Portal en permanente actualización: 18 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Alamis Doblaje  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ONE PIECE


Acceso Microsite Alamis

 

 Título Original: One Piece
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ROCA, JAIME
 Traductor: MELLADO, PALOMA
 Ajustador: ROCA, JAIME
 Estudio de Grabación: ALAMIS DOBLAJE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ARAIT MULTIMEDIA S.A.
 Distribuidora Original: FUJI TV
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TONDA, YUKARI   AGUDO, PEPA  Ririka
  SUZUKI, SHINJI   AGUDO, PEPA  Apis
  TANAKA, MAYUMI   AGUDO, PEPA  Luffy (niño)
  NODA, JUNKO   AGUDO, PEPA  Kappa
  WATANABE, MISA   AGUDO, PEPA  Princesa Nefertari Viví
  DODO, ASAKO   AGUDO, PEPA  Carmen
  NAKAYAMA, SARA   ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR  Portier
  SHIMADA, BIN   ALONSO, IÑAKI  Wapol
  SAKA, OSAMU   AMORÓS, ÁNGEL  Zenny
  OGATA, KENICHI   AMORÓS, ÁNGEL  Anciano del Gorosei (sust.)
  TANONAKA, ISAMU   AMORÓS, ÁNGEL  Shojo
  UCHIDA, NAOYA   AMORÓS, ÁNGEL  Doctor Q
  ÔTA, SHINICHIRÔ   AMORÓS, ÁNGEL  Shura
  SEKI, TOMOKAZU   ARGOTA, MARTA  Hattori
  EGAWA, HISAO   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Corgi
  ISHIMORI, TAKKOU   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Sengoku el Buda
  SHIBATA, HIDEKATSU   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Calgara
  SHINDO, NAOMI   AZOFRA, ROCÍO  Koza (niño)
  SONOBE, KEIICHI   AZOFRA, ROCÍO  Terracota
  URAWA, MEGUMI   AZOFRA, ROCÍO  Zorro (niño)
  MORIKAWA, TOSHIYUKI   BAJO, LUIS  Dios Ener
  ARIMOTO, KINRYÛ   BAJO, LUIS  Edward Newgate "Barbablanca"
  NISHIMURA, CHINAMI   BALAS, JAVIER  Dorimo
  SAKAGUCHI, DAISUKE   BALAS, JAVIER  Rittonto
  ÔTA, SHINICHIRÔ   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Peeply Lulu
  KOUNO, YOSHIYUKI   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Ripper
  OHBA, MAHITO   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Pagaya
  SÔYA, SHIGENORI   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Mooji
  IKEDA, SHÛICHI   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Shanks el Rojo
  TAKATO, YASUHIRO   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Don Noveno
  HIRATA, HIROAKI   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Calú
  ISHIZUKA, UNSHÔ   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Maestro Koshiro
  INADA, TETSU   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Pudin-Pudin
  DOMON, JIN   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Merry
  MORIKAWA, TOSHIYUKI   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Octo (Octy)
  TAKATSUKA, MASAYA   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Ian
  ISHIKAWA, HIDEO   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Fullbody
  SATOUCHI, SHINOBU   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Carne
  KAYUMI, IEMASA   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Rey Nefertari Cobra
  ÔTA, SHINICHIRÔ   BARONA, EUGENIO  Saba
  KOSUGI, JÛRÔTA   BARONA, EUGENIO  Escorpión
  ONOSAKA, MASAYA   BÁSCONES, RAIS DAVID  Shiam
  TAKATSUKA, MASAYA   BÁSCONES, RAIS DAVID  Don Cuarto
  SATÔ, AKEMI   BLÁZQUEZ, INÉS  Yuki
  SATÔ, MASAHARU   CALVO (MAD.), RAFAEL  John Giant
  NODA, KEIICHI   CALVO (MAD.), RAFAEL  Anciano del Gorosei
  KIUCHI, REIKO   CAMPILLO, ROSA  Wiper (niño)
  YAMAGUCHI, YURIKO   CAMPILLO, ROSA  Nico Robin / Doña Domingo
  DOI, MIKA   CARABIAS, JOSÉ  Koby
  YAMAGUCHI, KAPPEI   CARABIAS, JOSÉ  Usuff / Sogeking
  HAMANO, MASASHI   CARABIAS, JOSÉ  Seto (joven)
  TAKATSUKA, MASAYA   CARABIAS, JOSÉ  Tyrannosaurus (2)
  AONO, TAKESHI   CARABIAS, JOSÉ  Alcalde Hoop Slap (sust.)
