Portal en permanente actualización: 31 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SUAVE COMO VISÓN



 

 Título Original: That Touch of Mink
 Año de Grabación: 1962
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: PEÑA, FELIPE
 Traductor: No especificado
 Ajustador: LINARES, LUIS
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL FILMS ESPAÑOLA, S.A.
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: ARWIN PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GRANT, CARY   SORIANO, JUAN MANUEL  Philip Shayne
  DAY, DORIS   FÁBREGAS, ELSA  Cathy Timberlake
  YOUNG, GIG   DÍAZ, JOAQUÍN  Roger
  MEADOWS, AUDREY   ALMENDROS, MARÍA MATILDE  Connie Emerson
  HEWITT, ALAN   PEÑA, FELIPE  Dr. Gruber
  ASTIN, JOHN   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Everett Beasley
  SARGENT, DICK   MARTÍN, ROBERTO  Harry Clark
  LIVESEY, JACK   OVIES, JOSÉ MARÍA  Dr. Richardson
  BACKES, ALICE   LINARES, ENRIQUETA  Miriam
  DEACON, RICHARD   POSADA MENDOZA, LUIS  Sr. Miller
  COLLENTINE, BARBARA   MARTORELL, MARTA  Sra. Smith
  LANTEAU, WILLIAM   CANO, MANUEL  Leonard
  SILO, JOHN   RONDA, CARLOS  Mario, maître
  WENDORFF, LEOLA   MARTORELL, MARTA  Sra. Golden
  BROWN, HELEN   LIAÑO, ÁNGELA  Sra. Charlotte Farnum
  PASSARELLA, ART   GONZÁLEZ, ESTANIS  Árbitro
  BERRA, YOGI   ULLOA, FERNANDO  Yogi Berra
  OLMSTED, NELSON   CANO, MANUEL  Paul Hackett
  FIEDLER, JOHN (I)   (DESCONOCIDO)  Sr. Smith
  ALBONICO, ISABELLA   LINARES, ENRIQUETA  Isabella
  BURRELL, JAN   (DESCONOCIDO)  Srta. Jones, secretaria
  SAGE, WILLARD   PIQUER, FRANCISCO  Tom Hodges
  McKEE, JOHN   (DESCONOCIDO)  Chófer Collins
  GIVNEY, KATHRYN   (DESCONOCIDO)  Evelyn Haskell
  GREENE, BILLY M.   PUCHE, JESÚS  Recepcionista del motel
  MANZA, RALPH   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Taxista
  MARIS, ROGER   BEUT, MARIO  Roger Maris
  ROBERTS, ROSALIND   VIVES, CONSUELO  Azafata de avión
  (DESCONOCIDO)   SOLÁ, MARÍA LUISA  Compañera d trabajo d Cathy
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Señor en terraza de hotel
  (DESCONOCIDO)   ROBLES, CARMEN  Vecina
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Miembro del consejo
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Invitado a congreso
  (DESCONOCIDO)   PIQUER, FRANCISCO  Capitán Miller (voz)
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ESPERANZA  Compañera de Connie
  (DESCONOCIDO)   BEUT, MARIO  Empleado de hotel
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-6-1962 y en España en Madrid el 29-11-1962 y en Barcelona el 10-12-1962.

Emitida por TVE el 17-6-1971, presumiblemente con este doblaje.

Tramos doblados posteriormente en Arcofon:
Cary Grant.....Víctor Agramunt.
Doris Day.....Ana Isabel Hernando.
Helen Brown.....Delia Luna.
Insertos.....Vicente Martínez.

También producida por Nob Hill Productions Inc. y Granley Company.

Ficha ampliada por Jorge Montalvo y Enrique Almaraz.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7978
 Actores Originales: 145626
 Directores: 758
 Ajustadores: 529
 Traductores: 631
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 420
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1219
 Distribuidoras Originales: 2862
 Productoras: 7671
 Agencias: 75


 Películas: 30258
 Series TV: 6657
 Musicales: 106
 Animación: 1764
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2360
 Videojuegos: 859
 Spots: 10498
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com