Portal en permanente actualización: 28 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: POKÉMON: TEMPORADA XYZ
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Pocket Monster XY&Z / Poketto monsutâ XY&Z
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: VALENCIA, AMPARO
 Traducción: PÉREZ PEDRERO, ROSA
 Ajuste: VALENCIA, AMPARO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY XD
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: TV TOKYO
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: LUNA, SERGIO
 Técnico de sala: PRECIADO, CARLOS
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MATSUMOTO, RICA   MORENO, ADOLFO  Ash Ketchum
  MAKIGUCHI, MAYUKI   MENGÍBAR, ISATXA  Serena
  KAJI, YÛKI   ANTELO, MIGUEL  Lem
  KANAI, MIKA   HUALDE, BLANCA (NERI)  Clem (19x01-07)
  ISE, MARIYA   HUALDE, BLANCA (NERI)  Clem
  HAYASHIBARA, MEGUMI   VALENCIA, AMPARO  Jessie
  MIKI, SHINICHIRÔ   JARA, IVÁN  James
  INUYAMA, INUKO   ESCOBOSA, JOSÉ  Meowth
  ISHIZUKA, UNSHÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Narrador
  ISHIZUKA, UNSHÔ   PALACIOS, ELENA  Pokédex
  AKASAKI, CHINATSU   POLO, SARA  Enfermera Joy
  ISHIMATSU, CHIEMI   SARMENTERA, SILVIA  Agente Mara
  MIYAKE, KENTA   CREMADES, ANTONIO  Monsieur Pierre
  ÔTANI, IKUE   PALACIOS, ELENA  Sabino
  NANAMI, KARIN   HERAS, SARA  Caléndula
  HARA, SAYURI   PODIO, CARMEN  Melia
  MOGAMI, TSUGUO   ESCOBAR, RICARDO  Xero
  NATSUHI, RINKO   BLÁZQUEZ, INÉS  Amapola
  FUJITA, AKANE   UGÍA, TANIA  Begonia
  TEZUKA, HIDEAKI   GARAY, HÉCTOR  Lysson
  TSUCHIDA, HIROSHI   CASTELLANOS, ÓSCAR  Profesor Ciprés
  KAJI, YÛKI   AGUILAR, ABRAHAM  Blandín
  KUMAI, MOTOKO   HERAS, SARA  Nini
  KAJI, YÛKI   TORREGROSA, JORDI  Z2
  SHINDÔ, KEI   BLANCO, MARÍA  Miette
  INOUE, MARINA   DE CASTRO, ANA  Aria
  SAKUMA, REI   CEPEDA, MERCEDES  Palermo
  ONO, KENSHÔ   DE JUAN, ÁLVARO  Alain
  MIYAKE, KENTA   ESCOBOSA, JOSÉ  Giovanni
  KOBORI, YURIE   YUSTE, CRISTINA  Xana
  NABATAME, HITOMI   BRAVO, AMPARO  Vera
  KATSUKI, MASAKO   NIETO, MARÍA JESÚS  Ástrid
  KOMATSU, MIKAKO   MARTÍN, PILAR  Mairin
  ORIKASA, FUMIKO   JIMÉNEZ, EMMA  Dianta
  ÔTOMO, RYÛZABURÔ   GIL, VICENTE  Édel
  TERASAKI, YUKA   PASTOR, LAURA  Corelia
  WATANABE, AKENO   CANTARERO, AMALIA  Malva
  KATSU, ANRI   DÍAZ, IGNASI (NACHO)  Beni
  FUJII, MINAMI   VIVAS, SARA  Trovato
  SATÔ, KENSUKE   MOSCOSO, TXEMA  Méyer / Másc. Blaz.
  SATÔ, KENSUKE   ANTELO, MIGUEL  Lembot
  SUZUMURA, KENICHI   ROBLES, DAVID  Máximo Peñas
  KOKIDO, SHIHO   RODRÍGUEZ, BELÉN  Emilio (19x03)
  ITÔ, MIYAKO   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Enfermera jefe (19x03)
  AKASAKI, CHINATSU   MORENO, NÉSTOR  Diggersby (19x05)
  HAYASHIBARA, MEGUMI   POLO, SARA  Delphox (19x05)
  SHITAYA, NORIKO   BALAS, JAVIER  Pancham (19x05)
  NABATAME, HITOMI   SAUDINÓS, ÁLEX  Chespin (19x05)
  KOYAMA, RIKIYA   MOSCOSO, TXEMA  Kagetomo (19x06-07)
  SATÔ, KENSUKE   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Heidayu (19x06-07)
  SANPEI, YÛKO   LORCA, JAVIER  Sanpei (19x06-07)
  NISHIGAKI, YUKA   BALAS, JAVIER  Nihei (19x06-07)
  SUZUKI, TATSUHISA   VIADOR, ADRIÁN  Ippei (19x06-07)
  KITAZAWA, YÔ   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Hanzo (19x06-07)
  TÔJÔ, KANAKO   MARTÍNEZ, CATHERINA  Shinobu (19x06-07)
  TORIUMI, KÔSUKE   SOLER, JUAN ANTONIO  Saizo (19x07)
  SAKUMA, REI   HERNANDO, ANA ISABEL  Palermo (19x08)
  ASAI, KIYOMI   CANTARERO, AMALIA  Matori (19x14)
  WATANABE, AKENO   RODRÍGUEZ, BELÉN  Quique (19x15)
  UMEZU, HIDEYUKI   AMORÓS, ÁNGEL  Chapman (19x15)
  HIKASA, YÔKO   MIRA, MAYTE  Amelia (19x16)
  KOBORI, YURIE   ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR  Xana (19x16)
  SATÔ, KENSUKE   ARAMBURU, NACHO  Stan (19x17)
  FURUSHIMA, KIYOTAKA   CAJAL, LUIS MIGUEL  Locke (19x18)
  HARA, SAYURI   LLANEZA MIELGO, VERÓNICA  Lilia (19x21)
  SHIMONO, HIRO   BALAS, JAVIER  Jimmy (19x22)
  AKASAKI, CHINATSU   MARTÍN, AINHOA  Kathi Lee (19x25)
  AIZAWA, MASAKI   AMORÓS, ÁNGEL  Keanan (19x30, 33)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Cornelio (19x30)
  HATANAKA, TASUKU   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Everett (19x32)
  FURUSHIMA, KIYOTAKA   CAJAL, LUIS MIGUEL  Tito (19x32)
  SAWAI, MIYUU   PODIO, CARMEN  Ástrid, entrenadora (19x33)
  YAMADERA, KÔICHI   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Remo (19x34)
  SHITAYA, NORIKO   MARTÍNEZ, CATHERINA  Violeta (19x42-43)
  NOJIMA, HIROFUMI   LARA, RAÚL  Lino (19x42-43)
  INABA, MINORU   GASPAR, LUIS  Amaro (19x42-43)
  YUKINO, SATSUKI   ALMAZÁN, MARTA  Valeria (19x42-43)
  AKASAKI, CHINATSU   VIVARES, CHELO  Alvin (19x44)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   ENCINAS, ROBERTO  Profesor Oak (19x47)
  TOYOSHIMA, MASAMI   RICHART, ANA  Delia Ketchum (19x47)
  ENDÔ, AYA   QUEROL, DANAI  Alexia (19x48)
  ÔHARA, TAKASHI   ESTUPIÑÁ, JORDI  Jan (19x48)
  SATÔ, MASAHARU   ESTUPIÑÁ, JORDI  Jan (anciano) (19x48)
  AKASAKI, CHINATSU   POLO, SARA  Aila (19x48)
  KATSUKI, MASAKO   LAGO, MARGOT  Astridusa (19x48)
  MIYAKE, KENTA   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Veofum (19x48)
  UEDA, YÛJI   MORENO, JAVIER  Froakie (19x05)
  KAJI, YÛKI   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Z2 (19x38)
  DIXON, BEN   ANTELO, MIGUEL  Opening
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Robi (19x15)
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, CRISTINA  Kazalie (19x16)
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Eduardo (19x18)
  Más información
La serie de animación es de 1997.