  FURUKAWA, TOSHIO   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Portgas D. As
  ONO, KENICHI   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Don Undécimo
  TATSUTA, NAOKI   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Tonjit
  KUSUMI, NAOMI   CIRIANO, JON  Jerry
  TANAKA, NOBUO   CIRIANO, JON  Jonathan
  YOSHITAKE, NORIKO   DE LIMA, ANA  Osa Negi
  SONOBE, KEIICHI   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  McKinley
  ÔTSUKA, HÔCHÛ   DEL OLMO, RICHARD  Norland Montblanc
  TANIGUCHI, TAKASHI   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Cricket Montblanc
  SONOBE, KEIICHI   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Rapanui Pasqua (adulto)
  MURAMATSU, YASUO   DUQUE, JOSÉ ANTONIO  Tom
  SONOBE, KEIICHI   DUQUE, JOSÉ ANTONIO  Mekao
  KOYASU, TAKEHITO   ENCINAS, ROBERTO  Almirante Kuzan "Aokiji"
  TAKATSUKA, MASAYA   ENCINAS, ROBERTO  Don Quinto
  KINGETSU, MAMI   ESPINOSA, MERCEDES  Doña Natividad
  NODA, JUNKO   ESPINOSA, MERCEDES  Franky (niño)
  MINAGUCHI, YUKO   ESPINOSA, MERCEDES  Mousse
  YAMAMOTO, KEIKO   ESPINOSA, MERCEDES  Amazona
  PARK, ROMI   ESPINOSA, MERCEDES  Harry
  KAGEYAMA, MASUMI   ESPINOSA, MERCEDES  Henzo (niño)
  FUKUI, MIKI   EVORA, SILVIA  Mozu
  AONO, TAKESHI   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Mihawk
  SHINDO, NAOMI   FERNÁNDEZ, IDOIA  Califa
  SHIOYAMA, YUKA   FERRER, CLARA  Kiwi
  NISHIMURA, TOMOMICHI   GARAY, HÉCTOR  T-Bone
  MIYAKE, KENTA   GARCÍA INSÚA, JORGE  Zambai
  SHIMADA, BIN   GARCÍA, EMILIO  Foxy el Zorro Plateado
  GÔRI, DAISUKE   GARCÍA, EMILIO  Rockstar
  TAHARA, ARUNO   GARCÍA, EMILIO  Benn Beckman
  TAKATSUKA, MASAYA   GARCÍA, EMILIO  Johnny
  NISHIWAKI, TAMOTSU   GARCÍA, EMILIO  Capitán Rata
  INADA, TETSU   GARCÍA, EMILIO  Don Primero / Daz Bones
  YOSHITAKE, SETSUKO   GARCÍA, MARIANO  Zanahoria
  YOSHITAKE, NORIKO   GARCÍA, MARIANO  Tamachibi
  CHIBA, ISSHIN   GIL, VICENTE  Mikazuki
  SASAKI, SEIJI   GIL, VICENTE  Blueno
  ONOSAKA, MASAYA   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Spandam
  ÔTSUKA, AKIO   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Marshall D. Teach "Barbanegra"
  TAKEMOTO, EIJI   IVARS, LUIS VICENTE  Ohm
  GÔRI, DAISUKE   IVARS, LUIS VICENTE  Dorry
  NAKAO, TAKAMASA   IVARS, LUIS VICENTE  Erik Vientoafilado
  KURODA, TAKAYA   IVARS, LUIS VICENTE  Bogart
  TAKATSUKA, MASAYA   IVARS, LUIS VICENTE  Rivers (Ep. 207)
  IKURA, KAZUE   IVARS, LUIS VICENTE  Tony Tony Chopper (E. 254-263)
