Portal en permanente actualización: 13 de Noviembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MONK


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Monk
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: VALENCIA, AMPARO
 Traductor: CABRERA, MERCEDES
 Ajustador: VALENCIA, AMPARO
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CALLE 13
 Distribuidora Original: USA NETWORK
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SHALHOUB, TONY   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Adrian Monk
  SCHRAM, BITTY   MATEOS, YOLANDA  Sharona Fleming
  LEVINE, TED   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Capitán Leland Stottlemeyer
  GRAY-STANFORD, JASON   AGUILAR, ABRAHAM  Teniente Randall Disher
  TURTURRO, JOHN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Ambrose Monk
  BURKE, BILLY   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Brad Terry
  KAMEL, STANLEY   MAS, LUIS  Dr. Charles Kroger
  SEDARIS, AMY   MARÍ, ANA MARÍA  Gail Fleming
  CAULFIELD, EMMA (I)   CASTRO, PEPA  Meredith Preminger (3x06)
  HOWARD, TRAYLOR   VALENCIA, AMPARO  Natalie Jane Davenport Teeger
  WIEHL, CHRISTOPHER   DEL HOYO, PABLO  Scott Gregorio (2x03)
  JANSEN, JIM   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Alcalde Rudner
  GEORGE, MELISSA   NÚÑEZ, GLORIA  Jenna Ryan (2x06)
  TREJO, DANNY   HERNÁNDEZ, PACO  Spyder Rudner
  CURRY, TIM   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Dale, la Ballena
  MEUNIER, DAVID   ARROYO, JUAN ANTONIO  Ray Kaspo
  TUCCI, STANLEY   LARA, ANTONIO  David Ruskin (5x01)
  BROLIN, JAMES   CANTOLLA, HÉCTOR  Daniel Thorn (3x14)
  McDOWELL, MALCOLM   PERUCHO, JUAN  Julian Hodge (4x10)
  WELLER, PETER   YSBERT, CARLOS  Stottlemeyer (5x01)
  DURNING, CHARLES   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Hank Johansen (5x16)
  SILVERMAN, SARAH   BERCIANO, BEATRIZ  Marci Maven
  LEE, RONREACO   MUELAS, IVÁN  Denny Hodges (6x02)
  McCORMACK, ERIC   MUELAS, IVÁN  James Novak (7x07)
  CHAVIRA, RICARDO   JIMÉNEZ, GABRIEL  Jimmy Belmont (5x14, 7x07)
  WILLIAMS, CHRIS (XII)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Agente FBI Thorpe (5x15)
  SMITH, PETER JAMES   DEL PINO, CARLOS  Agente FBI Keao (5x15)
  CLARKE, EMILY   YUSTE, CRISTINA  Julie Teeger (22 ep.)
  QUIGLEY, KEVIN   MAS, LUIS  Dr. Leven (5x15)
  BASS, BEN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Gavin Lloyd (1x01, 1x02)
  HOGAN, MICHAEL (II)   VALVERDE, VÍCTOR  Warren St. Claire (1x01,1x02)
  LABELLE, ROB   DEL PINO, CARLOS  Sheldon Burger (1x01,1x02)
  GALE, VINCENT   CERNUDA, ALFREDO  Jesse Goodman (1x01,1x02)
  BOURGEOIS, JOHN   KANIOWSKY, CARLOS  Harry Ashcombe (1x03)
  KASH, LINDA   OLIER, MARI LUZ  Dolly Flint (1x03)
  COOPER, JENNY   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Jennifer Zepetelli (1x03)
  ARKIN, ADAM   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Dale Biederbeck (1x04)
  CHIORAN, JUAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Dr. Christian Vezza (1x04)
  McHATTIE, STEPHEN   AYONES, MIGUEL  Teniente Adam Kirk (1x05)
  VAN SPRANG, ALAN   DE LUIS, FERNANDO  Leonard Stokes (1x05)
  MOOLECHERRY, ELISA   NÚÑEZ, GLORIA  Kitty Malone (1x05)
  OUTERBRIDGE, PETER   ARROYO, JUAN ANTONIO  Trevor McDowell (1x09)
  MAZEROLLE, ARLENE   NÚÑEZ, GLORIA  Tillie Graves (1x09)
  MOKAE, ZAKES   ZÚÑIGA, MIGUEL  Tonday (1x09)
  STORMARE, PETER   ADÁN, PABLO  Petya Lovak (6x14)
  DADDO, CAMERON   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Darryl Wright (1x11)
  PETTY, ROSS   MARTÍN, MARIO  Henry Rutherford (1x11)
  MARSHALL, ANDY   D´ORS, JUAN  Agente de Policía (1x11)
  ANDREI, DAMIR   BAJO, LUIS  Cura (1x11)
