Portal en permanente actualización: 1 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: RETORNO AL PASADO



 

 Título Original: Out of the Past
 Año de Grabación: 1958
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SANTIGOSA, ALFONSO
 Traductor: SANTIGOSA, ALFONSO
 Ajustador: LINARES, LUIS
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CIRE FILMS
 Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES
 Productora: RKO RADIO PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MITCHUM, ROBERT   PEÑA, FELIPE  Jeff Bailey
  GREER, JANE   FÁBREGAS, ELSA  Kathie Moffat
  DOUGLAS, KIRK   SORIANO, JUAN MANUEL  Whit Sterling
  FLEMING, RHONDA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Betty Carson
  WEBB, RICHARD   DÍAZ, JOAQUÍN  Jim "Jimmy" (principio)
  WEBB, RICHARD   CANO, MANUEL  Jim "Jimmy" (final)
  BRODIE, STEVE   DÍAZ, JOAQUÍN  Jack Fisher
  HUSTON, VIRGINIA   LOMBARTE, CARMEN  Ann Miller
  VALENTINE, PAUL (I)   SANTIGOSA, ALFONSO  Joe Stephanos
  NILES, KEN   ALONSO, MIGUEL  Leonard Eels
  SCOTT, WALLACE   SANCHO, EMILIO  Petey
  HAYDN, HARRY   IBÁÑEZ, JUAN  Canby Miller
  GLEASON, ADDA   DEL BARRERO, ESPERANZA  Sra. Miller
  FIELD, MARY   CUNILLÉ, TERESA  Marny
  HARRIS, THERESA   CAVALLÉ, ROSARIO  Eunice Leonard
  PETERSON, CALEB   ALONSO, MIGUEL  Hombre con Eunice
  ROUX, TONY   IBÁÑEZ, JUAN  José Rodríguez
  PARIS, MANUEL   ALONSO, MIGUEL  Croupier
  BLAKE, OLIVER   GALLEGO, JULIO  Tillotson
  KELLOGG, JOHN   CORSELLAS, ARSENIO  Lou Baylord
  WILCOX, FRANK   GALLEGO, JULIO  Sheriff Ed Douglas
  (DESCONOCIDO)   SOLER, JOSÉ  Voz al teléfono
  (DESCONOCIDO)   MONFORT, JUAN  Dependiente mostrador info
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Telegrafista
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Camarero
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Policía por radio
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. en diciembre de 1947 y en España en Madrid el 28-4-1958.
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7922
 Actores Originales: 144546
 Directores: 754
 Ajustadores: 524
 Traductores: 614
 Subtituladores: 207
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1215
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30118
 Series TV: 6580
 Musicales: 105
 Animación: 1750
 Documentales: 2501
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 506
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2355
 Videojuegos: 820
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com