  SASAKI, SEIJI   IVARS, LUIS VICENTE  Hermano Murray mayor
  HAMANO, MASASHI   IVARS, LUIS VICENTE  Seto (adulto)
  OOTANI, IKUE   IVARS, LUIS VICENTE  Tony Tony Chopper
  SEKI, TOMOKAZU   JIMÉNEZ, FRAN  Rob Lucci
  OKIAYU, RYÔTARÔ   LAMATA, JUAN FRANCISCO  Kaku
  HIROTSU, YUKIKO   LAMATA, JUAN FRANCISCO  Rapanui Pasqua (niño)
  OKANO, HAJIME   LAMATA, JUAN FRANCISCO  Zabo
  KEISUKE   LAMATA, JUAN FRANCISCO  Don Séptimo
  TACHIKI, FUMIHIKO   LLANO, ANTONIO  Don Krieg
  KISHINO, YUKIMASA   LLANO, ANTONIO  Higuma
  ONO, KENICHI   LLES, ENRIQUE J.  Dolton
  YOSHIDA, KONAMI   LÓPEZ, MABEL  Carol Masterson
  FURUYA, TÔRU   LOZANO, JUAN CARLOS  Pappy Masterson
  TAKIGUCHI, JUNPEI   LOZANO, JUAN CARLOS  Nelson Royale
  EGAWA, HISAO   LOZANO, JUAN CARLOS  Black Belt (Kuroobi)
  SHIOYA, KÔZÔ   LOZANO, JUAN CARLOS  Genzo
  HIRANO, MASATO   LOZANO, JUAN CARLOS  Matsu, vendedor de sables
  SOGABE, KAZUYUKI   LOZANO, JUAN CARLOS  Benn Beckman (Ep. 4)
  YANAMI, JÔJI   LOZANO, JUAN CARLOS  Alcalde Buddle
  ONO, KENICHI   LOZANO, JUAN CARLOS  Wiper
  EGAWA, HISAO   LOZANO, JUAN CARLOS  Phillip, hijo de Wetton
  HARAMAKI, KOJI   LOZANO, JUAN CARLOS  José
  NISHIMURA, TOMOMICHI   LOZANO, JUAN CARLOS  Kamonegi
  RYÛTANI, OSAMU   LOZANO, JUAN CARLOS  Pepinillo
  TAKEMOTO, EIJI   LOZANO, JUAN CARLOS  Roshio el Ejecutor
  HASHIMOTO, KÔICHI   LOZANO, JUAN CARLOS  Capitán Kuro / Kurahadol
  UEMURA, KIHACHIRO   LOZANO, JUAN CARLOS  Chaka el Chacal
  HIYAMA, NOBUYUKI   LOZANO, JUAN CARLOS  Don Tercero / Galdino
  USHIYAMA, SHIGERU   LOZANO, JUAN CARLOS  Huruku
  INADA, TETSU   LOZANO, JUAN CARLOS  Patty
  OHBA, MAHITO   LOZANO, JUAN CARLOS  Narrador
  TAKATSUKA, MASAYA   MALDONADO, ANTONIO  Girarin
  TOYOSHIMA, MACHIKO   MARTÍN, GÁDOR  Kuina
  TSUCHIDA, HIROSHI   MARTÍN, MIGUEL  Chiquiguepardo
  RYÛTANI, OSAMU   MARTÍNEZ, ALFREDO  Genbo
  NAKAI, KAZUYA   MARTÍNEZ, ALFREDO  Pierre
  CHÔ   MARTÍNEZ, ALFREDO  Kuromarino
  CHIBA, SHIGERU   MARTÍNEZ, ALFREDO  Buggy el Payaso
  KOBAYASHI, MICHITAKA   MARTÍNEZ, ALFREDO  Yasuff
  HIRATA, HIROAKI   MARTÍNEZ, ALFREDO  Sanji
  NAGANO, KOICHI   MARTÍNEZ, ALFREDO  Helmepo
  NOZAWA, MASAKO   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Kureja
  YAMAZAKI, WAKANA   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Nojiko
  NAKA, TOMOKO   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Doña Día del Padre
  MAYAMA, AKO   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Doña Doblededo (Eps. 103-104)
