Portal en permamente actualización: 20 de Agosto de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL FUERA DE LA LEY



 

 Título Original: The Outlaw Josey Wales
 Año de Grabación: 1977
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: CORSELLAS, ARSENIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: CORSELLAS, ARSENIO
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER BROS. PICTURES ESPAÑA
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  EASTWOOD, CLINT   ROMERO, CONSTANTINO  Josey Wales
  GEORGE, CHIEF DAN   POSADA MENDOZA, LUIS  Lone Watie
  LOCKE, SONDRA   RUBIELLA, PILAR  Laura Lee
  McKINNEY, BILL   AURA, ERNESTO  Terrill
  VERNON, JOHN   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Fletcher
  TRUEMAN, PAULA   ROBLES, CARMEN  Abuela Sarah
  BOTTOMS, SAM   VIDAL, SALVADOR  Jamie
  PARFREY, WOODROW   DÍAZ, JOAQUÍN  Charlatán
  JAMESON, JOYCE   FÁBREGAS, ELSA  Rose
  WOOLEY, SHEB   BORRÁS, JOAN  Travis Cobb
  DANO, ROYAL   ALONSO, MIGUEL  Ten Spot
  CLARK, MATT   MACÍAS, DIONISIO  Kelly
  VERROS, JOHN   CALVO, RAFAEL LUIS  Chato
  SAMPSON, WILL   CORSELLAS, ARSENIO  Diez Osos
  O´CONNELL, WILLIAM (I)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Sim Carstairs, barquero
  QUADE, JOHN   GONZÁLEZ, ESTANIS  Líder comanchero
  SCHOFIELD, FRANK   PEÑA, FELIPE  Senador Lane
  KARTALIAN, BUCK   SOLANS, RICARDO  Tendero
  LESSER, LEN   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Abe, cazarrecompensas
  McGRATH, DOUG   GARCÍA, CLAUDI  Lige, cazarrecompensas
  RUSSELL, JOHN   GARCÍA, CAMILO  Bill "Sanguinario" Anderson
  TYNER, CHARLES   GARCÍA, CAMILO  Zukie Limmer
  FISCHER, BRUCE M.   MEDIAVILLA, PEPE  Yoke, trampero
  MITCHUM, JOHN   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Al, trampero
  CHANDLER, JOHN DAVIS   MENESCAL, FEDERICO  Primer cazarrecompensas
  LOWE, TOM ROY   GARCÍA, CLAUDI  Segundo cazarrecompensas
  TANNER, CLAY   COMELLAS, JUAN  Primer Ranger de Texas
  HOY, ROBERT F.   LLUCH, JUAN  Segundo Ranger de Texas
  TAYLOR HOLMES, MADELEINE   MARTORELL, MARTA  Grannie Hawkins
  HOLLAND, ERIK   MEDIAVILLA, PEPE  Sargento de la Unión
  WELLMAN, CISSY   VITORIA, ASUNCIÓN  Mujer de Josey
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Unionista
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Unionista
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Comanchero
  (DESCONOCIDO)   BORDONS, ENRIQUE  Comanchero
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Informador
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Confederado
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-7-1976 y en España en Madrid el 28-2-1977.

También producida por The Malpaso Company.

Ficha creada por Iván Postigo. Corregida y ampliada por él mismo con datos de Josef, Alicia Laorden y Antonio Lara en marzo de 2009. Muestras por cortesía de Josef.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7100
 Actores Originales: 125646
 Directores: 682
 Ajustadores: 474
 Traductores: 520
 Subtituladores: 71
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 402
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 890
 Distribuidoras Originales: 1436
 Productoras: 3216
 Agencias: 73


 Películas: 27141
 Series TV: 5230
 Musicales: 92
 Animación: 1495
 Documentales: 1949
 Docurealities: 107
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 780
 Capítulos: 2081
 Videojuegos: 713
 Spots: 9687
 Cuñas: 996




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com