Portal en permanente actualización: 14 de Octubre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Masterclass 35mm
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS SIMPSON [24ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: The Simpsons
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: YSBERT, CARLOS
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: YSBERT, CARLOS
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ANTENA 3
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CASTELLANETA, DAN   YSBERT, CARLOS  Homer Simpson
  KAVNER, JULIE   DE FRANCIA, MARGARITA  Marge Simpson
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVAS, SARA  Bart Simpson
  SMITH, YEARDLEY   MENGÍBAR, ISACHA  Lisa Simpson
  CASTELLANETA, DAN   SANCHIDRIÁN, JULIO  Abuelo Abe Simpson
  KAVNER, JULIE   DE FRANCIA, MARGARITA  Patty Bouvier
  KAVNER, JULIE   DE FRANCIA, MARGARITA  Selma Bouvier
  AZARIA, HANK   PERUCHO, JUAN  Moe Szyslak
  AZARIA, HANK   PERUCHO, JUAN  Jefe Clancy Wiggum
  CASTELLANETA, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Krusty el Payaso
  CASTELLANETA, DAN   DEL PINO, CARLOS  Alcalde Joe Quimby
  CASTELLANETA, DAN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Barney Gumble
  CASTELLANETA, DAN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Willie MacDougal
  WALLACE, MARCIA   BALLESTER, CELIA  Edna Krabbappel
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dependiente de Cómics
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Reverendo Timothy Lovejoy
  SHEARER, HARRY   PADILLA, JOSÉ  Reverendo Tim. Lovejoy (24x02)
  ROSWELL, MAGGIE   VIVARES, CHELO  Helen Lovejoy
  CASTELLANETA, DAN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Actor Secundario Mel
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dr. Julius Hibbert
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Bernice Hibbert
  AZARIA, HANK   ESQUIVIAS, ANTONIO  Inspector Gary Chalmers
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Cletus Spuckler
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Loca de los Gatos
  SHEARER, HARRY   AGUILAR, ABRAHAM  Lenny Leonard
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Carl Carlson
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Kent Brockman
  SHEARER, HARRY   PADILLA, JOSÉ  Director Seymour Skinner
  HAYDEN, PAMELA   SAUDINÓS, ALEX  Jimbo Jones
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Dolph
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Ralph Wiggum
  HAYDEN, PAMELA   MOLINA, CHELO  Milhouse Van Houten
  TAYLOR, RUSSI   MOLINA, CHELO  Terri
  TAYLOR, RUSSI   VIVARES, CHELO  Sherri
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Nelson Muntz
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Agnes Skinner
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Snake
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Kearney (24x06)
  CARTWRIGHT, NANCY   BALLESTER, CELIA  Kearney
  SHEARER, HARRY   FRANQUELO, JAVIER  C. M. Burns
  SHEARER, HARRY   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Waylon Smithers
  SHEARER, HARRY   DEL PINO, CARLOS  Ned Flanders
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Profesor John Frink
  AZARIA, HANK   SANCHIDRIÁN, JULIO  Hombre Abeja
  TAYLOR, RUSSI   VIVARES, CHELO  Martin Prince
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Lou
  SHEARER, HARRY   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Eddie
  AZARIA, HANK   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Viejo Judío
  CASTELLANETA, DAN   CREMADES, ANTONIO  Gil (24x11)
  CASTELLANETA, DAN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Hans Topo
  SHEARER, HARRY   SERRANO, CLAUDIO  Otto Mann
  MacNEILLE, TRESS   BALLESTER, CELIA  Sra. Muntz (24x22)
  AZARIA, HANK   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Disco Stu
  AZARIA, HANK   ZÚÑIGA, MIGUEL  Raphael (24x02, 22)
  AZARIA, HANK   PADILLA, JOSÉ  Raphael (24x12, 18)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Raphael (24x14)
  CASTELLANETA, DAN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Tejano Rico
  AZARIA, HANK   VILLAR, ANTONIO  Kirk Van Houten
  ROSWELL, MAGGIE   PALACIOS, LAURA  Luann Van Houten
  CASTELLANETA, DAN   GONZÁLEZ, AITOR  Adolescente Chillón
  SHEARER, HARRY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sr. Largo (24x05)
  SHEARER, HARRY   AGUILAR, ABRAHAM  Sr. Largo (24x10,15,16)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Doris, la cocinera
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Rainier Wolfcastle
  SHEARER, HARRY   ZÚÑIGA, MIGUEL  Juez Roy Snyder
  SHEARER, HARRY   VILLAR, ANTONIO  Herman (24x08)
  SHEARER, HARRY   MORENO, JAVIER  Herman (24x09)
  GELLAR, SARAH MICHELLE   LÓPEZ, ADELAIDA  Gina Vendetti (24x01)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Mujer estilo NY (24x01)
  EDGERLY, CHRIS   ARROYO, JUAN ANTONIO  Baldwin (24x01)
  ROKER, AL   PERUCHO, JUAN  Al Roker (24x01)
  CASTELLANETA, DAN   SANCHIDRIÁN, JULIO  Kodos (24x02)
  EDGERLY, CHRIS   ESQUIVIAS, ANTONIO  Alien 1 (24x02)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Alien 2 (24x02)