  NAKA, TOMOKO   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Hina
  HIROHASHI, RYO   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Isoka (niña y adulta)
  NAGASAWA, MIKI   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Lasa
  KAGEYAMA, MASUMI   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Meidy
  TACHIBANA, YUKO   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Doña Doblededo / Pola
  TOMIZAWA, MICHIE   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Laki
  MAYAMA, AKO   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Corazón
  IKURA, KAZUE   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Jessica
  TANAKA, HIDEYUKI   MORÓN, ÁNGEL  Donquijote Doflamingo
  KAMIYA, HIROSHI   MORÓN, ÁNGEL  Eddy
  KIUCHI, HIDENOBU   MORÓN, ÁNGEL  Nero la Comadreja Marítima
  TAKATSUKA, MASAYA   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Rivers
  KEISUKE   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Kamakiri
  SUZUKI, TAKUMA   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Minchi
  TAHARA, ARUNO   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Masira
  TAKATO, YASUHIRO   NAVARRO, ABEL  Buchi
  TAKATO, YASUHIRO   NÚÑEZ, JOSÉ  Wanze
  OIKAWA, IZÔ   PASTOR, ADOLFO  Don Iceberg
  TAKEMOTO, EIJI   PASTOR, ADOLFO  Drake
  SAITO, CHIWA   PEÑA, LAURA  Chimenea
  TAKATSUKA, MASAYA   PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL  Yokozuna
  NANBA, KEIICHI   PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL  Itomimizu
  YAO, KAZUKI   PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL  Franky / Cutty Flam
  NANBA, KEIICHI   PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL  Shepard "Condoriano"
  TERADA, HARUHI   PODIO, CARMEN  Pimiento
  TANAKA, HIROFUMI   POISON, MIGUEL ÁNGEL  Cocinero Tom
  KISHIO, DAISUKE   POISON, MIGUEL ÁNGEL  Iceberg (joven)
  MATSUOKA, YÔKO   QUESADA, YOLANDA  Alvida
  HIDAKA, NORIKO   QUESADA, YOLANDA  Bellemere
  YUKINO, SATSUKI   RADA, BLANCA  Tajio
  SHIRAISHI, RYOKO   RADA, BLANCA  Akibi (niño)
  TAKATSUKA, MASAYA   RAMOS, REGINO  Van Auger
  UEDA, YÛJI   RAMOS, REGINO  Sarquis
  UGAKI, HIDENARI   RAMOS, REGINO  Yama
  TSUCHIDA, HIROSHI   RAMOS, REGINO  Capote
  YOSHIMIZU, TAKAHIRO   RAMOS, REGINO  Paulie
  NOMURA, KENJI   RAMOS, REGINO  Braham
  NAKA, HIROSHI   RIVERO, APARICIO  Monkey D. Garp
  NAYA, GORÔ   RIVERO, APARICIO  Crocus
  YAMADA, SHINICHI   ROCA, JAIME  Brandnew
  MATSUNO, TAIKI   ROCA, JAIME  Arroz Arroz
  YAMAGUCHI, KAPPEI   ROCA, JAIME  Matsuge el camello (sust.)
