Portal en permanente actualización: 7 de Octubre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022 AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Best Digital  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SABRINA, COSAS DE BRUJAS


Acceso Microsite Best Digital

 

 Título Original: Sabrina, the Teenage Witch
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
 Traducción: ARAGÓN LÓPEZ, ÁNGELES
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: BEST DIGITAL (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ANTENA 3
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: VIACOM PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HART, MELISSA JOAN   DÍEZ, EVA  Sabrina Spellman
  BRODERICK, BETH   DÍAZ, MARÍA JULIA  Zelda Spellman
  RHEA, CAROLINE   CASTRO, PEPA  Hilda Spellman
  RICHERT, NATE   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Harvey Kinkle
  BAKAY, NICK   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Salem Saberhagen
  BEAUDOIN, MICHELLE   BORDALLO, MAR  Jenny Kelly
  FEIG, PAUL   JOVER, EDUARDO  Sr. Eugene Pool
  GROSS, MARY   CLIMENT, AMPARO  Sra. Quick
  MULL, MARTIN   CAZORLA, ENRIQUE  Sr. Willard Kraft
  SLOANE, LINDSAY   VIVARES, CHELO  Valerie Birkhead
  LEIGH GREEN, JENNA   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Libby Chessler
  FRYE, SOLEIL MOON   MENGÍBAR, ISATXA  Roxie King
  LASCHER, DAVID   JARA, IVÁN  Josh
  LISSAUER, TREVOR   ROBLES, DAVID  Miles Goodman
  DONOVAN, ELISA   NÚÑEZ, GLORIA  Morgan Cavanaugh
  HART, EMILY   JARA, SANDRA  Amanda
  WENDT, GEORGE   YSBERT, CARLOS  Mike Shelby
  THOMPSON, KENAN   PINILLOS, JESÚS  Kenan
  NEAL, DYLAN   MUELAS, IVÁN  Aaron Jacobs
  SHAVERS, CHINA   BORDALLO, MAR  Dreama
  JILLETTE, PENN   ROVIRA, JUAN LUIS  Drell (4 ep.)
  OMAN, TIMOTHY   ROVIRA, JUAN LUIS  Sigmund Freud (3 ep.)
  STRONG, CRAIG   PADILLA, JOSÉ  Bombero (4x14)
  EBER, JOSÉ   ROVIRA, JUAN LUIS  José Eber (3x10)
  JONES, SHIRLEY   ROMERO, MARÍA  Lydia (4x04)
  SIEGEL, ANDY   ZÚÑIGA, MIGUEL  Cliente (4x04)
  FLANERY, BRIDGET   VALENCIA, MIRIAM  Jill
  HUERTAS, JON   ROBLES, DAVID  Brad Alcerro
  TRUCCO, MICHAEL   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Kevin
  DUFFY, JULIA   VALENCIA, AMPARO  Lucy Kraft (3x14)
  SIBBETT, JANE   ALONSO, LICIA  Robin Davis (5x18)
  MOLL, RICHARD   ROVIRA, JUAN LUIS  Sargento Slater (2x02)
  ANDERSEN, CURTIS   PINILLOS, JESÚS  Gordie
  FONDACARO, PHIL   LAGUNA, ALFONSO  Roland (5 ep.)
  SUSI, CAROL ANN   PUCHOL, PILAR  Doris (3x01)
  RALPH, SHERYL LEE   VICTORIA, CRISTINA  Zsa Zsa Goowhiggie (3x13)
  STRONG, TARA   LÓPEZ, CONCHI  Molly Dolly (3x06)
  AYRES, ROSALIND   ROMERO, MARÍA  Tía Dorma (3x19)
  DARR, LISA   ANGULO, VICTORIA  Martha (3x20)
  SHEEHAN, DOUG   MAS, LUIS  Edward Spellman (4x01)
  SPEARS, BRITNEY   LÓPEZ, ADELAIDA  Britney Spears (4x01)
  NEUWIRTH, BEBE   ESCOLA, PALOMA  Juliette, la gata (4x11)
  MICHAELA, CEE CEE   LÓPEZ, ADELAIDA  Cee Cee
  DeLUISE, DOM   ROVIRA, JUAN LUIS  Mortimer (3x04)
  WELLES, SHANNON   ROMERO, MARÍA  Martha Washington (3x04)
