Portal en permanente actualización: 13 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm formación Doblaje
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL FANTASMA DE CANTERVILLE (1944) [doblaje TVE 1979]



 

 Título Original: The Canterville Ghost
 Año de Grabación: 1979
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: SÁNCHEZ, FRANCISCO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: SÁNCHEZ, FRANCISCO
 Estudio de Grabación: SAGO-EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LAUGHTON, CHARLES   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Sir Simon de Canterville
  YOUNG, ROBERT   DOTÚ, JAVIER  Cuffy Williams
  O´BRIEN, MARGARET   NÚÑEZ, CONCHITA  Lady Jessica de Canterville
  GARGAN, WILLIAM   MARTÍN, JAVIER  Sargento Benson
  OWEN, REGINALD   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Lord Canterville
  O´CONNOR, UNA   GATELL, ANGELINA  Sra. Umney
  STUART, DONALD   DOMINGO, BENJAMÍN  Sir Valentine Williams
  RISDON, ELISABETH   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Sra. Polverdine
  FAYLEN, FRANK   VALVERDE, VÍCTOR  Teniente Kane
  HARE, LUMSDEN   VIDRIALES, JOAQUÍN  Sr. Potts
  RAGLAND, RAGS   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Big Harry
  MOSS, WILLIAM   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Héctor
  READICK, BOBBY   MORATALLA, JOSÉ  Eddie
  CRAMER, MARC   JOVER, EDUARDO  Bugsy MacDougle
  LAWFORD, PETER   JOVER, EDUARDO  Anthony de Canterville
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Soldado
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Soldado
  (DESCONOCIDO)   SAIZAR, ANA MARÍA  Chica en fiesta
  (DESCONOCIDO)   BARRANCO, MERCEDES  Mujer en fiesta
  (DESCONOCIDO)   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Lord con Sir Valentine
  (DESCONOCIDO)   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Soldado
  (DESCONOCIDO)   SANZ, FRANCISCO  Anciano en baile
  (DESCONOCIDO)   CATALÁ, JOSÉ  Narrador
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. en agosto de 1944.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 9-6-1979.

Ficha aportada por Joan e introducida por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Rubioserrano.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7857
 Actores Originales: 142863
 Directores: 745
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 416
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1210
 Distribuidoras Originales: 2835
 Productoras: 7650
 Agencias: 75


 Películas: 29930
 Series TV: 6477
 Musicales: 105
 Animación: 1727
 Documentales: 2404
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 414
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1011
 Capítulos: 2334
 Videojuegos: 811
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com