Portal en permanente actualización: 26 de Septiembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM estudios - Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Best Digital  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ALLY McBEAL [4ª temporada]


Acceso Microsite Best Digital

 

 Título Original: Ally McBeal
 Año de Grabación: 2001
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: ROVIRA, JUAN LUIS
 Traducción: ARAGÓN, ÁNGELES
 Ajuste: ROVIRA, JUAN LUIS
 Estudio de Grabación: BEST DIGITAL (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELECINCO
 Distribuidora Original: FOX NETWORK
 Productora: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FLOCKHART, CALISTA   CANO, OLGA  Ally McBeal
  GERMANN, GREG   DEL HOYO, PABLO  Richard Fish
  CARSON, LISA NICOLE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Renee Raddick
  MacNICOL, PETER   CASTRO, JUAN ANTONIO  John Cage
  DE ROSSI, PORTIA   NIETO, MARÍA JESÚS  Nelle Porter
  LIU, LUCY   CASTRO, PEPA  Ling Woo
  KRAKOWSKI, JANE   CÁMARA, GLORIA  Elaine Vassal
  LE GROS, JAMES   ENCINAS, ROBERTO  Mark Albert
  DOWNEY JR., ROBERT   BARANDIARÁN, ÍÑIGO  Larry Paul
  HALL, ALBERT   CASARES, FRANCISCO  Juez Seymore Walsh
  DIGGS, TAYE   BOSCH, EDUARDO  Jackson Duper
  DUTTON, TIM   VILLAR, ANTONIO  Brian Selig (4x01,4x02)
  WASILEWSKI, AUDREY   NÚÑEZ, GLORIA  Maureen Ringer (4x01)
  LERNER, KEN   ROVIRA, JUAN LUIS  Abogado Dick Raditz (4x01)
  WEATHERLY, MICHAEL   ARROYO, JUAN ANTONIO  Wayne Keebler (4x01)
  THORNE-SMITH, COURTNEY   ANGULO, VICTORIA  Georgia Thomas (4x02)
  EDELSTEIN, LISA   MARÍ, ANA MARÍA  Cindy McCauliff (02-04,07,12)
  HUTZLER, BRODY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Chris Melnick
  SHEARER, JACK   HERNÁNDEZ, PACO  Juez Alan Rancor (4x02,4x08)
  CROSS, MARCIA   VALENCIA, AMPARO  Myra Robbins (4x02)
  NEIMAN, CHRISTOPHER   PADILLA, JOSÉ  Abogado Barry Mathers (4x02)
  GALE, MAURA   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Portavoz del jurado (4x02)
  VARTAN, MICHAEL   ARROYO, JUAN ANTONIO  Jonathan Basset
  RUSS, WILLIAM   ROVIRA, JUAN LUIS  Michael Bassett (4x03,4x04)
  HENDERSON, FLORENCE   GIL, CHUS  Dra. Shirley Grouper (4x03)
  GERTZ, JAMI   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Kimmy Bishop (4x04-4x07)
  McMANUS, DON   AGUILAR, ABRAHAM  Greg Harrod (4x04)
  BALDWIN, MARK C.   ROVIRA, JUAN LUIS  Narrador vídeo beso (4x05)
  COONEY, KEVIN   MAS, LUIS  Luke Pederson (4x05)
  MATTHEWS, DAKIN   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Sr. Stark (4x06)
  BECKER, GERRY   PERUCHO, JUAN  Myron Stone (4x06, 4x11)
  VAN HORN, SARA   ROMERO, MARÍA  Portavoz del jurado (4x06)
  MACKENZIE, PETER   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Kendall Stevens (4x06)
  MARSDEN, JASON   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Daniel (4x07)
  THOMAS, MARLO   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Lynnie Bishop (4x06, 4x07)
  HIGGINS, JOHN MICHAEL   AYONES, MIGUEL  Steven Milter (07,10,13,18,20)