  RICHARDSON, JACKIE   CONESA, MATILDE  Wendy Maas (1x12)
  NELSON, WILLIE   KANIOWSKY, CARLOS  Willie Nelson (1x12)
  McCARTHY, ANDREW   ARROYO, JUAN ANTONIO  Derek Philby
  CHAO, ROSALIND   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Arleen Cassady (2x01)
  RASCHE, DAVID   VILLAR, ANTONIO  Entrenador Patterson (2x01)
  McSHANE, JAMIE   D´ORS, JUAN  Iverson, jardinero (2x01)
  SANDERFORD, JOHN   VALVERDE, VÍCTOR  Lawrence Hammond (2x03)
  SILVER, MICHAEL B.   DEL HOYO, EDUARDO  Lyle Turrow (2x03)
  CARR, JANE   ESTEBAN, LUCÍA  Robin Jenkins (2x03)
  STANCHFIELD, DARBY   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Erin Hammond (2x03)
  HUGHES, FRANK JOHN   VAQUERO, PACO  Trevor Howe (2x07)
  STAMBERG, JOSH   ENCINAS, ROBERTO  Agte. ATF Grooms (2x07)
  DONELLA, CHAD   LOGAR JR., JUAN  Ricky Babbage (2x07)
  WINSTON, MATT   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Brian Babbage (2x07)
  JOOSTEN, KATHRYN   GENTIL, PILAR  Enfermera Stempel (2x07)
  COLE, GARY   ADÁN, PABLO  Dexter Larson (2x08)
  MASTERSON, FAY   LÓPEZ, CONCHI  Diane Luden (2x08)
  BARTLETT, ERINN   BORDALLO, MAR  Amber (2x08)
  BONADUCE, DANNY   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Danny Bonaduce (2x08)
  TYMCHYSHYN, MARK   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Elliott D´Souza (2x08)
  LYONS, JENNIFER   VELASCO, OLGA  Bethany Daniels (2x08)
  THORNHILL, LISA   LÓPEZ, CONCHI  Noelle Winters (2x08)
  LEVINE, JERRY   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Kenny Shale (2x09)
  MARINARO, ED   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Stewart Babcock (2x09)
  GARDELL, BILLY   BOSCH, EDUARDO  Ian Agnew (2x09)
  TOM, LAUREN   MARCO, MARISA  Sra. Ling (2x09)
  ZOE, DEBORAH   LÓPEZ, CONCHI  Lisa Babcock (2x09)
  OWEN, CHRIS   SAUDINÓS, JORGE  Acomodador del cine (2x09)
  SHUBERT, JIMMY   VILLAR, ANTONIO  Frank Pulaski (2x09)
  FIGLIOLI, DAVID   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Tommy Zimm (2x09)
  DeHUFF, NICOLE   LÓPEZ, ADELAIDA  Vicki Salinas (2x10)
  ZEPEDA, DAVID   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  José Álvarez (2x10)
  SIKORA, JOSEPH   MORATALLA, CHOLO  Boz Harrelson (2x10)
  TOTTY, MARK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Malcolm Cowley (2x10)
  McCALLANY, HOLT   JIMÉNEZ, GABRIEL  Pat van Ranken (2x11)
  JORDAN, LESLIE   REPARAZ, RAMÓN  Concejal Ayuntamiento (2x11)
  DRATCH, RACHEL   VIVARES, CHELO  Julie Parlo (2x13)
  CRAWFORD BROWN, PAT   ROMERO, MARÍA  Abuela Parlo (2x13)
  GRAHAM, CURRIE   DEL PINO, CARLOS  Harold Maloney (2x13)
  ROUNTREE, EDEN   HERNANDO, BEGOÑA  Carol Maloney (2x13)
  SHALHOUB, MICHAEL   NÚÑEZ, JULIO  Ron Abrash (2x13)
  MESE, JOHN   CRESPO, IÑAKI  John Ringel (6x01)
  SNOOP DOGG   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Murderuss (6x02)
  EDELMAN, SHANE   VILLAR, ANTONIO  Woody Mitchum (6x02)
  HEADLY, GLENNE   ESCOLA, PALOMA  Karen Stottlemeyer (4 ep.)
  GODDARD, DANIEL   BETETA, LORENZO  Evan Corker (2x14)
  PIERSON, GEOFF   VALVERDE, VÍCTOR  Harry Bolston (2x14)
  GUTRECHT, PAUL   CRESPO, IÑAKI  Frank Wicks (2x14)
  JAMES, JESSE   RADA, BLANCA  Jared Stottlemeyer (2x14)
  RAVANELLO, RICK   VAQUERO, PACO  Detective Grooms (2x14)
  CARBONELL, NESTOR   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Dalton Padron (2x15)
  KELLERMAN, SUSAN   RUBIO, MARÍA LUISA  Maria Disher (2x15)
  BREEN, PATRICK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Jeffery Sweeney (2x15)
  BEAVER, JIM   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Sheriff Mathis (2x15)
  LYNCH, JANE   OLIER, MARI LUZ  Dra. Julie Waterford (2x15)
  PAUL, JARRAD   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Kevin Dorfman (5 ep.)
