Portal en permanente actualización: 8 de Agosto de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso de Doblaje BUTACA 7
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: NEON GENESIS EVANGELION [doblaje vídeo 1997]




 

 Título Original: Shin Seiki Evangerion
 Año de Grabación: 1997
 Distribución: Video
 Género: Serie TV
 Dirección: SEGARRA, MERCÈ
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MANGA FILMS
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: TATSUNOKO PRODUCTION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: ARAMBUDO, MARC
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  OGATA, MEGUMI   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Shinji Ikari
  HAYASHIBARA, MEGUMI   MULACHS, JOËL  Rei Ayanami
  MIYAMURA, YÛKO   PALLEJÀ, ANA  Asuka Langley Soryu
  MITSUISHI, KOTONO   MOSCARDÓ, MARÍA  Misato Katsuragi
  YAMAGUCHI, YURIKO   MORENO, MONTSE  Ritsuko Akagi
  TACHIKI, FUMIHIKO   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Gendo Ikari
  KIYOKAWA, MOTOMU   RIBES, JORDI  Kozo Fuyutsuki
  KIYOKAWA, MOTOMU   CISNEROS, LUCAS  Kozo Fuyutsuki (1x05-1x06)
  NAGASAWA, MIKI   TRIFOL, NURIA  Maya Ibuki
  YÛKI, HIRO   ITCHART, EDUARD  Makoto Hyûga
  YÛKI, HIRO   MARTÍNEZ, CÉSAR  Makoto Hyûga (1x07, 1x09)
  KOYASU, TAKEHITO   MESEGUER, ALEX  Shigeru Aoba
  YAMADERA, KÔICHI   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Ryôji Kaji
  SEKI, TOMOKAZU   DE GRACIA, ÁNGEL  Tôji Suzuhara
  IWANAGA, TETSUYA   DOMINGO, CLAUDI  Kensuke Aida
  IWAO, JUNKO   DE GUZMÁN, ARIADNA  Hikari Horaki (1x03,09,14-15)
  IWAO, JUNKO   BARGALLÓ, ELISABET  Hikari Horaki (1x12, 17-18)
  IWAO, JUNKO   SEGARRA, MERCÈ  Hikari Horaki (1x19,22-23,26)
  MUGIHITO   ZAMORA, JOSEP MARÍA  Keel Lorenz
  MUGIHITO   SOLANES, TONI  Keel Lorenz (1x02, 1x14)
  MUGIHITO   CANALS, RAMÓN  Keel Lorenz (1x10)
  HAYASHIBARA, MEGUMI   DUALDE, MARTA  Yui Ikari
  ISHIDA, AKIRA   PONS, JORDI  Kaworu Nagisa
  DOI, MIKA   SENDRA, NEUS  Naoko Akagi
  KAWAMURA, MARIA   DUALDE, MARTA  Kyoko Zeppelin Soryu
  ÔTSUKA, HÔCHÛ   AMILIBIA, JAVIER  Shiro Tokita
  NISHIMURA, TOMOMICHI   TRIFOL, ALBERTO  Capitán de flota del Pacífico
  YAMANOI, HITOSHI   ALBORCH, FRANCISCO  Primer oficial de flota
  NAGASAKO, TAKASHI   ALBORCH, FRANCISCO  Miembro verde del Comité
  KIYOKAWA, MOTOMU   TRIFOL, ALBERTO  Miembro amarillo del Comité
  KOYASU, TAKEHITO   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Miembro azul del Comité
  SUZUKI, KATSUMI   FARELL, DOMENECH  Miembro rojo del Comité
  MARUYAMA, EIJI   SOLANES, TONI  Profesor de la clase 2-A
  (VOZ)   TRIFOL, ALBERTO  Insertos
  (VOZ)   CISNEROS, LUCAS  Insertos (1x05-1x06)
  (VOZ)   ITCHART, EDUARD  Insertos (1x11)
  (DESCONOCIDO)   ABADAL, IGNASI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARPAL, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARGALLÓ, ELISABET  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANALS, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CISNEROS, LUCAS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE GRACIA, ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE GUZMÁN, ARIADNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, CLAUDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESTADELLA, ALEIX  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FARELL, DOMENECH  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, XAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÁZQUEZ, PACO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GUILIMANY, MIRYAM  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ITCHART, EDUARD  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CÉSAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MESEGUER, ALEX  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MULACHS, JOËL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PASTOR, MERCEDES  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   QUESADA, MARÍA PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SALAU, TOMMY  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SENDRA, NEUS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ZAMORA, JOSEP MARÍA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 4-10-1995.

Consta de 26 episodios.

Marc Arambudo fue el técnico de sala a partir del episodio 1x12.

Las escenas inéditas de la versión "Director´s Cut" (1x21-1x24) fueron dobladas en el mismo estudio para su edición en DVD en 2004.

Reparto del Director´s Cut:
Keel Lorenz......Desconocido 0002
Gendo Ikari.....Juan Carlos Gustems
Kozo Fuyutsuki.....Jordi Ribes
Yui Ikari.....Esther Solans
Asuka Langley Soryu.....Ana Pallejà
Kyoko Zeppelin Soryu.....María Pilar Quesada
Ritsuko Akagi......Victòria Pagès
Kaworu Nagisa.....Jordi Pons
Misato Katsuragi.....María Moscardó
Inserto.....Alberto Trifol
Voces adicionales......Juan Miguel Díez, Eduard Itchart, Miguel Marquillas, Miryam Guilimany, María Pilar Quesada, Francisco Alborch, Esther Solans y Luis García Márquez

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Persona y Xavier Cachero en marzo de 2018 y abril de 2020. Reintroducida y ampliada con datos de Guille Skye y Francesc Góngora en febrero de 2020.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8727
 Actores Originales: 162664
 Directores: 821
 Ajustadores: 589
 Traductores: 722
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1362
 Distribuidoras Originales: 3545
 Productoras: 9909
 Agencias: 78


 Películas: 32466
 Series TV: 7722
 Musicales: 114
 Animación: 1957
 Documentales: 2795
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 812
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1319
 Capítulos: 2637
 Videojuegos: 1088
 Spots: 10779
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com