  MOSCHITTA JR., JOHN   LARA, CHEMA  Subastador (4x07)
  KESTNER, BOYD   DEL HOYO, EDUARDO  Dr. Greg Barrett (4x07)
  ROBERTS, FRANCESCA   TORRES, MAYTE  Jueza Cynthia Harris (4x07)
  JANSSEN, FAMKE   VALENCIA, AMPARO  Jamie (4x08, 4x10)
  WINDOM, WILLIAM   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Henderson Porter (4x08)
  MARTIN, DAN   ROVIRA, JUAN LUIS  Director Jolie (4x08)
  NEIMAN, CHRISTOPHER   AGUILAR, ABRAHAM  Barry Mathers (08,13,17,20,21)
  DOOLEY, PAUL   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Nicholas Engblume (4x09)
  HANEY, ANNE   ROMERO, MARÍA  Brandy Engblume (4x09)
  HECHE, ANNE   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Melanie West (4x09-4x15)
  McGONAGLE, RICHARD   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Abogado Moon (4x09)
  DANIEL, GREGG   ROVIRA, JUAN LUIS  Doctor (4x09)
  VON BARGEN, DANIEL   ZÚÑIGA, MIGUEL  Juez William Kopesky (4x10)
  DAVIDSON, JEREMY   CRESPO, IÑAKI  Randy (4x10)
  KELLY, JEAN LOUISA   LÓPEZ, CONCHI  Lisa (4x10)
  JENKINS, RICHARD (I)   CANTOLLA, HÉCTOR  Sr. Bo (4x11)
  CHAYANNE   PULIDO, JUAN AMADOR  Sam Adams (4x11, 4x12)
  O´MAHONEY, STEPHEN   CRESPO, IÑAKI  Secretario (4x11)
  RABINOWITZ, SCOTT   ROVIRA, JUAN LUIS  Abogado Phillips (4x11)
  CARTER, CHERYL   MARÍ, ANA MARÍA  Marsha Paine (4x11)
  STRONG, BRENDA   TAJADURA, MAYTE  Jerry Hill (4x11)
  BERGERE, JENICA   MARTÍN, GEMMA  Jessica Pipp (4x11)
  RAVER, LORNA   NEILA, MARÍA TERESA  Jueza Saturn (4x11)
  ECKHOUSE, JAMES   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Abogado (4x12)
  FORSYTH, ROSEMARY   NEILA, MARÍA TERESA  Jueza Martha Graves (4x12)
  MOSES, MARK   ROVIRA, JUAN LUIS  Abogado (4x12)
  ECKERT, TODD   AGUILAR, ABRAHAM  Rick Cattleman (4x12)
  MARIE, CONSTANCE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Inés Cortez (4x12)
  DORFMAN, DAVID   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Sammy Paul (4x12)
  MANILOW, BARRY   MAS, LUIS  Barry Manilow (4x13)
  RAHM, KEVIN   LOGAR JR., JUAN  Clayton Hooper (4x13)
  JBARA, GREGORY   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Reverendo Compton (4x13)
  WILLARD, FRED   ROVIRA, JUAN LUIS  Dr. Harold Madison (4x14,4x15)
  DUERLER, JOHN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Portavoz del jurado (4x14)
  GREEN, MARY-PAT   SOTO, AMPARO  Julia "Bulldog" Brattle (4x14)
  WHITE, BRADLEY   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Sr. Mackey (4x14)
  PERLMAN, RHEA   GIL, CHUS  Dra. Helen Tooth (4x15)
  LUTES, ERIC   ARROYO, JUAN ANTONIO  Eric Bennett (4x15)
  JOOSTEN, KATHRYN   GENTIL, PILAR  Monja Alice (4x15)
  SHAWN, WALLACE   PERUCHO, JUAN  Sr. Dune (4x15)
  PETERS, BERNADETTE   CEPEDA, MERCEDES  Cassandra Lewis (4x16,4x18)
  COLLINS, MO   LÓPEZ, CONCHI  Azafata (4x16)
  PODELL, EYAL   ROMERO, RAFA  Abogado Whoople (4x16)
  LuPONE, ROBERT   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Abogado Bjork (4x16)