  AONO, TAKESHI   ROCA, JAIME  Rasu el perro cañón
  TAKATO, YASUHIRO   ROCA, JAIME  Leo
  INADA, TETSU   ROCA, JAIME  Reik, nieto de Wetton
  ONO, KENICHI   ROCA, JAIME  Gin
  TANAKA, MAYUMI   ROCA, JAIME  Monkey D. Luffy
  TOKUYAMA, YASUHIKO   ROCA, JAIME  Yosaku
  ARATASHI, CHIEKO   ROCA, JAIME  Chuchú el perrito
  TAKATO, YASUHIRO   ROCA, JAIME  Hotori
  RYÛTANI, OSAMU   ROCA, JAIME  Ross
  MATSUNO, TAIKI   ROCA, JAIME  Laffitte
  TAKATSUKA, MASAYA   ROCA, JAIME  Nora la serpiente
  RYÛTANI, OSAMU   ROCA, JAIME  Holy el perro gigante
  FUJIMOTO, TAKAHIRO   ROCA, JAIME  Morm la vaca marina
  SONOBE, KEIICHI   ROCA, JAIME  Tatsu el caballito de mar
  OKAMURA, AKEMI   ROCA, JAIME  Gatonejo
  TAKATSUKA, MASAYA   ROCA, JAIME  Tyrannosaurus (1)
  TAKATSUKA, MASAYA   ROCA, JAIME  Monda el tiburón estrella
  NARITA, KEN   ROCA, JAIME  Hermano Murray menor
  YAO, KAZUKI   ROCA, JAIME  Jango
  NUMATA, YÛSUKE   ROCA, JAIME  Chess
  ÔTSUKA, CHIKAO   ROCA, JAIME  Gol D. Roger
  KUSAO, TAKESHI   ROCA, JAIME  Koza
  NOJIMA, KENJI   ROCHA, DAVID  Pelu el Halcón
  OHMOTO, TOKIKO   RODRÍGUEZ, BELÉN  Cebolla
  NAKAGAWA, AKIKO   RODRÍGUEZ, BELÉN  Doña Puente
  FUJIMOTO, TAKAHIRO   RODRÍGUEZ, ROBERTO  Cocinero Billy
  KAKEGAWA, HIROHIKO   RUEDA, JUAN  Hamburguesa
  NAGASAKO, TAKASHI   RUEDA, JUAN  Kiba
  TAKAGI, WATARU   RUEDA, JUAN  Bellamy la Hiena
  TAKATO, YASUHIRO   SACRISTÁN, ÁNGEL  Gio
  SHIOYAMA, YUKA   SAINZ, MARTA  Muret
  OKAMURA, AKEMI   SAINZ, MARTA  Su el zorrito
  TATENO, KANAKO   SAINZ, MARTA  Rongo (niño)
  SUZUKI, MASAMI   SAINZ, MARTA  Aisa
  TONDA, YUKARI   SAN MILLÁN, ANA  Ririka (sustitución)
  TERADA, HARUHI   SAN MILLÁN, ANA  Dip
  KOMATSU, RIKA   SAN MILLÁN, ANA  Chabo
  ÔMOTO, MAKIKO   SAN MILLÁN, ANA  Doña Lunes
  RYÛTANI, OSAMU   SAUDINÓS, ALEX  Cocinero Shinpachi
  TAKATO, YASUHIRO   SAUDINÓS, JORGE  Kotori
  DOMON, JIN   SAUDINÓS, JORGE  Lucky Roux
  ONO, KENICHI   SAUDINÓS, JORGE  Raoul, tabernero Gold Roger
  KAWAMOTO, HIROYUKI   SAUDINÓS, JORGE  Perla
  ONOSAKA, MASAYA   SAUDINÓS, JORGE  Chew
  YAMAGUCHI, KAPPEI   SAUDINÓS, JORGE  Matsuge el camello
  TSUKADA, MASAAKI   SAUDINÓS, JORGE  Toto
  YAMAZAKI, TAKUMI   SAUDINÓS, JORGE  Kamyu
  MASUTANI, YASUNORI   SAUDINÓS, JORGE  Yorki (Ep. 63)
  NAKAI, KAZUYA   SAUDINÓS, JORGE  Zorro Ronoa
  YAO, KAZUKI   SAUDINÓS, JORGE  Don Segundo Bon Kure
  SONOBE, KEIICHI   SERRANO, SALVADOR  Anciano del Gorosei
  CHÔ   SERRANO, SALVADOR  Barbarrusa
  ÔTOMO, RYÛZABURÔ   SERRANO, SALVADOR  Cocodrilo / Don Cero (sust.)
