Portal en permamente actualización: 10 de Diciembre de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: POLTERGEIST: EL LEGADO
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Poltergeist: The legacy
 Año de Grabación: 1996
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: SANTIGOSA, PILAR
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: SANTIGOSA, PILAR
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DE LINT, DEREK   CUESTA, JUAN MIGUEL  Derek Rayne, Ph.D.
  CUMMINS, MARTIN   MORATALLA, CHOLO  Nick Boyle
  CHONG, ROBBI   SANTIGOSA, PILAR  Alexandra Moreau
  SHAVER, HELEN   PALACIOS, LAURA  Rachel Corrigan
  GRILLO, FRANK   DEL HOYO, EDUARDO  Jerry Tate (1x07)
  BEAUDOIN, MICHELLE   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Wendy Barton (1x07)
  DIAKUN, ALEX   LARA, CHEMA  Hank (1x07)
  GILMOUR, ALEXA   BRAVO, AMPARO  Janet (1x07)
  FITZGERALD, PATRICK   CRESPO, IÑAKI  Padre Philip Callaghan
  DENT, ASHLEY   JARA, SANDRA  Jane (1x08)
  CROSS, BEN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Samuel Warden (1x09)
  ERIKSEN, KAJ-ERIK   PINILLOS, JESÚS  Joseph Dawkins (1x09)
  SAMPSON, TONY   ESCOBAR, RICARDO  George (1x09)
  VARGAS, JORGE   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Arthur (1x09)
  BATTEN, PAUL   MARTÍN, MARIO  Monseñor (1x09)
  KELLY, TERRY   SIMÓN, ANA MARÍA  Sra. Stickley (1x09)
  MEHLER, TOBIAS   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Brad Rollins (1x09)
  PARKER, MOLLY   GARCÍA, MARTA  Liz Barrow (1x10)
  DAVIS, WILLIAM B.   ESQUIVIAS, ANTONIO  Dr. Bill Nigel (1x10)
  DEVRY, WILLIAM   AGUILAR, ABRAHAM  Kevin Sumner (1x10)
  WALKER, MATTHEW (I)   MORENO, EDUARDO  Dr. Brendan Slade (1x10)
  WASSERMAN, JERRY   LARA, CHEMA  Dr. Patterson (1x10)
  DE BOER, NICOLE   LÓPEZ, CONCHI  Samantha Wallace (1x11)
  THINNES, ROY   REVILLA, CARLOS  Clayton Wallace (1x11)
  McBETH, REESE   MUELAS, IVÁN  Ladrón joven (1x11)
  GEORGE, BRIAN   PERUCHO, JUAN  Anticuario turco (1x11)
  STRANGE, SARAH   ANGULO, VICTORIA  Tina (1x11)
  TYSON, BARBARA   GARCÍA OLIVARES, ANA  Miranda Blake (1x12)
  COGHILL, JOY   BARRANCO, MERCEDES  Sra. Blake (1x12)
  MICHAEL, RYAN   CRESPO, JON  Anton Lazaroff (1x12)
  BERRY, LLOYD   MORENO, EDUARDO  Jenkins (1x12)
  KEENLEYSIDE, ERIC   KANIOWSKY, CARLOS  Miller (1x13)
  WONG, VICTOR (III)   CAZORLA, ENRIQUE  Lee Tzin-Soong (1x13)
  STEWART, DOUGLAS   DEL OLMO, RICHARD  Jensen (1x13)
  MA, C.   ESCOLA, PALOMA  Mai Ling (1x13)
  BAYNE, LAWRENCE   DE LUIS, FERNANDO  Detective Longbow (1x14)
  TURNER, FRANK C.   SEMPSON, PEDRO  Reverendo Josiah Blood (1x14)
  HINDLE, ART   VALVERDE, VÍCTOR  Profesor Jordan Slater (1x14)
  SCHANLEY, TOM   AGUILAR, ABRAHAM  Tom Davace (1x15)
