Portal en permanente actualización: 4 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Am Escuela Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UN DÍA EN NUEVA YORK [doblaje cine 1951]



 

 Título Original: On the Town
 Año de Grabación: 1951
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: OVIES, JOSÉ MARÍA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: METRO GOLDWYN MAYER
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KELLY, GENE   RUIZ, EMILIO  Gabey
  SINATRA, FRANK   ULLOA, FERNANDO  Chip
  MUNSHIN, JULES   RAMÍREZ, VÍCTOR  Ozzie
  BATES, FLORENCE   ROBLES, CARMEN  Madame Dilyovska
  MEADER, GEORGE   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Profesor del museo
  GARRETT, BETTY   FÁBREGAS, ELSA  Brunhilde Esterhazy
  VERA-ELLEN   JOFRE, ELVIRA  Ivy Smith
  MILLER, ANN (I)   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Claire Huddesen
  PEARCE, ALICE   DURÁN, LOLITA  Lucy Shmeeler
  BORDEN, EUGENE   GORÓSTEGUI, JULIO  Camarero
  CONRIED, HANS   GREINER, JORGE  François, maître
  DUGAN, TOM (I)   CASÍN, JOSÉ  Oficial Tracy
  HAGNEY, FRANK   PEÑA, FELIPE  Policía
  KIBBEE, MILTON   MERINO, CELEDONIO  Hombre pegando cartel
  PHILLIPS, WILLIAM   SANCHIZ, JOSÉ  Marinero Simkins
  SCANNELL, FRANK J.   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Oficial Mulrooney
  WESSEL, DICK   SANCHO, EMILIO  Marinero Kovarsky
  WILLIAMS, ROBERT   OVIES, JOSÉ MARÍA  Sargento de policía, coche 44
  BRODIE, DON   GALLEGO, JULIO  Periodista con fotógrafo
  MELTON, SID   MENÉNDEZ, JESÚS  Spud
  (DESCONOCIDO)   SANCHIZ, JOSÉ  Señor en metro
  (DESCONOCIDO)   VACCARO, RAMÓN  Señor en metro
  (DESCONOCIDO)   REDONDO, AURORA  Señora en metro
  (DESCONOCIDO)   DURÁN, LOLITA  Señora en metro
  (DESCONOCIDO)   ESQUEMBRE, JOSÉ  Señor que grita en metro
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Fotógrafo en estación
  (DESCONOCIDO)   EULATE, JUAN  Señor en Symphonic Hall
  (DESCONOCIDO)   GISPERT, MARÍA DOLORES  Niña en Symphonic Hall
  (DESCONOCIDO)   DEL BARRERO, ESPERANZA  Madre en Symphonic Hall
  (DESCONOCIDO)   SIERRA, CATALINA  Chica en Symphonic Hall
  (DESCONOCIDO)   LOMBARTE, CARMEN  Chica en Symphonic Hall
  (DESCONOCIDO)   CASALS, MARIBEL  Mujer que tropieza en club
  (DESCONOCIDO)   AZORÍN, JUANA  Daisy
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Policía en coche
  (DESCONOCIDO)   ESQUEMBRE, JOSÉ  Policía en redada
  (DESCONOCIDO)   GORÓSTEGUI, JULIO  Policía en redada
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Voces adicionales
  Más información
La película es de 1949.

Estrenada en Madrid el 23 de abril de 1951.

Doblaje utilizado para su reposición por Mahier Films a partir de verano de 1968 hasta febrero de 1972.

Emitida por TVE con la copia de esa reposición el 15 de abril de 1974 y el 21 de agosto de 1988.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2008. Ampliada por él mismo en junio de 2019.

 
 
 
 
35 MM Escuela Audiovisual
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140791
 Directores: 737
 Ajustadores: 517
 Traductores: 593
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 429
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2806
 Productoras: 7625
 Agencias: 75


 Películas: 29604
 Series TV: 6324
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2323
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2318
 Videojuegos: 801
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com