Portal en permamente actualización: 18 de Diciembre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: RANMA 1/2



 

 Título Original: Ranma 1/2
 Año de Grabación: 1993
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: MENESCAL, FEDERICO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: FUJI TV
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  YAMAGUCHI, KAPPEI   MOLINA, JUANA  Ranma Saotome (Chico)
  HAYASHIBARA, MEGUMI   MOLINA, JUANA  Ranma Saotome (Chica)
  YAMADERA, KÔICHI   GARCÍA, DANIEL  Ryoga Hibiki
  HIDAKA, NORIKO   RAMOS, VICTORIA  Akane Tendo
  SUZUOKI, HIROTAKA   PONS, JORDI  Tatewaki Kuno
  OGATA, KENICHI   PONS, JOSÉ FÉLIX  Genma Saotome
  NAGAI, ICHIRÔ   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Happosai
  TSURU, HIROMI   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Kaori Daikoku
  ÔBAYASHI, RYÛSUKE   MENESCAL, FEDERICO  Soun Tendo, padre Akane
  NAKAMURA, TADASHI   MENESCAL, FEDERICO  Narrador
  SAKUMA, REI   DOMÉNECH, NURIA  Shampoo
  SEKI, TOSHIHIKO   LLORENS, RAÚL  Mousse
  SHIMAZU, SAEKO   FERRÁNDIZ, AURORA  Kodachi Kuno
  INOUE, KAZUHIKO   LLORENS, RAÚL  Mikado Sanzenin
  SHIMADA, BIN   POSADA, JOSÉ  Sentaro Daimonji
  TAKAYAMA, MINAMI   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Nabiki Tendo
  YOSHIMURA, YOU   CRESPO, ANTONIO  Gato (Bakeneko)
  KOBAYASHI, YUKO   MOLINA, GRACIELA  Fofone (Ran Ran) (ep. 58)
  MITA, YÛKO   MOLINA, GRACIELA  Titine (Rin Rin) (ep. 90)
  YAMADERA, KÔICHI   ROLDÁN, JAVIER  Guía de Jusenkyo
  MATSUI, NAOKO   SOLA, ALBA  Azusa Shiratori (ep. 25-27)
  MATSUI, NAOKO   PALLEJÀ, ANA  Azusa Shiratori (ep. 86)
  HITÔCHI, TATENO   GÁZQUEZ, PACO  Director
  CHIBA, SHIGERU   DÍEZ, JESÚS  Sasuke Sarugakure
  FUTAMATA, ISSEI   MUÑOZ, ÓSCAR  Hikaru Gosunkugi
  INOUE, KIKUKO   MACÍAS, SUSANA  Kasumi Tendo
  MITSUYA, YÛJI   JORDÁ, BRUNO  Dr. Tompu
  ASÔ, MIYOKO   LÓPEZ, LOURDES  Granny (Cologne)
  IKEDA, MASAKO   DÍAZ, AZUCENA  Nodoka Saotome
  OTSUKA, YOSHITADA   RIBES, JORDI  Xampó (ep. 78)
  MATSUSHIMA, MINORI   ROCA, BELÉN  Tatsuko Itashai (ep. 94)
  MORI, KATSUJI   RIBES, JORDI  Uragishi Sankichi (ep. 103)
  TSUJITANI, KÔJI   RIBES, JORDI  Sotatsu (ep. 115)
  KANAI, MIKA   MOLINA, GRACIELA  Panda pintado (ep. 125)
  MATSUOKA, HIROSHI   CRESPO, ANTONIO  Consejero del Furinkan (135)
  HYOUDOU, MAKO   MORALEDA, INÉS  Kogane Musashi
  KOBAYASHI, YUKO   MOLINA, GRACIELA  Mariko Konjo
  YAMADA, EIKO   MOSCARDÓ, MARÍA  Tsubasa Kurenai (ep. 156)
  TANAKA, HIDEYUKI   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Ví­ctor Buenavida (T. Higuma)
  SHIMADA, BIN   PERA, JOAN  Sentaro Daimonji
  YANAMI, JÔJI   ESTADELLA, ALEIX  Harumaki (joven)
  (DESCONOCIDO)   PERA, JOAN  Teodoro (ep. 48)
  (DESCONOCIDO)   PIZÁ, ROSA MARÍA  Hinoshishi
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, EVA  Princesa Ori
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Experto en setas (ep. 145)
  (DESCONOCIDO)   ROCA, MAR  Chica (ep. 147)
  (DESCONOCIDO)   FREIXAS, EMILIO  Alcalde
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, AURORA  Nebulosa
  (DESCONOCIDO)   LÁZARO, MANUEL  Maestro Barbudí­n
  (DESCONOCIDO)   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Leticia
  (DESCONOCIDO)   PONS, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROIG, ALBERT  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MENESCAL, FEDERICO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESTADELLA, ALEIX  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LLORENS, RAÚL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE GRACIA, ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PERA, JOAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Voces adicionales
  Más información
La serie es de 1989.

Cantante del opening y ending: Manolita Domínguez.

Ficha aportada por Rafa D. G. Ampliada por Iván Postigo con datos de Eisenheim el Ilusionista y Miquel_Yasha en agosto de 2013.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6806
 Actores Originales: 120646
 Directores: 656
 Ajustadores: 457
 Traductores: 505
 Subtituladores: 61
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 389
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 799
 Distribuidoras Originales: 1062
 Productoras: 1880
 Agencias: 71


 Películas: 26172
 Series TV: 4928
 Musicales: 91
 Animación: 1402
 Documentales: 1862
 Docurealities: 94
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 740
 Capítulos: 1954
 Videojuegos: 690
 Spots: 9724
 Cuñas: 986




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com