| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SARGENTO KERORO |
|
| Título
Original: Keroro gunsô |
|
| Año de Grabación:
2006 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director:
No especificado
|
| Traductor:
DARUMA
|
| Ajustador:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
DOMUSIC TV (Erandio-Vizcaya)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulador:
No especificado
|
| Estudio Subtitulador
:
No especificado
|
| Audiodescriptor:
No especificado
|
| SPS (Subtitulador para Sordos):
No especificado
|
| Locutor Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
LUK INTERNACIONAL
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WATANABE, KUMIKO
|
OJANGUREN, EBA
|
Sargento Keroro |
|
SAITÔ, CHIWA
|
ERDOZIA, ALAZNE
|
Natsumi Hinata |
|
HIRAMATSU, AKIKO
|
EGUILEOR, ANA BEGOÑA
|
Aki Hinata |
|
KOZAKURA, ETSUKO
|
FERRERO, PILAR
|
Recluta Tamama |
|
NAKATA, JÔJI
|
PRIETO, VÍCTOR
|
Caporal Giroro |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
GOIRIZELAIA, JUAN MARTÍN
|
Alférez Kururu |
|
KUSAO, TAKESHI
|
ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO
|
Cabo Dororo |
|
NOTO, MAMIKO
|
EGUILEOR, ANA BEGOÑA
|
Angol Mois |
|
IKEZAWA, HARUNA
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Momoka Nishizawa |
|
HIROHASHI, RYÔ
|
TORRECILLA, SONIA
|
Koyuki Azumaya |
|
FUJIWARA, KEIJI
|
ORTIZ, MIGUEL
|
Paul Moriyama |
|
KAWAKAMI, TOMOKO
|
CUBERO, JOSU
|
Fuyuki Hinata |
|
ISHIDA, AKIRA
|
DE DIEGO, JAIME
|
Saburo / Mutsumi |
|
KAKUDA, NOBUAKI
|
OJANGUREN, EBA
|
Opening |
|
FUJIWARA, KEIJI
|
REGALADO, JOSÉ MARÍA
|
Narrador |
|
TOYOGUCHI, MEGUMI
|
TORRECILLA, SONIA
|
Melody Honey |
|
WATANABE, AKENO
|
TORRECILLA, SONIA
|
Soldado de 1ª Taruru |
|
IHATA, JURI
|
TORRECILLA, SONIA
|
Sumomo |
|
SHINOHARA, EMI
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Jessica Happy |
|
MATSUURA, CHIE
|
FERRERO, PILAR
|
Chica fantasma |
|
KAKUDA, NOBUAKI
|
ORTIZ, MIGUEL
|
Padre de Angol Mois |
|
OMIMURA, MAYUKO
|
FERNÁNDEZ, ANA GUADALUPE
|
Policía intergaláctica Hoyo |
|
HIYAMA, NOBUYUKI
|
HERRERO, ANSELMO
|
Kogoro |
|
KANEDA, TOMOKO
|
FERNÁNDEZ, ANA GUADALUPE
|
Rabbie |
|
TAKAHASHI, RIEKO
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Kaguya |
|
KANEDA, TOMOKO
|
ROMAY, ROSA
|
Rabbie (sustitución) |
|
NAKAHARA, MAI
|
EGUILEOR, ANA BEGOÑA
|
Rie Imogo |
|
OHARA, SAYAKA
|
EGUILEOR, ANA BEGOÑA
|
Mukurou |
|
KYÔDA, HISAKO
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Akina Hinata |
|
TOYOGUCHI, MEGUMI
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Melody Honey (sustitución) |
|
FUJIWARA, KEIJI
|
CORTIZAS, JOSÉ MANUEL
|
Paul Moriyama (sustitución) |
|
NISHIMURA, CHINAMI
|
FERNÁNDEZ, ANA GUADALUPE
|
Chiruyo Tsukigami (ep. 29) |
|
NISHIMURA, CHINAMI
|
TORRECILLA, SONIA
|
Chiruyo Tsukigami (ep. 63) |
|
NISHIMURA, CHINAMI
|
EGUILEOR, ANA BEGOÑA
|
Chiruyo Tsukigami (sust.) |
|
YAJIMA, AKIKO
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Alisa |
|
NODA, JUNKO
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Karara |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
GUTIÉRREZ, JUAN CARLOS
|
Teniente Garuru |
|
YAO, KAZUKI
|
PALOMAR, ANTÓN
|
Cabo Zoruru |
|
YAMAGUCHI, KAPPEI
|
GANDÍA, MIKEL
|
Novato Tororo |
|
YUKINO, SATSUKI
|
ROMAY, ROSA
|
Enfermera jefe Pururu |
|
FUJITA, YOSHINORI
|
GANDÍA, MIKEL
|
Kiruru |
|
YADA, KÔJI
|
GANDÍA, MIKEL
|
Jirara |
|
SUGAWARA, JUNICHI
|
GUTIÉRREZ, JUAN CARLOS
|
Joriri |
|
KUMAI, MOTOKO
|
HERRERO, ANSELMO
|
Zurara (niño) |
|
KUMAI, MOTOKO
|
GOIRIZELAIA, JUAN MARTÍN
|
Zurara (niño) (sust.) |
|
KUMAI, MOTOKO
|
TORRECILLA, SONIA
|
Zurara (adulto) |
|
TACHIBANA, YUKO
|
DE DIEGO, JAIME
|
Gururu (niño) |
|
TACHIBANA, YUKO
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Gururu (adulto) |
|
OGATA, KENICHI
|
GANDÍA, MIKEL
|
Padre de Keroro (hasta ep. 63) |
|
OGATA, KENICHI
|
GUTIÉRREZ, JUAN CARLOS
|
Padre de Keroro (sust.) |
|
TOBITA, NOBUO
|
GANDÍA, MIKEL
|
Viper |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUBERO, JOSU
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTIZAS, JOSÉ MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASADO, FÁTIMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJANGUREN, EBA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRERO, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
EGUILEOR, ANA BEGOÑA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL OLMO, TXEMI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ERDOZIA, ALAZNE
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2004. Traducida por Alberto Aldarabí, Marc Bernabé, Pedro Fernández y Ayako Koike. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de The1996Alvaro, shizaman y Guille Skye en agosto de 2014 y febrero de 2021.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