  COTHRAN JR., JOHN   MARTÍN, MARIO  Alcaide Christie (2x16)
  BAKER, KATHY   ESTEBAN, LUCÍA  Sylvia Fairbourn (2x16)
  ST. ESPRIT, PATRICK   ESQUIVIAS, ANTONIO  Lody (2x16)
  LIDDLE, JORDAN   DE LUIS, FERNANDO  J. T. DeMornay (2x16)
  WILLIAMSON, MYKELTI   ARROYO, JUAN ANTONIO  Detective Walter (3x01)
  MORGAN, JEFFREY DEAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Steven Leight
  NAIDU, AJAY   PULIDO, JUAN AMADOR  Masul, taxista (3x01)
  KRUPA, OLEK   DEL PINO, CARLOS  Elmer Gratnik (3x01)
  ELECTRA, CARMEN   VALENCIA, AMPARO  Chloe Blackburn (3x02)
  FINLAY-McLENNAN, STEWART   KANIOWSKY, CARLOS  Ian Blackburn (3x02)
  HAWKINS, BRAD   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Kurt Wolff (3x02)
  BADER, DIEDRICH   MORATALLA, CHOLO  Chance Singer (6x03)
  MOLINA, ALFRED   ESQUIVIAS, ANTONIO  Peter Magneri (6x03)
  REINHOLD, JUDGE   BELLIDO, MANUEL  Alby Drake (3x03)
  COPPOLA, ALICIA   ANGULO, VICTORIA  Michelle Rivas (3x03)
  STASHWICK, TODD   CRESPO, IÑAKI  Winston Brenner (3x03)
  GUERRA, SAVERIO   AYONES, MIGUEL  Comisionado Brooks (3x04)
  ELLIOTT, BRENNAN   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Paul Harley (3x04)
  HAGAN, MOLLY   VALENCIA, AMPARO  Sra. Lennington (3x04)
  MUNRO, LOCHLYN   MORATALLA, CHOLO  Tony Lucarelli (3x05)
  GUMMERSALL, DEVON   CABRERA, FERNANDO  Phil Bedard (3x05)
  BAKER HALL, PHILIP   MARTÍN, MARIO  Salvatore Lucarelli (3x05)
  HOFFMAN, RICK   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Colmes, agente ATF (3x05)
  SKAGGS, JIMMIE F.   ADÁN, PABLO  Norm, mecánico (3x05)
  ZATSEPIN, OLEG   ESQUIVIAS, ANTONIO  Vince (3x05)
  NASH, NIECY   DONATE, ISABEL  Varla Davis (3x06)
  ALLEN, TODD   VILLAR, ANTONIO  Max Preminger (3x06)
  BAGLEY, TIM   LAGUNA, ALFONSO  Harold Krenshaw (6 ep.)
  COLANTONI, ENRICO   DE LUIS, FERNANDO  Ex-Det. Joe Christie (3x07)
  UBACH, ALANNA   LÓPEZ, CONCHI  Jennie Silverman (3x07)
  WESTON, MICHAEL   SAUDINÓS, JORGE  Morris (3x07)
  DAVIS, KYLE   SAUDINÓS, ALEX  Ronnie (3x07)
  CHEATHAM, MAREE   MARCO, MARISA  Edna Coruthers (3x07)
  GUNTON, BOB   VALVERDE, VÍCTOR  Dwight Ellison (3x08)
  HIGGINS, JOHN MICHAEL   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Roddy Lankman (3x08)
  BRANDENBURG, LARRY   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Val Birch (3x08)
  FORSYTH, ROSEMARY   ESTEBAN, LUCÍA  Marcia Ellison (3x08)
  MARINO, KEN   BOSCH, EDUARDO  Lester Highsmith (3x09)
  HARDIN, MELORA   SANTIGOSA, PILAR  Trudy Anne Monk (3x09)
  MOONEY, NATE   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Scat (3x09)
  LAWRENCE, SHARON   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Linda Fusco (6x04)
  COUSINS, CHRISTOPHER   VILLAR, ANTONIO  Teniente Hendrix (6x04)
  VENTRESCA, VINCENT   JIMÉNEZ, GABRIEL  Rob Sherman (6x05)
  LANTER, MATT   CABRERA, FERNANDO  Clay Bridges (6x05)
  ALLEN, ANDREW JAMES   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Tim Sussman (6x05)
  REIBEL, STEPHANIE   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Allison Clark (6x05)
  ACOVONE, JAY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Ray Galardi (3x13)
  CHAMPAGNE, MATT   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Steve Marriot (3x13)
  MILLER, LARRY   BELLIDO, MANUEL  Garrett Price (3x13)
  STERLING, MAURY   ROBLES, DAVID  Lewis (3x14)
  ALLEN, KRISTA   CEPEDA, MERCEDES  Teresa Telenko (3x14)
  OFFERMAN, NICK   MARTÍN, MARIO  Jack Whitman (3x15)
  MULLER, BRU   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Ellis (3x15)
  ADAMS, BROOKE   VICTORIA, CRISTINA  Abigail Carlyle (3x16)
  SULLIVAN, NICOLE   BRAVO, AMPARO  Janet Novak (3x16)
  GOORJIAN, MICHAEL A.   SEVILLA, PABLO  Jacob Carlyle (3x16)
  MARA, MARY   DONATE, ISABEL  Treesa Crane (3x16)
