Portal en permanente actualización: 11 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm formación Doblaje
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BUBBLEGUM CRISIS



 

 Título Original: Bubblegum Crisis
 Año de Grabación: 1995
 Distribución: Video
 Género: Serie TV
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MANGA FILMS
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: ARAMBUDO, MARC
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ÔMORI, KINUKO   MULACHS, JOËL  Priscilla Asagiri (ep. 1-3)
  ÔMORI, KINUKO   TRIFOL, NURIA  Priscilla Asagiri (ep. 4-8)
  SAKAKIBARA, YOSHIKO   DOMINGO, MERCEDES  Sylia Stingray (ep. 1-3)
  SAKAKIBARA, YOSHIKO   BEUTER, ELISA  Sylia Stingray (ep. 4-8)
  TOMIZAWA, MICHIE   DIEMAND-HARTZ, MERCEDES  Linna Yamazaki (ep. 1-3)
  TOMIZAWA, MICHIE   PALLEJÀ, ANA  Linna Yamazaki (ep. 4-8)
  HIRAMATSU, AKIKO   RAMOS, VICTORIA  Nene Romanova (ep. 1-3)
  HIRAMATSU, AKIKO   ULLOD, MARTA  Nene Romanova (ep. 4-8)
  FURUKAWA, TOSHIO   RAFEL, ORIOL  Leon McNichol
  HORIUCHI, KENYÛ   (DESCONOCIDO)  Daley Wong (ep. 1-2)
  HORIUCHI, KENYÛ   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Daley Wong (ep. 4-8)
  SASAKI, NOZOMU   PONS, JORDI  Mackie Stingray (ep. 1-3)
  SASAKI, NOZOMU   DOMINGO, CLAUDI  Mackie Stingray (ep. 4-8)
  YAMADERA, KÔICHI   MESEGUER, ALEX  Fargo
  KAWAKUBO, KIYOSHI   TRIFOL, ALBERTO  Quincy (ep. 1, 3)
  KAWAKUBO, KIYOSHI   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Quincy (ep. 6-7)
  IKEDA, SHÛICHI   FERNÁNDEZ, XAVIER  Brian J. Mason
  SOGABE, KAZUYUKI   FERNÁNDEZ, XAVIER  Largo
  KASAHARA, HIROKO   GUILIMANY, MIRIAM  Cynthia
  KOSUGI, JÛRÔTA   SERRANO, JOSÉ JAVIER  F. G. Frederick
  YARA, YÛSAKU   CANALS, RAMÓN  Bogey
  ISHIMARU, HIROYA   DE GRACIA, ÁNGEL  Katsuhito Stingray
  ÔMIYA, TEIJI   ZAMORA, JOSEP MARÍA  Comandante Schwarz
  ITÔ, MIKI   GUILIMANY, MIRIAM  Irene Chang (ep. 2)
  ITÔ, MIKI   (DESCONOCIDO)  Irene Chang (ep. 7)
  SATÔ, MASAHARU   ARPAL, MARIO  Jefe de la ADP
  HAMURA, KYÔKO   ROMER, REBECA  Sho
  NAKAJIMA, CHISATO   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Madre de Sho
  OGATA, KENICHI   CRESPO, ANTONIO  Raven
  SHIOZAWA, KANETO   ITCHART, EDUARD  James Brady Gibson
  SHÔ, MAYUMI   CORTÉS, BERTA  Naomi Anderson
  TAKAMORI, YOSHINO   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Sylvie
  MIZUTANI, YÛKO   GÓMEZ, SILVIA  Anri
  MARUO, TOMOKO   LÓPEZ, LOURDES  Meg
  TÔMA, YUMI   GUILIMANY, MIRIAM  Lou
  HAYASHIBARA, MEGUMI   QUESADA, MARÍA PILAR  Nam
  ÔTAKI, SHINYA   TRIFOL, ALBERTO  Flint
  SAWAKI, IKUYA   ITCHART, EDUARD  Kaufmann
  TAKANO, URARA   MOSCARDÓ, MARÍA  Kate Madigan
  ÔTAKI, SHINYA   COMELLAS, JUAN  Callahan
  HASHIMOTO, MAIKO   DOMÉNECH, NURIA  Reika Chang / Vision
  MATSUMOTO, YASUNORI   CANALS, RAMÓN  Kou
  SAWAKI, IKUYA   BENITO, FÉLIX  Richard McLaren
  KOBAYASHI, MICHITAKA   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Yamada
  MINE, EKEN   SOLANES, TONI  Shaochi Chang
  ASAMI, JUNKO   SEGARRA, MERCÈ  Naoko
  HISAKAWA, AYA   IBÁÑEZ, GEMMA  Lisa Vanette
  FUTAMATA, ISSEI   VALLÉS, ALFONSO  Miriam Yoshida
  (VOZ)   TRIFOL, ALBERTO  Voz en off
  (DESCONOCIDO)   ARPAL, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BERMÚDEZ, PEP  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANALS, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   COMELLAS, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE GRACIA, ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DI BLASI, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, SILVIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MESEGUER, ALEX  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   QUESADA, MARÍA PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, REYES  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ULLOD, MARK  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Voces adicionales
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 25-2-1987.

Consta de 8 episodios.

Ficha reintroducida, corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye y Francesc Góngora en diciembre de 2016 y marzo y noviembre de 2018.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7853
 Actores Originales: 142833
 Directores: 745
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1208
 Distribuidoras Originales: 2834
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29921
 Series TV: 6475
 Musicales: 105
 Animación: 1727
 Documentales: 2404
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 414
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1010
 Capítulos: 2333
 Videojuegos: 811
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com