19ª temporada estrenada originalmente en Japón el 29-10-2015 y en España el 12-9-2016.

Consta de 48 episodios, del 99 al 146 de "Pocket Monster XY".

Los 2 primeros episodios se preestrenaron en TV Pokémon el 2-5-2016 .

Estrenada en Netflix el 1-4-2017.

Adaptador de canciones: Miguel Antelo.

También producida por Pokémon USA, Creatures, DuArt Film and Video, GAME FREAK, Nintendo, OLM-Animation Studio, Oriental Light and Magic (OLM), Sho Productions, Shogakukan, SoftX, TAJ Productions y The Pokemon Company.

Ficha aportada por Tabasco Boshi en junio de 2017. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye y Antiesquirol en noviembre de ese mismo año y febrero de 2018. Datos de Carmen Podio y Margot Lago por cortesía de PrincesaClaudia, bLas07xx y The1996Alvaro.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8331
 Actores Originales: 155284
 Directores: 791
 Ajustadores: 563
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 441
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1325
 Distribuidoras Originales: 3421
 Productoras: 9556
 Agencias: 78


 Películas: 31586
 Series TV: 7168
 Musicales: 114
 Animación: 1852
 Documentales: 2645
 Docurealities: 426
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1223
 Capítulos: 2497
 Videojuegos: 1031
 Spots: 10634
 Cuñas: 1110




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com