  KING, CLEO   BRAVO, AMPARO  Teleoperadora del 911 (3x16)
  DEVAR, SHARMILA   RADA, BLANCA  Cajera del hipermercado (4x02)
  RYDER, AMY   VARONA, MARÍA JESÚS  Sra. Gilstrap (4x02)
  NICHOLS, TAYLOR   PADILLA, JOSÉ  Steve Connelly (6x06)
  McMAINS, CODY   SAUDINÓS, JORGE  Troy Kroger (5x07, 6x06)
  MARQUETTE, SEAN   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Ridley (6x06)
  DAUPLAISE, JAREB   BALAS, JAVIER  Pez (6x06)
  VALCIN, DAVID   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Reggie Dennison (4x03)
  PALUMBO, JIMMY   SANCHIDRIÁN, JULIO  Sr. Gorman (4x03)
  McCLINTOCK, EDDIE   MANIEGA, JESÚS  Waren Kemp (4x04)
  CHÉRI, ANNETTE   BRAVO, AMPARO  Annette (4x04)
  NEIMAN, CHRISTOPHER   LAGUNA, ALFONSO  Chilton Handy (4x04)
  RICKABY, BRETT   YSBERT, CARLOS  Asesino (4x04)
  JONES, VEDA   RADA, BLANCA  Recepcionista (4x04)
  MILEY, PEGGY   CONESA, MATILDE  Sylvia Willis (4x05)
  LIBERTINI, RICHARD   NÚÑEZ, JULIO  Dr. David Sobin (4x05)
  BEN-VICTOR, PAUL   ESCOBOSA, JOSÉ  Al Nicoletto (4x05)
  ROEBUCK, DANIEL   PADILLA, JOSÉ  Larry Zwibell (4x05)
  DAY, FELICIA   BLÁZQUEZ, INÉS  Heidi Gefsky (4x05)
  D´ELIA, CHRIS   HERNÁN, DAVID  Cal Gefsky (4x05)
  CHIMINELLO, BIANCA   BRAVO, AMPARO  Enóloga (4x05)
  ALEXANDER, JASON   JOVER, EDUARDO  Marty Eels (4x01)
  IVEY, DANA   ROMERO, MARÍA  Sra. Eels (4x01)
  SUTHERLAND, ROSSIF   ROMERO, RAFA  Vic Blanchard (4x01)
  KERNION, JERRY   CAZORLA, ENRIQUE  Guardia de Seguridad (4x01)
  OHMER,TOM   SANCHIDRIÁN, JULIO  Sargento de Policía (4x01)
  BROWN, KASI   VARONA, MARÍA JESÚS  Reportera TV (4x01)
  WILLIAMS, ASHLEY   NÚÑEZ, GLORIA  Teresa Scott (4x07)
  BENEDICT, ROB   MORATALLA, CHOLO  Jonathan Davenport (4x07)
  CAVANAUGH, MICHAEL   VALVERDE, VÍCTOR  Robert Davenport (4x07)
  SCRIBA, MIK   CAZORLA, ENRIQUE  Teniente Bristo (4x07)
  ROWAN GOSS, TESSA   BLÁZQUEZ, INÉS  Karen, org. de bodas (4x07)
  CULLEN, BRETT   RÍOS, LUIS FERNANDO  James Wagner (4x08)
  HUNT, DAVID   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Michael Norfleet (4x08)
  BULLOCK, DONNA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Sherry Judd (4x08)
  EPPER, JEANNIE   NEILA, MARÍA TERESA  Gladys (4x08)
  PIPPY, KATELYN   CERVANTES, CARMEN  Sherry Judd adolescente (4x08)
  HABOUCHA, SHANE   MOLINA, CHELO  Jimmy Wagner (4x08)
  SCHMIDT, KEVIN G.   VIVARES, CHELO  Leo (4x08)
  WRIGHT, KARL T.   CRESPO, IÑAKI  Director Thicket (4x08)
  ROSENMEYER, GRANT   MORENO, ADOLFO  Adrian Monk adolescente (4x08)
  ABDOO, ROSE   ESCOLA, PALOMA  Sra. Monk (4x08)
  HARRIS, RACHAEL   LÓPEZ, CONCHI  Agente Alice Westergren (4x09)
  CAREY, CLARE   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Hermana Heather (4x09)
  WHITE, DYLAN   VILLAR, ANTONIO  Detective Robbins (4x09)
  AZAR, MICHELLE   NIETO, MARÍA JESÚS  Charlotte Prager (4x09)
  GAYLE, GILL   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Frank Prager (4x09)
  BETANCOURT, ANNE   SIMÓN, ANA MARÍA  Maria Ortiz (4x10)
  CHABÁN, ALEJANDRO   SEVILLA, PABLO  Pablo Ortiz (4x10)
  ADSIT, SCOTT   ARROYO, JUAN ANTONIO  Howard Gordon (4x10)
  SILVA, MICHAEL   SAUDINÓS, JORGE  Asist. de Julian Hodge (4x10)
  METCALF, LAURIE   OLIER, MARI LUZ  Cora (4x11)
  NAPIER, CHARLES   CANTOLLA, HÉCTOR  Sheriff Bates (4x11)
  SHALHOUB, MICHAEL   D´ORS, JUAN  Ned el apicultor (4x11)
  PARRACK, JIM   SAUDINÓS, JORGE  Roger Zisk (4x11)
  CATRINI, ROBERT   SANCHIDRIÁN, JULIO  Teddy Mulligan "Soplón" (4x11)
  DE ZARN, TIM   ZÚÑIGA, MIGUEL  Max Barton (6x08)
  KAPELOS, JOHN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Paulie Flores (6x08)
  ARIOLA, JULIE   DONATE, ISABEL  Sarah McNally (6x08)
  KIMBALL, DAVID A.   VILLAR, ANTONIO  Reverendo (6x08)