  MACKENZIE, J.C   MAS, LUIS  Stan Davace (1x15)
  HAMILTON, DEREK   ESCOBOSA, JOSÉ  Cliente del bar (1x15)
  MITCHELL, CAMILLE   DEL PUY, MARÍA  Hermana Ingrid Rayne (1x16)
  LANDRY, LORRAINE   CANO, OLGA  Jan Cassidy (1x16)
  O´NEILL, JENNIFER   ALONSO, LICIA  Lorraine Compton (1x16)
  RESTELL, KIM   MARÍ, ANA MARÍA  Dra. Frances Carlton (1x17)
  RACHINS, ALAN   ADÁN, PABLO  Victor Arkadi (1x17)
  MOORE, FRANK   ESQUIVIAS, ANTONIO  Warren Sloan (1x17)
  HANLON, PETER   LARA, CHEMA  Dr. Cornell (1x17)
  PURVIS, ALEXANDRA   DÍEZ, EVA  Katherine "Kat" Corrigan
  BURTON, TONY   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Simon Walters (1x18)
  DAVIS, DON S.   FRANQUELO, JAVIER  Harold Taggart (1x18)
  HANSON, HEATHER   MARCO, MARISA  Rebecca (1x18)
  KILNER, KEVIN   KANIOWSKY, CARLOS  David Praeger (1x19)
  KONDRASHOFF, KIM   REPARAZ, RAMÓN  Guarda-agujas/D.Praeger (1x19)
  JOHNSTON, ANDREW   CAZORLA, ENRIQUE  Joshua Cantwell (1x20)
  DANE, LAWRENCE   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Sir Edmund Tremain (1x21)
  GRANGER, PHILIP   BELLIDO, MANUEL  Charles Banyon (1x21)
  HOGAN, SUSAN   SAMPIETRO, MERCEDES  Clare Spencer (1x21)
  BAYNE, JORDAN   ESCOLA, PALOMA  Julia Walker (1x01, 1x02)
  SADLER, WILLIAM   AYONES, MIGUEL  Shamus Bloom (1x01, 1x02)
  PILON, DANIEL   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Winston Rayne (1x01, 1x02)
  SHEPPARD, WILLIAM MORGAN   NÚÑEZ, JULIO  Enterrador (1x01)
  FERGUSON, MYLES   TRIBALDOS, PABLO  Derek Rayne joven (1x01)
  FREDERICKS, DAVID   SANCHIDRIÁN, JULIO  Dueño del Pub (1x01)
  CUBITT, DAVID   BETETA, LORENZO  Kyle Vance (1x04)
  TRIOLO, LORI ANN   VICTORIA, CRISTINA  Connie (1x04)
  RATNER, BENJAMIN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Andi Maxton, abogado (1x04)
  SWANSON, SCOTT   MAS, LUIS  Juez Druckner (1x04)
  HUTCHISON, FIONA   VICTORIA, CRISTINA  Nakties Davisia (1x04)
  DILASCIO, DIANE   NÚÑEZ, GLORIA  Karen Morgan (2x02)
  ROBERTS, KEN   PADILLA, JOSÉ  Reverendo (2x02)
  WEBBER, TIMOTHY   KANIOWSKY, CARLOS  Sheriff Max (2x02)
  KELLY, SHANE   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Carter Sheldon (2x02)
  BEGGS, HAGAN   MAS, LUIS  Frederick (2x03)
  TRAVANTI, DANIEL J.   REVILLA, CARLOS  Dr. William Sloan (2x03)
  CHONG, RAE DAWN   CASTRO, PEPA  Tanya Moreau (2x04)
  WISDOM, ROBERT   ROVIRA, JUAN LUIS  Daniel Euwara (2x04)
  GIBSON, THELMA   BARRANCO, MERCEDES  Abuela Rose Moreau (2x04)
  NOVAK, JOHN   ADÁN, PABLO  Patrick Corrigan (2x05)
  KROWCHUK, CHAD   SANTIAGO, CECILIA  Connor Corrigan (1x01,02;2x05)
  COATES, KIM   CRESPO, JON  Steven Romero (2x06)
  DEVEAUX, NATHANIEL   SANCHIDRIÁN, JULIO  Dr. Arnold (2x06)
  BUTLER, TOM   FRANQUELO, JAVIER  Detective Frank Karmack (2x06)