  CHÔ   SERRANO, SALVADOR  Henzo (adulto)
  TAKATSUKA, MASAYA   SERRANO, SALVADOR  Gedatsu
  MASUTANI, YASUNORI   SERRANO, SALVADOR  Billy
  TSUJIMURA, MAHITO   SERRANO, SALVADOR  Abuelo Odama
  INADA, TETSU   SERRANO, SALVADOR  Jesús Burgess
  NAKAE, SHINJI   SERRANO, SALVADOR  Jefe de los Shandias
  OHBA, MAHITO   SERRANO, SALVADOR  Panecillo
  KANEDA, TOMOKO   TAK, CAROLINA  Chip
  SUMITOMO, YUKO   TAK, CAROLINA  Lily
  NISHIHARA, KUMIKO   TAK, CAROLINA  Kodama
  MATSUOKA, MIKA   TAK, CAROLINA  Pukau (niño)
  TAKATO, YASUHIRO   TAK, CAROLINA  Satori
  ÔMOTO, MAKIKO   TAK, CAROLINA  Makino
  KÔDA, MARIKO   TAK, CAROLINA  Kaya
  ORIKASA, FUMIKO   TAK, CAROLINA  Doña Valentín
  TAKAHASHI, RIEKO   TÉLLEZ, CARMEN  Coni
  OHBA, MAHITO   TENA, PEDRO  Malhumo Smoker
  MATSUO, GINZÔ   TENA, PEDRO  Malhumo Smoker (Eps. 48-79)
  OOTANI, IKUE   TORRES, DIANA  Sanji (niño)
  YAMAZAKI, WAKANA   TORRES, DIANA  Nami (Eps. 70-78)
  OKAMURA, AKEMI   TORRES, DIANA  Nami
  ÔTOMO, RYÛZABURÔ   TORRES, RAFAEL  Cocodrilo / Don Cero
  KOSUGI, JÛRÔTA   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Arlong Escualo
  INADA, TETSU   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Brogy
  SONOBE, KEIICHI   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Igarapoi / Don Octavo
  GINGA, BANJÔ   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Morgan
  ENDÔ, MORIYA   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Kabaji
  YADA, KÔJI   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Zeff Piesrojos
  SHIBATA, HIDEKATSU   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Dragón
  TANAKA, KAZUNARI   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Capitán Puppu
  INADA, TETSU   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Richie el león
  TATSUTA, NAOKI   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Abuelo Bokden
  NAKATA, JÔJI   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Burgomaestre Wetton
  ASOU, TOMOHISA   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Dr. Nakoh
  CHIBA, SHIGERU   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Alcalde Hoop Slap
  TAIHEI, TOHRU   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Gaimon
  KAWAZU, YASUHIKO   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Hocker
  OGATA, KENICHI   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Anciano del Gorosei
  YANAMI, JÔJI   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Gan Fall
  SONOBE, KEIICHI   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Silvers Rayleigh
  TANAKA, RYÔICHI   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Moore
  YANADA, KIYOYUKI   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Dick
  TAKEMOTO, EIJI   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Stainless
  TAKATSUKA, MASAYA   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Hardy
  INADA, TETSU   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Tilestone
  TOYOSHIMA, MACHIKO   VIVAS, ROSA  Kuina (sustitución)
  HIRAMATSU, AKIKO   VIVAS, ROSA  Dra. Kobato
  UWAGAWA, EMI   VIVAS, ROSA  Rika
  NODA, JUNKO   VIVAS, ROSA  Tashigi
  (DESCONOCIDO)   AGUDO, PEPA  Banchina
  (DESCONOCIDO)   AMORÓS, ÁNGEL  Chef de Tajio
  (DESCONOCIDO)   AMORÓS, ÁNGEL  Pantri
  (DESCONOCIDO)   AMORÓS, ÁNGEL  Rey de Lvneel
  (DESCONOCIDO)   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Spector
  (DESCONOCIDO)   BARONA, EUGENIO  Kiev
  (DESCONOCIDO)   CALVO (MAD.), RAFAEL  Galley el Creciente
  (DESCONOCIDO)   CALVO (MAD.), RAFAEL  Árbitro del balón prisionero
  (DESCONOCIDO)   CARRASCO, JESÚS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE PAZ, TERESA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, MERCEDES  Mani
