Portal en permanente actualización: 6 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DEJAD PASO AL MAÑANA [doblaje TVE 1977]

 

 Título Original: Make Way for Tomorrow
 Año de Grabación: 1977
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: DESCONOCIDO
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: CASTILLO DÍAZ, FERNANDO
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MOORE, VICTOR   POSADA MENDOZA, LUIS  Barkley Cooper
  BONDI, BEULAH   ROBLES, CARMEN  Lucy Cooper
  BAINTER, FAY   CAVALLÉ, ROSARIO  Anita Cooper
  MITCHELL, THOMAS (I)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  George Cooper
  HALL, PORTER   ULLOA, FERNANDO  Harvey Chase
  READ, BARBARA   SAMPIETRO, MERCEDES   Rhoda Cooper
  MOSCOVITCH, MAURICE   PEÑA, FELIPE  Max Rubens
  RISDON, ELISABETH   JOFRE, ELVIRA  Cora Payne
  GOMBELL, MINNA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Nellie Chase
  MAYER, RAY   ROMERO, CONSTANTINO  Robert Cooper
  REMLEY, RALPH   (DESCONOCIDO)  Bill Payne
  BEAVERS, LOUISE   LINARES, ENRIQUETA  Mamie
  HEYDT, LOUIS JEAN   GARCÍA, CAMILO  Doctor
  STANTON, PAUL (II)   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Sr. Horton
  HENDERSON, DELL   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Ed Weldon
  MORGAN, GENE   (DESCONOCIDO)  Carlton Gorman
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-5-1937.

No estrenada en cines en España.

Doblada realizado para su pase por TVE el 2-1-1978. Se volvió a emitir el 9-1-1982.

Ficha creada por Luis Fiol en junio de 2015. Ampliada por Jorge Montalvo con datos de Javier Bayod en enero de 2016.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7690
 Actores Originales: 139214
 Directores: 734
 Ajustadores: 512
 Traductores: 585
 Subtituladores: 175
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 427
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1176
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29337
 Series TV: 6255
 Musicales: 104
 Animación: 1705
 Documentales: 2268
 Docurealities: 169
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 965
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 791
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com