  HARVIE, ELLIE   HERNANDO, BEGOÑA  Mary Pastor (2x06)
  ZINYK, ALLAN   BAJO, LUIS  Seth Peterson (2x06)
  FOX, DAVID   HERNÁNDEZ, PACO  Dr. Praetorius (2x07)
  SALENGER, MEREDITH   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Emma Scott (2x07)
  DAVIES, GLYNIS   HERNANDO, BEGOÑA  Cora Scott (2x07)
  FRANZ, ALAN   EGIDO, ÁNGEL  Médico de Urgencias (2x01)
  KEENLEYSIDE, ERIC   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  C. D. Broward (2x01)
  PODHORA, ROMAN   ESCOBOSA, JOSÉ  Sheriff (2x01)
  KUZYK, MIMI   WAGENER, ANA  Dra. Mary Alcott (2x01)
  SCARFE, JONATHAN   ROMERO, GUILLERMO  Lucas Dumont (2x08)
  MacKAY, DONALD   MORENO, EDUARDO  Dr. Risling (2x08)
  ST. JOHN SMITH, MICHAEL   VILLAR, ANTONIO  Jacob Cable (2x08)
  DALTON, WALLY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Justin Marley (2x08)
  HARRIS, LAURA (II)   LÓPEZ, CONCHI  Tracy Lasker (2x09)
  CRANE, CHILTON   ALONSO, LICIA  Anne Lasker (2x09)
  OLNEY, JENNIFER   LÓPEZ, CONCHI  Tracy niña (2x09)
  BAUR, MARC   PADILLA, JOSÉ  Conductor (2x09)
  HALLIER, LORI   MARCO, MARISA  Angeline D´Arcy (2x10)
  HENRY, MARTHA   ROMERO, MARÍA  Barbara Rayne (2x10)
  GREENE, GRAHAM (II)   CARRILLO, LUIS  Charlie (2x11)
  STAIT, BRENT   YSBERT, CARLOS  John Wesley Richter (2x11)
  FERNANDES, MIGUEL   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Eric Ravenwood (2x12)
  BARBER, GILLIAN (I)   VICTORIA, CRISTINA  Joan Warner (2x13)
  BARNES, ROGER   LARA, CHEMA  Jim Kincaid (2x13)
  BUBLE, CRYSTAL   LÓPEZ, ADELAIDA  Sara Kincaid (2x13)
  COGHILL, JOY   CONESA, MATILDE  Elizabeth Baker (2x13)
  SPENCE, SEBASTIAN   DEL HOYO, EDUARDO  Noah Wilkes (2x13)
  TRACEY, IAN   ENCINAS, ROBERTO  Mike McCready (2x13)
  VICKARYOUS, SCOTT   MUELAS, IVÁN  Bobby Warner (2x13)
  MANCUSO, NICK   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Rvdo. Abraham Hawking (1x03)
  MORTIL, JANNE   NÚÑEZ, GLORIA  Sarah (1x03)
  ROSE, GABRIELLE   VICTORIA, CRISTINA  Esther (1x03)
  BECHDHOLT, CURTIS   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Eugene MacAllister 1946 (1x03)
  THOMPSON, DON   CAZORLA, ENRIQUE  Ezra (1x03)
  PURVIS, ALEXANDRA   PALACIOS, ELENA  Katherine Corrigan (2x14)
  STRYD, ZOE   JARA, SANDRA  Alana Gannon (2x14)
  SIMONETT, TED   ARROYO, JUAN ANTONIO  Don Gannon (2x14)
  McKILLIP, CARLY   LÓPEZ, ADELAIDA  Amber (2x14)
  BEATY, SHANNON   BLÁZQUEZ, INÉS  Jenny Wood (2x14)
  TOOLAN, REBECCA   SIMÓN, ANA MARÍA  Sor Patricia (2x14)
  SOWERBY, JANE   BALLESTER, CELIA  Alice Burke (2x14)
  MORRIS, KATHRYN   VICTORIA, CRISTINA  Laura Davis (2x15)
  DANE, LAWRENCE   SEMPSON, PEDRO  Ned Gregson (2x15)
  KELSEY, TAMSIN   DONATE, ISABEL  Margaret Davis (2x15)
  SHORTHOUSE, TOM   MORENO, EDUARDO  Harry Jenkins (2x15)