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, MERCEDES  Madre de Aisa
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, MERCEDES  Kamakiri (niño)
  (DESCONOCIDO)   ESTUPIÑÁ, JORDI  Schollzo
  (DESCONOCIDO)   GARRIDO, SALVI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOS  Capitán (234, 252, 253)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR  Árbitro pasota
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Stool, padre de Tamachibi
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Agotogi
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Antiguo jefe de los Shandias
  (DESCONOCIDO)   LAMATA, JUAN FRANCISCO  Rebelde 87
  (DESCONOCIDO)   LATONDA, ADÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Alcalde de Ido
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Ultraking
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Insertos (Eps. 1-195)
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Antiguo dios de Skypeia
  (DESCONOCIDO)   MALDONADO, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, MIGUEL  Kop
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Sr. Yoshimoto
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, LUISMA  Cocinero grandote del G8
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Jubei
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, REGINO  Muycuadrado
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Popó el avestruz
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Robson el hipópotamo
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Fuza el pájaro
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Doctor de Norland
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Chuchun el gorrión gigante
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Insertos
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Sherry la yeeeeeeegua
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, ÁLVARO  Kocho
  (DESCONOCIDO)   SAINZ, MARTA  Braham (niño)
  (DESCONOCIDO)   SARMENTERA, SILVIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, SALVADOR  Dr. Potsun
  (DESCONOCIDO)   TAK, CAROLINA  Rittonto (niño)
  (DESCONOCIDO)   TAK, CAROLINA  Genbo (niño)
  (DESCONOCIDO)   TAK, CAROLINA  Madre de Mousse
  (DESCONOCIDO)   TAK, CAROLINA  Aswa
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Rey Thalassa Lucas
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Sapi, vendedor atún elefante
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Poro
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Terry
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 20-10-1999 y en España en Telecinco el 6-9-2003.

Emitida posteriormente por Jetix, FORTA y Boing.

También traducida por Alessandra Moura.

Openings 1 y 3 cantados por Carlos Lázaro.

Openings 2, 4 y 5 cantados por Diana Torres.

Endings 1, 2, 6, 7, 9, 10, 11 y 12 cantados por Diana Torres.

Ending 8 cantado por Carlos Lázaro.

Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos. También por Eisenheim el Ilusionista y Guille Skye.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7432
 Actores Originales: 132922
 Directores: 715
 Ajustadores: 496
 Traductores: 546
 Subtituladores: 119
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1077
 Distribuidoras Originales: 2295
 Productoras: 6089
 Agencias: 73


 Películas: 28360
 Series TV: 5748
 Musicales: 99
 Animación: 1614
 Documentales: 2107
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 872
 Capítulos: 2164
 Videojuegos: 747
 Spots: 9847
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com