  DESCHANEL, ZOOEY   HUALDE, BLANCA (NERI)  Mary Spuckler (24x01, 24x12)
  SHEARER, HARRY   ESQUIVIAS, ANTONIO  Director Dondelinger (24x02)
  LOVITZ, JON   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Artie Ziff (24x02)
  MacNEILLE, TRESS   MOLINA, CHELO  Recepcionista de banco (24x03)
  SHEARER, HARRY   ZÚÑIGA, MIGUEL  Spiro (24x04)
  ROSE, ANIKA NONI   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Rita LaFlor (24x04)
  AZARIA, HANK   AGUILAR, ABRAHAM  Vagabundo (24x04)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Roberto Dinero (24x04)
  HAYDEN, PAMELA   POLO, SARA  Recepcionista (24x04)
  HAMLISCH, MARVIN   AGUILAR, ABRAHAM  Marvin Hamlisch (24x04)
  CARELL, STEVE   CABRERA, FERNANDO  Dan Gillick (24x05)
  MANTEGNA, JOE   AGUILAR, ABRAHAM  Tony el Gordo (24x05)
  SHEARER, HARRY   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Louie (24x05)
  AZARIA, HANK   SERRANO, CLAUDIO  Johnny "Labios Sellados"(24x5)
  SHEARER, HARRY   ESQUIVIAS, ANTONIO  Piernas (24x05)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Steve Mobs (24x06)
  SHEARER, HARRY   ESQUIVIAS, ANTONIO  Dios (24x06, 24x11)
  AZARIA, HANK   ESQUIVIAS, ANTONIO  Hombre en bici (24x07)
  MacNEILLE, TRESS   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Señorita Viola (08)
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Padre camisa rosa (24x09)
  AZARIA, HANK   ESQUIVIAS, ANTONIO  Entrenador Krupt (24x09)
  AZARIA, HANK   SANZ, BORIS  Entrenador Krupt (24x10)
  HARPER, VALERIE   NIETO, MARÍA JESÚS  Supervisora (24x10)
  AZARIA, HANK   ESQUIVIAS, ANTONIO  Albañil (24x11)
  AZARIA, HANK   DE LUIS, FERNANDO  Mav (24x11)
  AZARIA, HANK   YSBERT, CARLOS  Leñador (24x12)
  AZARIA, HANK   PADILLA, JOSÉ  Director brasileño (24x12)
  CASTELLANETA, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Woody Allen (24x12)
  CUMBERBATCH, BENEDICT   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Profesor Severus Snape (24x12)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Hijo dir. brasileño (24x12)
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Loc. Baby Stein (24x13)
  MacNEILLE, TRESS   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Recepcionista Hotel (24x13)
  SHEARER, HARRY   AGUILAR, ABRAHAM  Nedward Flanders (24x14, 20)
  TAKEI, GEORGE   AGUILAR, ABRAHAM  Akira (24x17)
  LaMARCHE, MAURICE   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Marlon Brando (24x17)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   ESQUIVIAS, ANTONIO  Policía con secreto (24x19)
  TAYLOR, RON   (DESCONOCIDO)  G. Murphy (24x19)
  ROLLINS, SONNY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sonny Rollins (24x19)
  STEWART, PATRICK   ESQUIVIAS, ANTONIO  Hombre calvo (24x20)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Locutor Ki-Ya (24x21)
  MacFARLANE, SETH   ROMERO, GUILLERMO  Ben (24x22)
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Abuela viuda (24x22)
  LAMPANELLI, LISA   VIVARES, CHELO  Ramona (24x22)
  (DESCONOCIDO)   PERUCHO, JUAN  Ladrón (24x01)
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Mecánico (24x03)
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Motero 1 (24x04)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Cajero (24x04)
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Abuelo (24x11)
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, GABRIEL  Lobezno (24x12)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Viejo Joe Clavy (24x12)
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Vagabundo (2x13)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  CJ (24x14)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Tasador (24x14)
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, CARLOS  Cliente 1 (24x17)
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Cajero sex shop (24x17)
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Dependiente de tienda (24x19)
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Mozart (24x20)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sr. Carlson (24x21)
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Vendedor de marihuana (24x22)
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, CLAUDIO  Drake (24x22)
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   POLO, SARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SANZ, BORIS  Voces adicionales
  Más información
La serie de animación es de 1989.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 30-9-2012 y en España el 22-12-2014.

Consta de 22 episodios.

Ficha aportada por Carlos-Martín y Guille Skye e introducida en junio de 2016.

 
Masterclass 35mm
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7484
 Actores Originales: 134482
 Directores: 720
 Ajustadores: 500
 Traductores: 557
 Subtituladores: 128
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1113
 Distribuidoras Originales: 2506
 Productoras: 6720
 Agencias: 74


 Películas: 28646
 Series TV: 5857
 Musicales: 101
 Animación: 1632
 Documentales: 2144
 Docurealities: 134
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 908
 Capítulos: 2193
 Videojuegos: 759
 Spots: 9905
 Cuñas: 1040




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com