  VIPOND, NEIL   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Benjamin Caldwell (2x15)
  BECKMAN, HENRY   MORENO, EDUARDO  Sargento de Policía (2x15)
  OGDEN STIERS, DAVID   FRANQUELO, JAVIER  Randolph Hitchcock (1x05)
  PASTKO, EARL   PADILLA, JOSÉ  John Harper (1x05)
  STOREY, HOWARD   BELLIDO, MANUEL  Jefe de bomberos (1x05)
  ANGUS, FORBES   MAS, LUIS  Sr. Rayburn (2x16)
  KENT, RYAN   ESCOBAR, RICARDO  David Shaylett (2x16)
  WESTERMAN, FLOYD   DICENTA, DANIEL  Ezekial (2x16)
  LABINE, TYLER   BALAS, JAVIER  Gamberro (2x16)
  SANTIAGO, ZAK   SAUDINÓS, JORGE  Pierce (2x16)
  ANDRE, CHARLES (III)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Vigilante Haney (2x16)
  LILE, ANTHONY   BELLIDO, MANUEL  Detective Grotes (2x16)
  HOGAN, SUSAN   VICTORIA, CRISTINA  Michelle Hoth (2x17)
  GODIN, MAURICE   DEL PINO, CARLOS  Jeffrey Starr (2x17)
  MOSS, JESSE   SAUDINÓS, JORGE  Peter Hoth (2x17)
  DUNSMORE, ROSEMARY   OLIER, MARI LUZ  Dra. Emily Randall (2x18)
  SARRAZIN, MICHAEL   PERUCHO, JUAN  Dr. Jonas Peyton (2x18)
  CRONIN, RACHEL   EZQUERRA, LUISA  Janice (2x18)
  STRANGE, SARAH   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Suzy (2x18)
  ACHESON, MARK   KANIOWSKY, CARLOS  Frank (2x18)
  VALLANCE, STEVIE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Serena Croft (2x19)
  WISDEN, ROBERT   BAJO, LUIS  James Donlon (2x19)
  PERRY, FREDA   WAGENER, ANA  Monica (2x19)
  STONE, JULIAN   BAJO, LUIS  John Doe/Samuel Hartford(1x06)
  KNOX, JAYME   VICTORIA, CRISTINA  Dra. Thomas (1x06)
  HENRY, TIM   KANIOWSKY, CARLOS  Frank, camarero (1x06)
  HOSSACK, ALLISON   VICTORIA, CRISTINA  Constance Merrick (1x16)
  PYPER-FERGUSON, JOHN   PORCAR, LUIS  Baron Gilles de Rais (2x20)
  LOMBARD, PATY   ESTEBAN, LUCÍA  Patricia Sloan (2x20)
  MILLER, STEPHEN E.   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Capitán Smith (2x20)
  PALERMO, ANTHONY   LARA, CHEMA  Phillipe D´Arcy (3x01, 3x02)
  STRANGE, SARAH   GARCÍA, MARTA  Justine (3x01, 3x02)
  MORIARTY, MICHAEL   HERNÁNDEZ, PACO  Mayor "Jonathan" Boyle (3x05)
  KEATING, DOMINIC   DEL HOYO, EDUARDO  Bryan / Jason Crenshaw (3x05)
  TODHUNTER, CHAD   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Marcus (3x02)
  CUFFLING, BERNARD   REVILLA, CARLOS  Dr. Jason Tremorly (3x02)
  FLANAGAN, FRANCES   VICTORIA, CRISTINA  Enfermera (3x02)
  FILIPPO, FLAP   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Ethan Adams (3x03)
  SMOLINSKI, AARON   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  David Johansen (3x03)
  SPENCER-NAIRN, TARA   LÓPEZ, ADELAIDA  Cindy Smith (3x03)
  WILSON, DALE   KANIOWSKY, CARLOS  Jordan / Demonio (3x03)
  LEHMAN, KRISTIN   MATEOS, YOLANDA  Kristin Adams (14 ep.)
