Portal en permamente actualización: 17 de Julio de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: HAMLET, DE KENNETH BRANAGH



 

 Título Original: Hamlet
 Año de Grabación: 1997
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAYER, S.A.
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: CASTLE ROCK ENTERTAINMENT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BRANAGH, KENNETH   BRAU, JORDI  Príncipe Hamlet
  JACOBI, DEREK   GARCÍA, CAMILO  Rey Claudio
  CHRISTIE, JULIE   GUIÑÓN, ROSA  Reina Gertrude
  BRIERS, RICHARD   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Polonio
  WINSLET, KATE   MEDIAVILLA, NURIA  Ofelia
  FARRELL, NICHOLAS   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Horacio
  MALONEY, MICHAEL   VIVES, SALVADOR  Laertes
  SEWELL, RUFUS   CARRERAS, ARMANDO  Fortimbrás
  WILLIAMS, ROBIN   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Osric
  DEPARDIEU, GÉRARD   VIDAL, SALVADOR  Reinaldo
  SPALL, TIMOTHY   CALVO, RAFAEL  Rosencrantz
  DINSDALE, REECE   BERNAL, JUAN ANTONIO  Guildenstern
  LEMMON, JACK   DÍAZ, JOAQUÍN  Marcelo
  McELHINNEY, IAN   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Bernardo
  FEARON, RAY   BARBERÁN, ÓSCAR  Francisco
  BLESSED, BRIAN   MEDIAVILLA, PEPE  Fantasma / Rey Hamlet
  CRYSTAL, BILLY   LARA, ANTONIO  Primer enterrador
  BEALE, SIMON RUSSELL   GIL, VICENTE  Segundo enterrador
  WARRINGTON, DON   FRÍAS, ADRIÀ  Voltimand
  HESTON, CHARLTON   CORSELLAS, ARSENIO  Actor-Rey
  HARRIS, ROSEMARY   FÁBREGAS, ELSA  Actriz-Reina
  EDWARDS, ROB   GARCÍA, MANOLO  Luciano
  ATTENBOROUGH, RICHARD   LÁZARO, MANUEL  Embajador inglés
  BRYANT, MICHAEL   MUÑOZ, JOAQUÍN  Sacerdote
  GIDDEN, YVONNE   BEUTER, JUANA  Doctora
  KISSOON, JEFFERY   GARRIGA, FRANCISCO  Capitán de Fortimbrás
  SCHOFIELD, ANDREW   GARCÍA GUEVARA, MANUEL  Noble
  YIP, DAVID   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Marinero
  BYGOTT, PETER   FARELL, DOMENECH  Ayudante de Claudio
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Asaltante
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Soldado
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-12-1996, en Reino Unido el 14-2-1997 y en España el 5-5-1997.

También producida por Turner Pictures (I) y Fishmonger Films.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Diego en noviembre de 2013. Reintroducida en parte y ampliada por Iván Postigo con datos de Diego en octubre de 2015.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7089
 Actores Originales: 125270
 Directores: 682
 Ajustadores: 474
 Traductores: 520
 Subtituladores: 71
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 401
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 880
 Distribuidoras Originales: 1371
 Productoras: 3003
 Agencias: 73


 Películas: 27050
 Series TV: 5205
 Musicales: 91
 Animación: 1490
 Documentales: 1947
 Docurealities: 105
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 777
 Capítulos: 2072
 Videojuegos: 711
 Spots: 9684
 Cuñas: 996




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com