  HEMPHILL, JOHN   PULIDO, JUAN AMADOR  Eric Gelbertson (6x08)
  HARDIN, MELORA   CASTRO, PEPA  Trudy / Cameron (4x06)
  PRESNELL, HARVE   MARTÍN, MARIO  Zach Ellinghouse (4x06)
  KILNER, KEVIN   VAQUERO, PACO  Jack Bollinger (4x06)
  INGRASSIA, FRANKIE   CERVANTES, CARMEN  Maggie (4x06)
  KATT, NICKY   CABRERA, FERNANDO  Sargento Brian Sharkey (4x12)
  CLENDENIN, BOB   LOMBARDERO, JUAN  Gerald Vengal (4x12)
  COLLINS, MISHA   MANIEGA, JESÚS  Michael Karapov (4x12)
  BOWER, MICHAEL   JARA, IVÁN  Peter (4x12)
  SWINK, KITTY   VARONA, MARÍA JESÚS  Dra. Bradley (4x12)
  QUALLS, DJ   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Rufus (4x13)
  MANE, TYLER   TENA, PEDRO  Dirk"Cazarrecompensas"(4x13)
  O´CONNOR, DERRICK   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Inspector St. Clare (4x13)
  McFADDEN, DAVENIA   ESPINOSA, MERCEDES  Gladys Menchen (4x13)
  DONOVAN, JEFFREY   BETETA, LORENZO  Steve Wagner (4x14)
  KRAMER, ERIC ALLAN   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Darrell Cain (4x14)
  BELCHER, MICHAEL   VIVAS, SARA  Bobby Cain (4x14)
  PAVLOVICH, NATASHA   SARMENTERA, SILVIA  Nicole Wagner (4x14)
  FAVREAU, JON   ESQUIVIAS, ANTONIO  Dr. Oliver Bloom (4x15)
  LANGTON, BROOKE   CEPEDA, MERCEDES  Terri (4x15)
  DEMPSEY, MICHAEL   BELLIDO, MANUEL  Detective Patterson (4x15)
  KIMMET, BRIAN   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Aaron (4x15)
  MARTÍNEZ, BENITO   VILLAR, ANTONIO  Jurado nº 7 (4x16)
  HAUSER, WINGS   ZÚÑIGA, MIGUEL  Cobb, Jurado nº 4 (4x16)
  GÓMEZ, CARLOS (II)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Escobar (4x16)
  KUSATSU, CLYDE   MARTÍN, MARIO  Juez Rienzo (4x16)
  BURKE, CARLEASE   DONATE, ISABEL  Profesora, Jurado nº 8 (4x16)
  SILVER, BLAKE   BALAS, JAVIER  Karl Pillemer (4x16)
  ACKERT, DAVID   PULIDO, JUAN AMADOR  Patel, Jurado nº 2 (4x16)
  BERNTSON, KEVIN   BOSCH, EDUARDO  Jurado nº 10 (4x16)
  WARD, SUSAN   BLÁZQUEZ, INÉS  Michelle Cullman (5x01)
  GRUNBERG, GREG   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Jack Leverett (5x01)
  BOGART, ANDREA   BLÁZQUEZ, INÉS  Teniente Randy Disher (5x01)
  REICHENBACH, CARRIE   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Natalie Teeger (5x01)
  BOECKER, MARGOT   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Agente de Policía (5x01)
  OQUENDO, ÁNGEL   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Vigilante del parking (5x01)
  McBRIDE, CHI   ESQUIVIAS, ANTONIO  Alcalde Ray Nicholson (5x02)
  DeLUISE, DAVID   PULIDO, JUAN AMADOR  Larry Cutler (5x02)
  BLANCHE, ROBERT   PADILLA, JOSÉ  Vicepres. del Sindicato (5x02)
  LONGO, TONY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sindicalista (5x02)
  SMITH, SAMANTHA   GALLEGO, INMA  Entrenadora Hayden (5x03)
  POWELL, ESTEBAN   JARA, IVÁN  Aaron Hayden (5x03)
  SCOTT, JUDITH   DONATE, ISABEL  Directora Franklin (5x03)
  O´HEIR, JIM   YSBERT, CARLOS  Guardia forestal (5x03)
  EVANS, ART   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Rusty (5x04)
  NELSON, SANDRA   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Dra. Jackman (5x04)
  KALER, JAMIE   VAQUERO, PACO  Peter Breen (5x04)
  STEIN, SHANA   NÚÑEZ, GLORIA  Shana (5x04)
  WELLER, FREDERICK   SERRANO, CLAUDIO  Jay Bennett (5x05)
  BECKEL, GRAHAM   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Capitán Bill Gibbard (5x05)
  MELL, RANDLE   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Michael Kenworthy (6x10)
  PHILIPS, GINA   MARTÍN, PILAR  Brandy Barber (6x10)
  BEHR, AARON   MANIEGA, JESÚS  Jerry, cámara de Brandy (6x10)
  McNAMARA, BRIAN   VAQUERO, PACO  Kyle Brooks (5x06)
  DEBIASSE, LUIGGI   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Adrian Monk joven (5x06)