  SATTERFIELD, PAUL   ARROYO, JUAN ANTONIO  David Cord (3x04)
  HOSSACK, ALLISON   EZQUERRA, LUISA  Dama de Blanco (3x04)
  ALFORD, ROGER   REVILLA, CARLOS  Detective Gracen (3x10)
  KELLY, LISA ROBIN   LÓPEZ, CONCHI  Janine Kinsey (3x10)
  STEWART, MALCOLM   MAS, LUIS  Jarrod Tanner (3x10)
  ROLLE, ESTHER   BARRANCO, MERCEDES  Abuela Rose (3x13)
  CLOTHIER, ROBERT   SEMPSON, PEDRO  Seth Wakefield (3x13)
  McHATTIE, STEPHEN   PORCAR, LUIS  Leigh Noir (3x14)
  WILLETT, CHAD   ROBLES, DAVID  Eugene Kadar (3x14)
  STILLIN, MARIE   MARCO, MARISA  Sra. Penrose (3x14)
  YOUNG, VICTOR A.   VILLAR, ANTONIO  Milos Kadar (3x14)
  LANGER, ALLYSON JOY   MARÍ, ANA MARÍA  Elissa Fulton (3x06)
  FRANCIS, RYAN   MUELAS, IVÁN  Travis Walker (3x06)
  BRAZEAU, JAY   MARTÍN, MARIO  Padre Peter Tomanski (3x06)
  DUNN, JIM   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Policía (3x06)
  WORLEY, BILLIE   BETETA, LORENZO  Tommy Crane (3x15)
  MATCHETT, KARI   WAGENER, ANA  Caroline Crane (3x15)
  HUTCHESON, JENNY-LYNN   YUSTE, CRISTINA  Fantasma de Caroline (3x15)
  KEATING, FRED   VILLAR, ANTONIO  Dr. Ahrens (3x15)
  HEALD, ANTHONY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Damon Ballard (1x03)
  KAISER, SUKI   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Lisa Ballard (1x03)
  MARSH, WALTER   MORENO, EDUARDO  Sr. Ballard (1x03)
  CHAPPEL, CRYSTAL   CANO, OLGA  Jessica Lansing/Lamia (3x07)
  McNULTY, KEVIN   HERNÁNDEZ, PACO  Paul Miller (3x16)
  MARIS, LISA   TAJADURA, MAYTE  Hermana Ann (3x16)
  MOORE, SHEILA   ESTEBAN, LUCÍA  Hermana Margaret (3x16)
  HALL, ANTHONY MICHAEL   VILLAR, ANTONIO  John Griffin (3x08)
  GRAY-STANFORD, JASON   CRESPO, JON  Bob Meyer (3x08)
  MITCHELL, PHILLIP   ENCINAS, ROBERTO  Joseph "Joe" Fratello (3x08)
  TAGAWA, CARY-HIROYUKI   EGIDO, ÁNGEL  Sam Tanaka (3x17)
  JONES, GARY (I)   BELLIDO, MANUEL  Ed Barker (3x17)
  ROBEK, KIRSTEN   QUESADA, YOLANDA  Lydia (3x17)
  WALTER, JESSICA   DEL PUY, MARÍA  Suzanne Barnard (3x09)
  CORDOVA, MARGARITA   CONESA, MATILDE  Dolores Sánchez (3x09)
  MUNRO, LOCHLYN   SEVILLA, PABLO  Todd Barnard (3x09)
  GREENE, BARRY   VILLAR, ANTONIO  Michael Barnard (3x09)
  PIROS, JOANNA   VICTORIA, CRISTINA  Reportera TV (3x09)
  YUNKER, PETER   MAS, LUIS  Robert Barnard (3x09)
  PYPER-FERGUSON, JOHN   BAJO, LUIS  Nicholas Oldman (3x18)
  WILLOWS, ALEC   EGIDO, ÁNGEL  Vagabundo (3x18)
  DICKER, STEPHANIE   NÚÑEZ, GLORIA  Mary Johnson (3x19)
  SCHRAM, JERRY   PADILLA, JOSÉ  Daniel Walken (3x19)
  AMENDOLA, TONY   FRANQUELO, JAVIER  Justin Adams (3x20)
  DOBSON, MICHAEL   VILLAR, ANTONIO  Sr. Ali (3x20)
