍN, LUIS  Jobriath (12x09)
  SHEARER, HARRY   DEL PINO, CARLOS  Director Banco (12x09)
  MacNEILLE, TRESS   MATEOS, YOLANDA  Princesa Tempura (12x09)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Científica (12x09)
  KEATON, MICHAEL   JOVER, EDUARDO  Jack Crowley (12x10)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Guarda burlón (12x10)
  AZARIA, HANK   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Sardonicus (12x10)
  NAPIER, CHARLES   NÚÑEZ, JULIO  Alcaide Prisión (12x10)
  SCHIMMEL, ROBERT   PADILLA, JOSÉ  Prisonero (12x10)
  SHEARER, HARRY   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Steve, quiropráctico (12x10)
  CASTELLANETA, DAN   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Representante comics (12x11)
  CARTWRIGHT, NANCY   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Kearney (12x11)
  AGASSI, ANDRE   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Andre Agassi (12x12)
  SAVINI, TOM   PADILLA, JOSÉ  Tom Savini (12x11)
  TAYLOR, RUSSI   VIVARES, CHELO  Martha Prince (12x11)
  HAYDEN, PAMELA   SIMÓN, ANA MARÍA  Viuda (12x12)
  AZARIA, HANK   ESQUIVIAS, ANTONIO  Vendedor funeraria (12x12)
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Stephanie (12x12)
  SAMPRAS, PETE   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Pete Sampras (12x12)
  WILLIAMS, VENUS   PALACIOS, LAURA  Venus Williams (12x12)
  WILLIAMS, SERENA   SIMÓN, ANA MARÍA  Serena Williams (12x12)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Presentador concurso (12x13)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Ejecutivo de Krusty (12x13)
  AZARIA, HANK   MARÍN, LUIS  Rafael (12x13)
  GRAMMER, KELSEY   ESQUIVIAS, ANTONIO  Actor Secundario Bob (12x13)
  BASS, LANCE   AGUILAR, ABRAHAM  Lance Bass (12x14)
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Escritor 1 (12x14)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Comandante (12x14)
  CARTWRIGHT, NANCY   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Ralph Wiggum (12x14)
  CASTELLANETA, DAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Coreográfo (12x14)
  CASTELLANETA, DAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Escritor 3 (12x14)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Hippie 3 (12x14)
  CHASEZ, J. C.   LARA, CHEMA  J. C. Chasez (12x14)
  FATONE, JOEY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Joey Fatone (12x14)
  MacNEILLE, TRESS   DE FRANCIA, MARGARITA  Hippie 1 (12x14)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Ciénaga (12x14)
  KIRKPATRICK, CHRIS   PADILLA, JOSÉ  Chris Kirkpatrick (12x14)
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Hippie 2 (12x14)
  SHEARER, HARRY   LARA, CHEMA  Escritor 2 (12x14)
  SHEARER, HARRY   LARA, CHEMA  Teniente Smash (12x14)
  TIMBERLAKE, JUSTIN   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Justin Timberlake (12x14)
  MacNEILLE, TRESS   JARA, SANDRA  Niño en Bloquelandia (12x15)
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Voz anuncio (12x15)
  CASTELLANETA, DAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Bloque cowboy (12x15)
  CASTELLANETA, DAN   SANCHIDRIÁN, JULIO  Bloque Lincoln (12x15)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Guarda seguridad (12x15)
  AZARIA, HANK   ESQUIVIAS, ANTONIO  Hombre souvenir (12x15)
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Peluquero (12x15)
  TAYLOR, RUSSI   JARA, SANDRA  Sherri (12x15, 12x16)
  KEACH, STACY   ESQUIVIAS, ANTONIO  Howard K. Duff VIII (12x15)
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Presentador partido (12x15)
  CASTELLANETA, DAN   PERUCHO, JUAN  Periodista (12x15)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Vendedor perritos cal.(12x15)
  CASTELLANETA, DAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Vendedor cerdo (12x15)
  SHEARER, HARRY   AGUILAR, ABRAHAM  Vend. pato pequinesa (12x15)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Ejecutivo 1 (12x15)
  AZARIA, HANK   PERUCHO, JUAN  César Chavez (12x15)
  AZARIA, HANK   PADILLA, JOSÉ  Alcalde Albuquerque (12x15)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Ejecutivo 2 (12x15)
  CASTELLANETA, DAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Pica (12x16)
  SHEARER, HARRY   AGUILAR, ABRAHAM  Rasca (12x16)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Secretaria (12x15)
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Niño anuncio (12x16)
  HAYDEN, PAMELA   JARA, SANDRA  Niña anuncio (12x16)
  HAYDEN, PAMELA   JARA, SANDRA  Janey (12x16)
  TAYLOR, RUSSI   JARA, SANDRA  Terry (12x16)
  MacNEILLE, TRESS   DÍEZ, EVA  Niño aparato dientes (12x16)
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Comercial bebés (12x16)
  GRIFFIN, KATHY   JARA, SANDRA  Francine (12x16)
  HOOKS, JAN   PALACIOS, LAURA  Manjula (12x16)
  TAYLOR, RUSSI   JARA, SANDRA  Martin Prince (12x08, 12x16)
  TAYLOR, RUSSI   VIVARES, CHELO  Wendell Borton (12x16)
  WALLACE, MARCIA   SIMÓN, ANA MARÍA  Voz telefono (12x16)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Drederick Tatum (12x16)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Científico 1 (12x16)
  CARTWRIGHT, NANCY   PALACIOS, LAURA  Database (12x16)