  CLAPP, GORDON   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Francis Merrigan (5x07)
  FRY, KEVIN   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Joseph Wheeler (5x07)
  CURRY, RICK   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Dr. Jonas Sorenson (5x07)
  FELDMAN, TAMARA   BLÁZQUEZ, INÉS  Kendra (5x08)
  HANSEN, JON KYLE   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Jared Stottlemeyer (5x08)
  HEDAYA, DAN   PERUCHO, JUAN  Jack Monk (5x09)
  KERWIN, BRIAN   ADÁN, PABLO  Ben Glazer (5x09)
  SMITH, CHRISTIE LYNN   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Valarie "Val" (5x09)
  GEFFNER, DEBORAH   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Monja (5x09)
  BROWN, SARAH   CASTRO, PEPA  Mandy Bronson (5x10)
  BLACKTHORNE, PAUL   CRESPO, IÑAKI  Dr. Polanski (5x10)
  BOGARDUS, STEPHEN   ESCOBOSA, JOSÉ  Derek Bronson (5x10)
  O´DONNELL, LAWRENCE   VILLAR, ANTONIO  Juez Barr (5x10)
  BYRD, ANNE GEE   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Sra. Kennedy (5x10)
  MANDEL, HOWIE   ARROYO, JUAN ANTONIO  Ralph Roberts "Padre" (6x11)
  KAUFMAN, ADAM (II)   MORATALLA, CHOLO  Hermano Ted (6x11)
  MABREY, SUNNY   SARMENTERA, SILVIA  Hermana Sally (6x11)
  BOWIE, JOHN ROSS   PULIDO, JUAN AMADOR  Tom Donovan (6x11)
  O´MALLEY, KERRY   CANO, OLGA  Susan Donovan (6x11)
  BOBEK, JOHN   ESCOBAR, RICARDO  Hermano Zack (6x11)
  RICHTER, ANDY   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Hal Tucker (5x11)
  ASTIN, SEAN   SEVILLA, PABLO  Paul Buchanan (5x12)
  ST. JAMES, DAVID   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Stilson, mayordomo (5x12)
  BRANCH, VANESSA   SANTIAGO, CECILIA  Sra. Murphy (5x12)
  ROSE, LEIGH   ROMERO, MARÍA  Mabel (5x12)
  BARTON, JUDI   PALACIOS, LAURA  Sylvia (5x12)
  GRAVES, KARRON   VALENCIA, MIRIAM  Monica Buchanan (5x12)
  JOHNSON, ASHLEY   DE DIEGO, CELIA  Susie, criada (5x12)
  WEBER, STEVEN   MUELAS, IVÁN  Max Hudson (5x13)
  PAUL, JARRAD   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  JJ (5x13)
  WOODBURN, DANNY   ESCOBOSA, JOSÉ  Willie (5x13)
  GAMMON, JAMES   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Oates (5x14)
  ADAMS, BROOKE   VICTORIA, CRISTINA  Sh. Margie Butterfield (5x14)
  BUTLER, DAN (I)   DE LUIS, FERNANDO  Dr. David Scott (5x16)
  LAPIRA, LIZA   CONSENTINO, CARMEN  Dra. Souter (5x16)
  EFREMOVA, SVETLANA   NÚÑEZ, GLORIA  Enfermera Ullman (5x16)
  PIVARONAS, ABBY   MENGÍBAR, ISACHA  Tiffany (6x12)
  HALLIGAN, TIM   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Peter Crawley (6x12)
  CAHLIN RYAN, CATHY   GIL, CHUS  Gloria (6x12)
  CHASE, JONATHAN   JARA, IVÁN  Estatua humana (6x12)
  CHOTT, BILL   BELLIDO, MANUEL  Harrison (6x12)
  O´GRADY, GAIL   PALACIOS, LAURA  Miranda St.Claire (1x01, 1x02)
  EWANUICK, FRED   ESCOBAR, RICARDO  Jake (1x01)
  JOHNSTONE, DION   CRESPO, IÑAKI  Teniente Gitomer (1x01, 1x02)
  SHYER, CHRISTOPHER   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Carl (1x01, 1x02)
  ALIANAK, HRANT   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Juez Hackman (1x04)
  ALIANAK, HRANT   PADILLA, JOSÉ  Juez Hackman (1x05)
  BOUTSIKARIS, DENNIS   CASTRO, JUAN ANTONIO  Dr. Moris Lancaster (1x06)
  GORDON, EVE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Janie (1x06)
  NEALON, KEVIN   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  John Wurster (1x06)
  CHEESEMAN, KEN   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Manny (1x06)
  CAMPBELL, DESMOND   DEL HOYO, EDUARDO  Oliver (1x06)
  STEEN, JESSICA   CASTRO, PEPA  Myra Teal (1x07)
  ONORATI, PETER   YSBERT, CARLOS  Archie Modine (1x07)
  HILE, SHANNON   HERNANDO, BEGOÑA  Angie Deluca (1x07)
  TAGER, ARON   MARÍN, LUIS  Leo Otterman (1x07)
