Portal en permanente actualización: 2 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS CABALLEROS DEL ZODIACO (SAINT SEIYA) (1986) [doblaje Buzz 2005]




 

 Título Original: Seinto Seiya
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: CRISTAL MEDIA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BUZZ
 Distribuidora Original: TV ASAHI
 Productora: TOEI ANIMATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  EMORI, HIROKO   ORRA, ANA  Kiki
  EMORI, HIROKO   (DESCONOCIDO)  Seiya (niño) (1)
  FURUYA, TÔRU   NOGUERAS, JORDI  Seiya de Pegaso (1)
  FURUYA, TÔRU   LLADÓ, CARLOS  Seiya de Pegaso (71) (101)
  FURUYA, TÔRU   GIL, VICENTE  Títulos (27-114)
  FURUYA, TÔRU   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Títulos (2, 7)
  FURUYA, TÔRU   ALONSO, TASIO  Título (34)
  GINGA, BANJÔ   LATORRE, J. IGNACIO  Kassios
  HASHIMOTO, KÔICHI   REDONDO, ÓSCAR  Hyoga de Cisne
  HORI, HIDEYUKI   ALONSO, TASIO  Ikki de Fénix
  HORIE, MITSUKO   DAMAS, SUSANA  Hilda de Polaris
  HORIKAWA, RYÔ   LÓPEZ, JESÚS  Shun de Andrómeda
  KAWAMURA, MARIA   AMBRÓS, CARMEN  Flare
  KOYAMA, MAMI   DAMAS, SUSANA  Shaina de Cobra (1)
  KOYAMA, MAMI   GIL, MARÍA ROSA  Shaina de Cobra (71)
  MITSUYA, YÛJI   ROCAMORA, FRANCESC  Shaka de Virgo
  SHIBATA, YUMIKO   GUILLÉN, ROSA  Shunrei
  SOGABE, KAZUYUKI   LATORRE, J. IGNACIO  Patriarca / Saga de Géminis
  SOGABE, KAZUYUKI   ROCABAYERA, RAMÓN  Kanon de Dragón de Mar (101)
  TANAKA, HIDEYUKI   MARTÍNEZ DAVÓ, CARLES  Narrador (34, 36, 86, 113)
  TSURU, HIROMI   (DESCONOCIDO)  Thetis de la Sirena (101)
  YAMAMOTO, YURIKO   GIL, MARÍA ROSA  Seika
  YAMAMOTO, YURIKO   DAMAS, SUSANA  Marin de Águila
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 11-10-1986 y en España el 8-7-1990.

Consta de 114 episodios.

Doblaje realizado debido al mal estado de bastantes episodios. Para la edición en DVD de Selecta Visión, se recuperaron los episodios con el doblaje antiguo, pero de calidad inferior a los demás y con algunos fragmentos del redoblaje.

Lista de episodios redoblados: 31, 34, 71, 82, 86, 89, 94, 95, 96, 98, 99, 100, 101, 105 y 113.

Ficha corregida y ampliada con datos de Borjito2 y Guille Skye en agosto de 2020.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8359
 Actores Originales: 156226
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1333
 Distribuidoras Originales: 3457
 Productoras: 9686
 Agencias: 78


 Películas: 31683
 Series TV: 7253
 Musicales: 115
 Animación: 1872
 Documentales: 2664
 Docurealities: 428
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2539
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com