  JENSEN, BRIAN   CAZORLA, ENRIQUE  Rey Felipe de Francia (3x20)
  McCORKINDALE, SIMON   CANTOLLA, HÉCTOR  Reed Horton
  SHEPHERD, ELIZABETH   CONESA, MATILDE  Jane Witherspoon
  GORSKI, TAMARA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Megan Torrance
  RENNISON, COLLEEN   LÓPEZ, ADELAIDA  Miranda Rhodes
  DELVER, MARYA   LÓPEZ, CONCHI  Diane Cross
  KOBER, JEFF   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Raymond Corvus (4x01,4x02)
  REILLY BURKE, MICHAEL   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Jeffrey Sandor (4x01,4x02)
  SWANSON, SCOTT   REVILLA, CARLOS  Alcalde Taylor (4x01)
  LAPINSKIE, CLARE   QUESADA, YOLANDA  Jennifer Hollybrook (4x01)
  KOPSA, MICHAEL   BELLIDO, MANUEL  Padre Norman (4x02)
  CASS, CRYSTAL   NÚÑEZ, GLORIA  Candace Porter (4x03)
  DESTRY, JOHN B.   SANCHIDRIÁN, JULIO  Lenny Krause (4x03)
  KERSHAW, ANNABEL   GENTIL, PILAR  Susan Porter (4x03)
  HAYES, PHIL   LARA, CHEMA  Sheriff Carter(4x03)
  MACKAY, DON   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Dr. Davis McBride (4x03)
  TAYLOR, LEE   NÚÑEZ, JULIO  Ex-Sheriff Glen Morse (4x03)
  BRENNER, EVE   ROMERO, MARÍA  Grethchen Dunworth (4x03)
  BURNETT, JEFF   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Bibliotecario (4x03)
  JOHNSON, GEORDIE   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Stephen de Bekke (4x04)
  JASTRZEMBSKA, CHRISTINA   GENTIL, PILAR  Maria (4x04)
  ROCHE, CLAUDETTE   DONATE, ISABEL  Madame Claire (4x05)
  CAPERS, VIRGINIA   BARRANCO, MERCEDES  Abuela Rose Moreau (4x05)
  LANDRY, LORRAINE   ESTEBAN, LUCÍA  Dra. Terrell (4x05)
  WISDOM, ROBERT   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Daniel Euwara (4x05)
  DEVEAUX, NATHANIEL   PADILLA, JOSÉ  Louis Bonet (4x05)
  DAPROCIDA, ROB   VILLAR, ANTONIO  Manuel (4x05)
  MOORE, MAVOR   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Arthur Middleton (4x06, 4x07)
  FLANAGAN, FIONNULA   RUBIO, MARÍA LUISA  La anciana (4x06, 4x07)
  FINLAY-McLENNAN, STEWART   VILLAR, ANTONIO  Franklin Cross (4x06, 4x07)
  RATCHFORD, JEREMY   CRESPO, IÑAKI  James "Jimmy" Boyle (4x08)
  CALAWAY, MARK   ESQUIVIAS, ANTONIO  Cazador de Almas (4x08)
  STEWART, DOUGLAS   VILLAR, ANTONIO  Sr. Weaver (4x09)
  AUBERJONOIS, RENÉ   MAS, LUIS  Milo Javits (4x10)
  KONOVAL, KARIN   MARCO, MARISA  Gitana parisina (4x10)
  ROBERTSON, FRANÇOISE   HERNANDO, BEGOÑA  Ginelle DeBeere (4x10)
  LOVGREN, DAVID   SÁNCHEZ, DANIEL  Peter Ezinger (4x10)
  EVANS, MARTIN   BAJO, LUIS  Rupert Snell (4x10)
  WISDEN, ROBERT   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Will Thomas (4x11)
  PALMER, JOEL   VIVARES, CHELO  Matt Thomas (4x11)