  O´BRIEN, PATRICK THOMAS   PADILLA, JOSÉ  Cupido (2x03)
  RICHTER, JASON JAMES   JARA, IVÁN  Dante (2x04)
  LANCASTER, SARAH   MARÍ, ANA MARÍA  Jean (2x04)
  McCLURG, EDIE   RUBIO, MARÍA LUISA  Maw Maw (2x09)
  ANDERSON, LONI   CÁMARA, GLORIA  Racine (2x09)
  FAISON, DONALD   JARA, IVÁN  Dashiell (3 ep.)
  TODD, HALLIE   ESCOLA, PALOMA  Marigold (3x16)
  HART-GILLIAMS, ALEXANDRA   MARTÍN, PILAR  Ally (3x16)
  COUSINS, BRIAN   BAJO, LUIS  Emil (3x16)
  MUNIZ, FRANKIE   MOLINA, CHELO  Angelo (3x16)
  JACKSON, VICTORIA   PALACIOS, LAURA  Annabelle Saberhagen (4x17)
  ATKINS, ESSENCE   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Marnie (4x15, 4x17)
  BATTAGLIA, MATT   JOVER, EDUARDO  Daniel Boone (4x15, 4x17)
  EDEN, BARBARA   SIMÓN, ANA MARÍA  Tía Irma (3 ep.)
  McMAHON, ED   FRANQUELO, JAVIER  Ed McMahon (4x07)
  VAN DYKE, DICK   AGRAMUNT, VÍCTOR  Duke (4x16)
  SCHIAVELLI, VINCENT   ROVIRA, JUAN LUIS  Cura (4x17)
  BURNS, JERE   JOVER, EDUARDO  Gabriel (6x15)
  RODDICK, ANDY   LOGAR JR., JUAN  Andy Roddick (6x17)
  BALLARD, ALIMI   MANIEGA, JESÚS  El examinador
  MILLS, ALLEY   CÁMARA, GLORIA  Diana Spellma (7x22)
  PICARDO, ROBERT   ROVIRA, JUAN LUIS  Bob Jacobs (2 ep.)
  PRINCE, FAITH   TORRES, MAYTE  Shirley Jacobs (2 ep.)
  GRANT, BETH   TORRES, MAYTE  Sra. Popkowski (3 ep.)
  WALKER, ANDREW W.   SERRANO, CLAUDIO  Cole Harper (7ª temporada)
  WORLEY, JO ANNE   TORRES, MAYTE  Tía Beulah (3x06)
  GALE, ED   EGIDO, ÁNGEL  Powell (4x12)
  WOODS, DANA   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Pressburger (4x12)
  CONNIFF, FRANK   CASTRO, JUAN ANTONIO  Rudy Kazootie (1x03)
  HONG, VIEN   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Trofeo (1x10)
  JONES, DAVY   PADILLA, JOSÉ  Davy Jones (2x04)
  GARR, TERI   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Yenta (2x04)
  DOOLEY, PAUL   FRANQUELO, JAVIER  Ralphie (2x05)
  D´ERRICO, DONNA   CÁMARA, GLORIA  Carol (2x05)
  SAND, PAUL   CASTRO, JUAN ANTONIO  Dr. Rafkin (2x05)
  KARDON, DARLENE   PUCHOL, PILAR  Madame Dermis (2x05)
  HORVITZ, RICHARD STEVEN   ROMERO, MARÍA  Sillón a rayas (2x07)
  HAGEN, DANIEL   EGIDO, ÁNGEL  Sofá (2x07)
  SANDERS, BEVERLY   ESCOLA, PALOMA  Sillón (2x07)
  GRUBBS, GARY   ROVIRA, JUAN LUIS  Boyd (2x09)
  OMAN, TIMOTHY   ROVIRA, JUAN LUIS  Sigmund Freud (2x10)
  WILLIAMS, CAROLINE   HERNANDO, BEGOÑA  Gwendolyne (2x10)
  GOLDTHWAIT, BOBCAT   ROVIRA, JUAN LUIS  Merlín (2x11)
  CARR, JANE   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Dra. Bull (2x12)
  RATZENBERGER, JOHN   ROVIRA, JUAN LUIS  Bob, Santa Claus (2x12)
  SHENBAUM, STEVEN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Ted (2x12)
  BUZZI, RUTH   TAJADURA, MAYTE  Delilah (3x06)
  ALLRED, CORBIN   SEVILLA, PABLO  Justin (3x06)
  HAGEN, DANIEL   ROVIRA, JUAN LUIS  Sr. Birkhead (3x12)
  TURLEY, MYRA   TORRES, MAYTE  Sra. Birkhead (3x12)
  JACOBS, ROBERT LEE   JOVER, EDUARDO  Brock (3x12)
  CHEEK, MOLLY   CÁMARA, GLORIA  Sra. Cavanaugh (5x10)
  VIRTUE, TOM   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Sr. Cavanaugh (5x10)
  JORDAN, LESLIE   PERUCHO, JUAN  Chuck (5x07)