  RANNELLS, JONATHAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Joseph Moratta (1x07)
  BLACK, MARY (I)   ESTEBAN, LUCÍA  Kelly Street (1x07)
  WRIGHT, JANET   ROMERO, MARÍA  Bonnie Street (1x07)
  BROWN, KEDAR   D´ORS, JUAN  Chófer de los Teal (1x07)
  HAWKES, JOHN   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Matthew Teeger (6x13)
  WARD, LYMAN   CANTOLLA, HÉCTOR  Sr. Carlson (6x13)
  ROSENFELD, JOHN   VILLAR, ANTONIO  George Teeger (6x13)
  MARÍA DEL MAR   CANO, OLGA  Monica Waters (1x08)
  TENNANT, VICTORIA   EZQUERRA, LUISA  Sra. Benson (6x14)
  COSTAS, BOB   PADILLA, JOSÉ  Bob Costas (7x13)
  MONROE, STEVE   BALAS, JAVIER  Chet Walsh (7x13)
  CHRISTIAN, WILLIAM   SERNA, FERNANDO  Brett (7x13)
  ADAMS, BROOKE   VICTORIA, CRISTINA  Leigh (1x13)
  DALY, TIM   BETETA, LORENZO  Tim Daly (1x13)
  DALE, JENNIFER   ANGULO, VICTORIA  Barbara Chabrol (1x13)
  MAROTTE, CARL   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Stefan Chabrol (1x13)
  MARSHALL, GARRY   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Warren Beach (1x13)
  DUKE, ROBIN   RUBIO, MARÍA LUISA  Tía Minn (1x13)
  KLANFER, FRANÇOIS   CAZORLA, ENRIQUE  Bernard (1x13)
  ST. JOHN, NICOLA   DONATE, ISABEL  Pasajera harta de Monk (1x13)
  HOOVER, HOWARD   TENA, PEDRO  Copiloto del avión (1x13)
  EISEN, HAL   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Neil (1x13)
  PLANA, TONY   AYONES, MIGUEL  Capitán Alameda (2x02)
  NORONA, DAVID   ROMERO, RAFA  Teniente Plato (2x02)
  CERVERA JR., JORGE   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Dr. Madero (2x02)
  ALLRED, CORBIN   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Scott (2x02)
  BATES, EMMA   BERCIANO, BEATRIZ  Michelle (2x02)
  RIVERA, RENÉ   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Capitan Vélez, piloto (2x02)
  STRONG, SHILOH   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  T.J. (2x02)
  DAVIDOVICH, LOLITA   DONATE, ISABEL  Natasha Lovara (2x04)
  GLAUDINI, LOLA   TAJADURA, MAYTE  Ariana Dakkar (2x04)
  MONROE, STEVE   PULIDO, JUAN AMADOR  Sargento Myers (2x04)
  IVANIR, MARK   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Edgar Heinz (2x04)
  PROBOSZ, MAREK   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Sergei (2x04)
  FULLER, KURT   ELEGIDO, FERNANDO  Dennis Gammill (2x05)
  CRANSHAW, PATRICK   REPARAZ, RAMÓN  Miles Hollings (2x05)
  ERWIN, BILL   NÚÑEZ, JULIO  Hiram Hollings (2x05)
  TEMPLEMAN, SIMON   JIMÉNEZ, GABRIEL  Karl Sebastian (2x06)
  SEDARIS, AMY   WAGENER, ANA  Gail Fleming (2x06)
  CHUANG, SUSAN   VIVARES, CHELO  Kathleen (2x06)
  MANIS, DAVID   VALVERDE, VÍCTOR  Fiscal (2x06)
  McGEE, GWEN   VICTORIA, CRISTINA  Jueza (2x06)
  WELLIVER, TITUS   ARROYO, JUAN ANTONIO  Daniel Reese (7x10)
  SILVERMAN, SARAH   ALBORG, ANA ESTHER  Marci Maven (2x12)
  CHAO, VIC   ELEGIDO, FERNANDO  Lee en "Crime Lab S.F." (2x12)
  MAKO (I)   NÚÑEZ, JULIO  Maestro Zi (3x11)
  FISCHLER, PATRICK   CRESPO, IÑAKI  Eddie (3x11)
  SHEPPARD, MARK   ESCOBOSA, JOSÉ  Chris Downey (3x11)
  KANG, SUNG   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Discípulo de Zi (3x11)
  PRINCE, FAITH   GIL, CHUS  Kathy Willowby (3x12)
  KUSSMAN, DYLAN   D´ORS, JUAN  Aydte. Shff. Paul Coby (3x12)
  LIST, PEYTON   VELASCO, OLGA  Tanya Adams (7x15)
  MANOUX, J. P.   CABRERA, FERNANDO  Jacob Posner (6x09)
  LOGUE, DONAL   ESCOBOSA, JOSÉ  Gully (6x09)
  KANG, TIM   VILLAR, ANTONIO  William Lee (6x09)
  GLENN, SCOTT   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Sheriff Rollins (6x15, 6x16)
  PORTER, RAY   BELLIDO, MANUEL  Dale Biederbeck (6x16)
  CANTILLO, JOSÉ PABLO   JARA, IVÁN  Carlos (6x16)
  MORA, DANNY   YSBERT, CARLOS  Larry (6x16)
  DRAPER, POLLY   ESCOLA, PALOMA  Rita Bronwyn (1x10)