  HOLDEN, ALEXANDRA   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Jane Wilco (4x16,22,23)
  SOMMER, JOSEF   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Henry Thompson (4x17)
  MOSES, WILLIAM R.   JOVER, EDUARDO  Kenneth Thompson (4x17)
  McCAY, VICTOR   ESCOBOSA, JOSÉ  Gilbert Breen (4x17)
  NOLAN, KATHLEEN   DÍAZ, MARÍA JULIA  Edith Thompson (4x17)
  BATISTE, DAVID   SEVILLA, PABLO  Michael Pupnick (4x18)
  GIL, ARTURO   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Douglas McGrath (4x18)
  CUSACK, ANN   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Rebecca Moore (4x18)
  JORDAN, LESLIE   LAGUNA, ALFONSO  Dr. Benjamin Harris (4x19,23)
  BREEN, PATRICK   ROBLES, DAVID  Kevin Stoller (4x19)
  WHITE, JULIE   ZORRILLA, LYDIA  Marian (4x19)
  BAILEY, JIM   LAGUNA, ALFONSO  Harold Dale (4x20)
  KLACE, SCOTT   VALVERDE, VÍCTOR  Cirujano plástico (4x20)
  STING   DEL PINO, CARLOS  Sting (4x20)
  REUBENS, PAUL   LOGAR JR., JUAN  Louis (4x20)
  OTERI, CHERI   TAJADURA, MAYTE  Melissa (4x20)
  HALL, REGINA   BRAVO, AMPARO  Corretta Lipp (4x20,22,23)
  LAHTI, CHRISTINE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Sydney Gale (4x21)
  HOLLIDAY, JENNIFER   WAGENER, ANA  Lisa Knowles (4x21)
  KING, CLEO   TORRES, MAYTE  Sra. Parks (4x21)
  HICKEY, BLAIR   MANIEGA, JESÚS  Sr. Jacobs (4x21)
  PAGE, HARRISON   ROVIRA, JUAN LUIS  Rev. Mark Newman (4x21)
  CROSBY, B. J.   GIL, CHUS  Bulla (4x21)
  GODIN, MAURICE   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Sr. Kensington (4x21)
  D´AMICO, DANIEL   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Portavoz del jurado (4x21)
  O´GRADY, GAIL   ALONSO, LICIA  Helena Fisher (4x22)
  TYMCHYSHYN, MARK   ZÚÑIGA, MIGUEL  Henson Lyne (4x22)
  CLAYBURGH, JILL   ESCOLA, PALOMA  Jeannie McBeal (4x22,4x23)
  O´BRIEN, JOHN   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Camarero (4x22)
  BELLOWS, GIL   BAJO, LUIS  Billy Thomas (4x23)
  GROBAN, JOSH   SEVILLA, PABLO  Malcolm Wyatt (4x23)
  NAUGHTON, JAMES   MAS, LUIS  George McBeal (4x23)
  LYNCH, KELLY   EZQUERRA, LUISA  Gloria Albright (4x14)
  Más información
La serie es de 1997.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 23-10-2000 y en España en julio de 2001.

Consta de 23 episodios.

También producida por David E. Kelley Productions.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada con datos de Jasper Allorn en febrero de 2020.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8310
 Actores Originales: 154425
 Directores: 790
 Ajustadores: 560
 Traductores: 685
 Subtituladores: 247
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1317
 Distribuidoras Originales: 3401
 Productoras: 9490
 Agencias: 78


 Películas: 31446
 Series TV: 7126
 Musicales: 114
 Animación: 1839
 Documentales: 2612
 Docurealities: 420
 Audiolibros: 774
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1193
 Capítulos: 2492
 Videojuegos: 1030
 Spots: 10627
 Cuñas: 1095




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com