  CASTELLANETA, DAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Científico 2 (12x16)
  SHEARER, HARRY   SANCHIDRIÁN, JULIO  Dr. Koop (12x16)
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Madre de Francine (12x16)
  AZARIA, HANK   AGUILAR, ABRAHAM  Padre de Francine (12x16)
  AZARIA, HANK   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Chico supermercado 1 (12x17)
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Chico supermercado 2 (12x17)
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Ejecutivo 3 (12x17)
  AZARIA, HANK   BELLIDO, MANUEL  Ejecutivo 1 (12x17)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Camarera (12x17)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Ejecutivo 2 (12x17)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Azafata (12x17)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  N´Gungo (12x17)
  AZARIA, HANK   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Kitenge (12x17)
  SHEARER, HARRY   BELLIDO, MANUEL  Defensor de animales (12x17)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Dra. Joan Bushwell (12x17)
  WIEDERGOTT, KARL   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Muntu (12x17)
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  McBain / R. Wolfcastle (12x18)
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Linguo (12x18)
  CASTELLANETA, DAN   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Profesor francés (12x18)
  SHEARER, HARRY   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Piernas (12x18)
  WIEDERGOTT, KARL   AGUILAR, ABRAHAM  Soldado (12x18)
  MUNIZ, FRANKIE   VIVARES, CHELO  Thelonious (12x18)
  COLVIN, SHAWN   ESCOLA, PALOMA  Rachel Jordan (12x19)
  CASTELLANETA, DAN   MARÍN, LUIS  Louie (12x18; 12x19)
  MANTEGNA, JOE   LARA, CHEMA  Tony el gordo (12x18)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Tejano rico (12x19)
  SHEARER, HARRY   ESQUIVIAS, ANTONIO  Rey David (12x19)
  MITZMAN GAVEN, MARCIA   SIMÓN, ANA MARÍA  Helen Lovejoy (12x19)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Violeta, la pobre (12x19)
  WIEDERGOTT, KARL   AGUILAR, ABRAHAM  John Travolta (12x19)
  WIEDERGOTT, KARL   PADILLA, JOSÉ  Frank Sinatra (12x19)
  SHEARER, HARRY   MARÍN, LUIS  San Pedro (12x19)
  HAYDEN, PAMELA   DÍEZ, EVA  Parches (12x19)
  SHEARER, HARRY   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Capitán Kirk (12x19)
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Hombre YMCA (12x20)
  CASTELLANETA, DAN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Lugash (12x20)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Uhura (12x19)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Prof. buenos modales (12x20)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Luna (12x20)
  AZARIA, HANK   AGUILAR, ABRAHAM  Tio molón (12x20)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Craig (12x20)
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Hombre dep. cadáveres (12x20)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Bill Cosby (12x20)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Niño (12x20)
  CASTELLANETA, DAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Productor (12x20)
  CASTELLANETA, DAN   NOGALES, TUCO  Arnie Pye (12x20)
  AZARIA, HANK   MAS, LUIS  Vagabundo tren (12x21)
  MacNEILLE, TRESS   BALLESTER, CELIA  Sra. Bunyan (12x21)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Taquillera aeropuerto (12x21)
  WIEDERGOTT, KARL   MARÍN, LUIS  Fotográfo (12x21)
  WIEDERGOTT, KARL   MARÍN, LUIS  Maquinista (12x21)
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Hombre con Silas (12x21)
  CASTELLANETA, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Silas (12x21)
  CASTELLANETA, DAN   PADILLA, JOSÉ  Snake (12x04)
  KACZMAREK, JANE   SIMÓN, ANA MARÍA  Jueza Constance Harm
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Hombre en urinarios (12x05)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Presentador de panda (12x05)
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Dios (varios episodios)
  Más información
La serie de animación es de 1989.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 1-11-2000 y en España el 30-9-2001.

Consta de 21 episodios.

También emitida en Fox España y Neox.

Ficha aportada por Maudeflanders e introducida por Calros en mayo de 2013. Reintroducida en parte y ampliada por Iván Postigo con datos de Jaume13 y Uxío en octubre y noviembre de 2016. Dato de Tuco Nogales por cortesía de David García Vázquez.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7637
 Actores Originales: 137616
 Directores: 733
 Ajustadores: 508
 Traductores: 580
 Subtituladores: 157
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 424
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1175
 Distribuidoras Originales: 2743
 Productoras: 7505
 Agencias: 75


 Películas: 29125
 Series TV: 6147
 Musicales: 104
 Animación: 1683
 Documentales: 2242
 Docurealities: 155
 Audiolibros: 67
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 948
 Capítulos: 2262
 Videojuegos: 777
 Spots: 9971
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com