  KIRKWOOD, BRYAN   SEVILLA, PABLO  Derek (5x08)
  PIERSON, GEOFF   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Wayne Banning (6x02, 6x08)
  JACKSON, KATE   ESCOLA, PALOMA  Candy (7x09)
  GIBSON, HENRY   HERNÁNDEZ, PACO  Juez Brujo (2x19)
  GIBSON, HENRY   CARRILLO, LUIS  Juez Brujo (3x17, 3x25)
  HARRIS, ESTELLE   ROMERO, MARÍA  Dora (5x16)
  BUTCHER, KASAN   BOSCH, EDUARDO  Bob (6x13)
  FRANKLIN, ROSHAWN   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Jim (6x14)
  NOONE, KATHLEEN   RUBIO, MARÍA LUISA  Francesca Flaum (6x16)
  SCOLARI, PETER   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Maestro de ceremonias (7x15)
  LINDER, CARL MICHAEL   JARA, AMELIA  Dr. Brickman (3 ep.)
  ROSE, CRISTINE   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Sra. Chessler (2x14)
  LONG, SHELLEY   NIETO, MARÍA JESÚS  Bruja planta de judías (2x16)
  LAUGHTON, SEAN   JARA, IVÁN  Ken (2x17)
  HACKETT, BUDDY   CASTRO, JUAN ANTONIO  El coche (2x20)
  WILLARD, FRED   ROVIRA, JUAN LUIS  Bobby Calzone (2x25)
  SOREL, LOUISE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Sra. Saberhagen (2x26)
  ALBERT, EDWARD   CANTOLLA, HÉCTOR  "Diamante" Dave (3x07)
  BROOKS, JOEL   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Emperador Larry (3x08)
  RIVA, DIANA-MARÍA   CEPEDA, MERCEDES  Annie
  ROCCO, ALEX   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Sid Wolf (3x21)
  CARTER, AARON   TRIBALDOS, PABLO  Aaron Carter (5x17)
  MARSHALL, GARRY   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Mickey Brentwood (7x08)
  RIEHLE, RICHARD   NÚÑEZ, JULIO  Jedediah (4x19)
  LESSER, LEN   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Eugene (5x12)
  MILEY, PEGGY   ROMERO, MARÍA  Sra. Smiley (5x19)
  FRANCIS, RYAN   ROBLES, DAVID  Baines (2x06)
  JONES, WALTER (I)   BOSCH, EDUARDO  Dolrimple (2x06)
  O´HURLEY, JOHN   CANTOLLA, HÉCTOR  Profesor Beltran (6x19)
  BUSH, SOPHIA   LÓPEZ, ADELAIDA  Hado Mackenzie (7x17)
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ ARRABAL, LUIS FERNANDO  Locutor de radio
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-9-1996 y en España el 6-9-1999.

Consta de 7 temporadas y 163 episodios.

También distribuida originalmente por The WB Television Network (2000-2003), Paramount Television y Viacom.

También producida por Finishing the Hat (temporada 1), Hartbreak Films y Archie Comics Publications.

Curso Doblaje Profesional MD
VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8771
 Actores Originales: 164140
 Directores: 825
 Ajustadores: 590
 Traductores: 726
 Subtituladores: 290
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 449
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1365
 Distribuidoras Originales: 3554
 Productoras: 9909
 Agencias: 78


 Películas: 32687
 Series TV: 7809
 Musicales: 114
 Animación: 1979
 Documentales: 2816
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 815
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1336
 Capítulos: 2643
 Videojuegos: 1089
 Spots: 10780
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com