  FLATMAN, BARRY   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  John Fenimore (1x10)
  AIRLIE, ANDREW   ARROYO, JUAN ANTONIO  Shawn (1x10)
  HARLEY, GRAHAM   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Tony Landis (1x10)
  PIZANO, BEATRIZ   GIL, CHUS  Sra. García (1x10)
  BYRN, CHUCK   MORATALLA, CHOLO  Chuck Byrn (1x10)
  McCURDY, SANDRA   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Nicole Young (1x10)
  LINEHAM, HARDEE T.   BELLIDO, MANUEL  Jardinero del hotel (1x10)
  ANDERSON, ERICH   LOZANO, JUAN CARLOS  John Buxton (8x02)
  CURATOLA, VINCENT   LOZANO, JUAN CARLOS  Jimmy Barlowe (8x04)
  CONLON, TIM   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Paul Crawford (7x16)
  ZAHN, STEVE   ROMERO, RAFA  Jack Monk, Jr. (7x10)
  REITMAN, JOSEPH D.   CASTELLANOS, ÓSCAR  Evan Gildea (5x08)
  STRATHAIRN, DAVID   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Patrick Kloster (7x02)
  LOGGIA, ROBERT   FRANQUELO, JAVIER  Louie Flynn (7x04)
  VAN DIEN, CASPER   SERRANO, CLAUDIO  Tte. Steve Albright (3 ep.)
  ATHERTON, WILLIAM   KANIOWSKY, CARLOS  Comandante Whitaker (7x05)
  ADAMS, BROOKE   ESCOLA, PALOMA  Leigh Harrison (7x07)
  CZERNY, HENRY   AYONES, MIGUEL  Aaron Larkin (7x08)
  ROWLANDS, GENA   GENTIL, PILAR  Marge Johnson (7x12)
  STERN, DANIEL   ESQUIVIAS, ANTONIO  Sheriff Fletcher (8x03)
  BALFOUR, ERIC   SEVILLA, PABLO  Lenny Barlowe (8x04)
  FAIRMAN, MICHAEL   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Stanley Greenblatt (8x04)
  MOHR, JAY   DE LUIS, FERNANDO  Harrison Powell (8x05)
  BAKER, DYLAN   ZÚÑIGA, MIGUEL  John Hannigan (8x06)
  KOPELL, BERNIE   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Gilson (8x06)
  KANE, CAROL   ESCOLA, PALOMA  Joy (8x13)
  McGEE, JACK   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Sargento Danny Weaver (8x14)
  NELSON, CRAIG T.   PORCAR, LUIS  Juez Ethan Rickover (8x15-16)
  ANDEN, MINI   SARMENTERA, SILVIA  Natasia Zorelle (4x10)
  AKINNUOYE-AGBAJE, ADEWALE   ADÁN, PABLO  Samuel Waingaya (8x02)
  COOPER, DARIN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Shawn Metzger (7x13)
  MANTELL, MICHAEL   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Hermano Andrew (7x09)
  EMMERICH, NOAH   BAJO, LUIS  Roderick Brody (7x14)
  ANNABLE, ODETTE   BORDALLO, MAR  Courtney (5x05)
  ENSIGN, MICHAEL   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Raymond Toliver (2x15)
  LAWRENCE, JENNIFER   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Mascota (5x03)
  FORD, COURTNEY   BORDALLO, MAR  Emily (7x08)
  LOAF, MEAT   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Reverendo Jorgensen (8x07)
  VELJOHNSON, REGINALD   VILLAR, ANTONIO  Todd (5x06)
  SOFER, RENA   ANGULO, VICTORIA  Kim Kelly (8x01)
  CARLSON, KELLY   LÓPEZ, ADELAIDA  Lola (8x04)
  WEST, CHANDRA   CASTRO, PEPA  Carolyn Walsh (8x10)
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Títulos
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-7-2002 y en España el 29-3-2004.

Las 2 primeras temporadas fueron dirigidas por Pilar Santigosa.

Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Rafa D. G., Juan GM y Jasper Allorn.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7502
 Actores Originales: 135066
 Directores: 722
 Ajustadores: 503
 Traductores: 562
 Subtituladores: 131
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1137
 Distribuidoras Originales: 2579
 Productoras: 6984
 Agencias: 75


 Películas: 28755
 Series TV: 5914
 Musicales: 102
 Animación: 1640
 Documentales: 2152
 Docurealities: 135
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 909
 Capítulos: 2199
 Videojuegos: 763
 Spots: 9930
 Cuñas: 1042




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com