  WILSON, CHERYL   VICTORIA, CRISTINA  Susan Thomas (4x11)
  BROWNING, NORMAN   VALVERDE, VÍCTOR  J.D. Thomas (4x11)
  THIEDEKE, CYRUS   ESCOBAR, RICARDO  Logan Thomas (4x11)
  CAPERS, VIRGINIA   CERVANTES, LOLA  Abuela Rose Moreau (4x11)
  JACKSON, DEE JAY   VILLAR, ANTONIO  Camarero (4x11)
  LOWE, JOHN B.   MARTÍN, MARIO  Ingeniero McGuire (4x12)
  WAITE, TODD   ARROYO, JUAN ANTONIO  Chris Gorman (4x12)
  TAYLOR, JOHN R.   REVILLA, CARLOS  Monseñor (4x12)
  BUHR, GAVIN   MARTÍN, MARIO  Encargado Excavación (4x12)
  FITZGERALD, PATRICK   ENCINAS, ROBERTO  Philip Callaghan (4x12, 4x13)
  LINDSAY CHAPMAN, MARK   PADILLA, JOSÉ  Dr.Mordecai Church (4x12,4x13)
  CADENY, TIM   DEL HOYO, EDUARDO  Ethan Adams (4x12, 4x13)
  ANTOINE, BENZ   SANCHIDRIÁN, JULIO  Vigilante Jurado (4x13)
  HAWORTH, PETER   SANCHIDRIÁN, JULIO  Sacerdote Viejo (4x13)
  MUSSER, LARRY   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Sam (4x14)
  DILASCIO, DIANE   NÚÑEZ, GLORIA  Karen Morgan/Anna (4x14)
  TRACEY, IAN   ROMERO, RAFA  Mike McCready (4x14)
  SANFORD, GARWIN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Det. John Royce (4x14,4x15)
  SAUNDERS, ROBERT (II)   PADILLA, JOSÉ  Chófer (4x15)
  PILL, ALISON   BERCIANO, BEATRIZ  Paige Duggan (4x16)
  GANN, MERRILYN   VICTORIA, CRISTINA  Martha Duggan (4x16)
  BIRNEY, DAVID   NÚÑEZ, JULIO  Padre Elías (4x17)
  ANSLEY, ZACHARY   AGUILAR, ABRAHAM  Hermano Thomas (4x17)
  HELLMAN, OCEAN   AGUADO, PILAR  Sandy Spiro (4x18)
  ELLIOTT, BRENNAN   DEL PINO, CARLOS  Tom Claremont (4x18)
  LEDFORD, BRANDY   ESCOLA, PALOMA  Vicky (4x18)
  FITZGERALD, JULIE (I)   MOLINA, CHELO  Jennifer Fearing (4x18)
  CARROLL, J. WINSTON   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Detective O´Brian (4x18)
  FRANCIS, ANDREW   MOLINA, CHELO  Tony (4x18)
  SANDOMIRSKY, KERRY   DONATE, ISABEL  Sra. Rhodes (4x19)
  MAUNSELL, MICKI   ROMERO, MARÍA  Espíritu Malvado (4x19)
  Más información
Mercedes Cabrera ha traducido la 4ª temporada.
 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7247
 Actores Originales: 128523
 Directores: 699
 Ajustadores: 487
 Traductores: 534
 Subtituladores: 92
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 407
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 961
 Distribuidoras Originales: 1697
 Productoras: 4201
 Agencias: 73


 Películas: 27649
 Series TV: 5438
 Musicales: 94
 Animación: 1527
 Documentales: 1989
 Docurealities: 113
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 801
 Capítulos: 2108
 Videojuegos: 726
 Spots: 9723
 Cuñas: 996




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com