Portal en permanente actualización: 14 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FUSHIGI YUGI: EL JUEGO MISTERIOSO




 

 Título Original: Fushigi Yûgi
 Año de Grabación: 2001
 Distribución: Video
 Género: Serie TV
 Director: GÓMEZ, JOAQUÍN
 Traductor: FERRER, MARÍA
 Ajustador: FERRER, MARÍA
 Estudio de Grabación: ESTUDIOS TERUEL (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: JONU MEDIA
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: TV TOKYO
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: QUIÑONERO, PACO
 Técnico de sala: BATLLÉ, JORDI
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ARAKI, KAE   CALVELL, CARMEN  Miaka Yuuki
  TÔMA, YUMI   BAYARRI, NOEMÍ  Yui Hongo
  MIDORIKAWA, HIKARU   ROCAMORA, FRANCESC  Tamahome
  KOYASU, TAKEHITO   MORA, TONI  Hotohori
  SAKAMOTO, CHIKA   ORRA, ANA  Nuriko
  KYÔDA, HISAKO   GONZÁLEZ, GLORIA  Taiitsukun
  SEKI, TOMOKAZU   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Chichiri
  FURUSAWA, TÔRU   CARABALLO, KIKE  Nakago
  CANNA, NOBUTOSHI   LLADÓ, CARLOS  Tasuki
  UEDA, YÛJI   LLADÓ, CARLOS  Suboshi
  TANAKA, ATSUKO   BAYARRI, NOEMÍ  Soi
  TOBITA, NOBUO   ALONSO, TASIO  Tomo
  ÔTOMO, RYÛZABURÔ   GÓMEZ, JOAQUÍN  Ashitare
  ISHII, KÔJI   GÓMEZ, JOAQUÍN  Mitsukake
  KOYASU, TAKEHITO   ALONSO, TASIO  Hotohori (eps. 20-25)
  KAWAKAMI, TOMOKO   MARÍN, ANA  Chiriko
  UEDA, YÛJI   PINEDA, JORDI  Amiboshi
  MIKI, SHINICHIRÔ   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Keisuke Yuuki
  NARITA, KEN   PINEDA, JORDI  Tetsuya Kajiwara
  KYÔDA, HISAKO   BAYARRI, NOEMÍ  Narradora
  (DESCONOCIDO)   JOSÉ, GERMÁN  Luchador
  (VOZ)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Voz en off
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 6-4-1995.

Consta de 5 temporadas y 65 episodios.

Empresa de traducción: Traducciones imposibles.

También producida por Yomiko Advertising y Pierrot.

Instagram eldoblaje.com
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
Grabación TV
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8214
 Actores Originales: 151153
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1302
 Distribuidoras Originales: 3296
 Productoras: 9154
 Agencias: 77


 Películas: 31023
 Series TV: 6985
 Musicales: 111
 Animación: 1789
 Documentales: 2551
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1097
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1019
 Spots: 10595
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com