Portal en permanente actualización: 6 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
35MM Doblaje
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FRENOS ROTOS, COCHES LOCOS [doblaje cine 1981]



 

 Título Original: Used Cars
 Año de Grabación: 1981
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MUNDIAL FILMS
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: COLUMBIA PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  RUSSELL, KURT   VIDAL, SALVADOR  Rudolph "Rudy" Russo
  WARDEN, JACK   DÍAZ, JOAQUÍN  Roy L. Fuchs / Luke Fuchs
  GRAHAM, GERRIT   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Jeff
  McRAE, FRANK   MEDIAVILLA, PEPE  Jim, mecánico
  FLAHERTY, JOE   ROMERO, CONSTANTINO  Sam Slaton
  LANDER, DAVID L.   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Freddie Paris
  McKEAN, MICHAEL   VIVES, SALVADOR  Eddie Winslow
  TALBOTT, MICHAEL   GARCÍA, MANOLO  Mickey
  NORTHUP, HARRY   GARCÍA, CAMILO  Carmine
  LEWIS, AL   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Juez H. H. Harrison
  TAYLOR, DUB   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Tucker
  RIXON, CHERYL   GUIÑÓN, ROSA  Margaret
  SANDWICH, JAN   LINARES, ENRIQUETA  Mujer de Al
  HARMON, DEBORAH   ELÍAS, CARMEN  Barbara Fuchs
  ARAU, ALFONSO   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Manuel
  MOROCCO, BEANS   BORRÁS, JOAN  Stanley Dewoski
  RUSKIN, DON   MUNTADA, EDUARDO  Vendedor de Fuchs
  DUNCAN, ANDREW   GARRIGA, FRANCISCO  Charlie
  DONOVAN, SUSAN   FÁBREGAS, ELSA  Esposa de Charlie
  HERRERA, DAVE   MUNTADA, EDUARDO  Sr. López
  PARFREY, WOODROW   PEÑA, FELIPE  Sr. Ghertner
  JONES, CLAUDE EARL   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Al
  McKEAN, MICHAEL   VIVES, SALVADOR  Eddie Winslow
  WELLS, TINY   BORRÁS, JOAN  Cliente de restaurante
  WOOD, ALLEN   ULLOA, FERNANDO  Ujier del tribunal
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Espectador de TV
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Espectador de TV
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Niño espectador de TV
  (DESCONOCIDO)   ROIG, GLORIA  Mary Lou Bambridge (contest.)
  (DESCONOCIDO)   ESTADELLA, JORDI  Voz TV
  (DESCONOCIDO)   CORS, MIQUEL  Periodista
  (DESCONOCIDO)   ESTADELLA, JORDI  Policía
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Bombero
  (DESCONOCIDO)   PONS, JORDI  Niño
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CAMILO  Locutor TV en partido
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Conductor joven
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Conductor joven
  (DESCONOCIDO)   PERA, JOAN  Conductor joven
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Conductor joven
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Policía de carreteras
  (DESCONOCIDO)   ESTADELLA, JORDI  Policía de carreteras
  (DESCONOCIDO)   ROIG, GLORIA  Clienta anciana
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-7-1980 y en España en Barcelona el 22-6-1981 y en Madrid el 15-3-1982.

También producida por A-Team.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Iván Postigo en noviembre de 2016. Dato de Carmen Elías por cortesía de 242.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7690
 Actores Originales: 139214
 Directores: 734
 Ajustadores: 512
 Traductores: 586
 Subtituladores: 175
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 427
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1179
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29337
 Series TV: 6255
 Musicales: 104
 Animación: 1705
 Documentales: 2268
 Docurealities: 169
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 965
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 791
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com