Portal en permanente actualización: 26 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ESTA TIERRA ES MÍA (1943) [doblaje TVE 1981]



 

 Título Original: This Land Is Mine
 Año de Grabación: 1981
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: DÍAZ, JOAQUÍN
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES
 Productora: RKO RADIO PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LAUGHTON, CHARLES   DÍAZ, JOAQUÍN  Albert Lory
  O´HARA, MAUREEN   SAMPIETRO, MERCEDES  Louise Martin
  SANDERS, GEORGE   ROMERO, CONSTANTINO  George Lambert
  SLEZAK, WALTER   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Mayor Erich von Keller
  SMITH, KENT (I)   GARCÍA, MANOLO  Paul Martin
  O´CONNOR, UNA   FÁBREGAS, ELSA  Emma Lory
  MERIVALE, PHILIP   PEÑA, FELIPE  Profesor Sorel
  HALL, THURSTON   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Alcalde Henry Manville
  COULOURIS, GEORGE   GUILLÉN, FERNANDO  Fiscal
  GATES, NANCY   LLEONART, MARÍA JESÚS  Julie Grant
  SIMPSON, IVAN F.   ALONSO, MIGUEL  Juez
  HOFFMAN, OTTO   ULLOA, FERNANDO  Victor
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Niño en refugio
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Sargento alemán
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Soldado alemán
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Soldado alemán
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Sargento alemán
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Empleado de Lambert
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-5-1943.

No estrenada en cines en España.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 29-4-1981.

Emitida anteriormente por TVE con doblaje hispanoamericano el 23-1-1977 y el 30-9-1978.

También producida por Jean-Renoir - Dudly Nichols Productions.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo.

Ficha creada por Jorge Montalvo. Ampliada por Iván Postigo en abril de 2016.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7637
 Actores Originales: 137600
 Directores: 733
 Ajustadores: 508
 Traductores: 580
 Subtituladores: 156
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1175
 Distribuidoras Originales: 2743
 Productoras: 7505
 Agencias: 75


 Películas: 29117
 Series TV: 6146
 Musicales: 104
 Animación: 1683
 Documentales: 2242
 Docurealities: 155
 Audiolibros: 67
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 948
 Capítulos: 2261
 Videojuegos: 777
 Spots: 9971
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com