Portal en permanente actualización: 23 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CHACAL



 

 Título Original: The Day of the Jackal
 Año de Grabación: 1973
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: WARWICK FILM PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FOX, EDWARD   CANO, MANUEL  Chacal
  AUCLAIR, MICHEL   MACÍAS, DIONISIO  Coronel Rolland
  BADEL, ALAN   CORSELLAS, ARSENIO  Ministro del interior
  BRITTON, TONY   CALVO, RAFAEL LUIS  Inspector Brian Thomas
  CUSACK, CYRIL   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Armero
  DENHAM, MAURICE   PEÑA, FELIPE  General Colbert
  DOBTCHEFF, VERNON   SOLANS, RICARDO  Interrogador
  GEORGES-PICOT, OLGA   LLEONART, MARÍA JESÚS  Denise
  JACOBI, DEREK   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Inspector Caron
  LONSDALE, MICHAEL   DÍAZ, JOAQUÍN  Comisario Claude Lebel
  RODGERS, ANTON   CRESPO, ANTONIO  Jules Bernard
  SEYRIG, DELPHINE   FÁBREGAS, ELSA  Colette Challonier
  SINDEN, DONALD   SORIANO, JUAN MANUEL  Comisario Mallinson
  WEST, TIMOTHY   MEDIAVILLA, PEPE  Comisario Berthier
  HARDWICKE, EDWARD   SOLANS, RICARDO  Charles Calthrop
  TEYNAC, MAURICE   BORRÁS, JOAN  Abogado de Bastien-Thiry
  PICKUP, RONALD   MUNTADA, EDUARDO  Falsificador
  PORTER, ERIC   POSADA MENDOZA, LUIS  Coronel Marc Rodin
  BRUNET, JACQUES   GARCÍA, CLAUDI  Terrorista
  BERNARD, EDMOND   GARCÍA, CLAUDI  Supervisor de transcriptores
  BERGÉ, COLETTE   GALLEGO, JULIA  Sra. Lebel
  ARCHARD, BERNARD   POSADA MENDOZA, LUIS  Hughes
  VALORBE, FRANÇOIS   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Contacto telefónico Valmy
  INGHAM, BARRIE   ULLOA, FERNANDO  St. Clair
  GÉNIAT, GILBERTE   JOFRE, ELVIRA  Casera de París
  SPIEGEL, BERNARD   SOLANS, RICARDO  Empleado de hotel
  ROVÈRE, LILIANE   JOFRE, ELVIRA  Empleada de hotel
  DAMIEN, MADELEINE   MARTORELL, MARTA  Ernestina, criada
  CAREY, DENIS   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Casson
  SOREL, JEAN   TRIFOL, ALBERTO  Jean-Marie Bastien-Thiry
  KERNAN, DAVID   GARCÍA, CLAUDI  Per Lundquist
  PENVERN, ANDRÉ   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Gendarme en estación
  SWIFT, DAVID   MUÑOZ, JOAQUÍN  René Montclair
  VOGEL, NICOLAS   BORRÁS, JOAN  Contacto de Denise
  HILLING, JACQUES   BORRÁS, JOAN  Recepcionista de hotel
  BUHR, GÉRARD   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Gendarme al teléfono
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, CONSTANTINO  Felisard
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, JUAN  Voz de noticiarios
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, JUAN  Gendarme
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Empleado del aeropuerto
  (DESCONOCIDO)   COMELLAS, JUAN  Consejero del ministerio
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Gendarme en aduana
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Funcionario del registro
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Hombre del Servicio Secreto
  (DESCONOCIDO)   VÁZQUEZ, MARI CARMEN  Megafonía del aeropuerto
  (DESCONOCIDO)   MARTÍ, JUAN MIGUEL  Funcionario en frontera
  (DESCONOCIDO)   BORDONS, ENRIQUE  Camarero del hotel
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Vendedor de ropa
  (DESCONOCIDO)   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Vecino de Calthrop
  (DESCONOCIDO)   JOFRE, ELVIRA  Vecina de Calthrop
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Agente británico
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Informador de Thomas
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Recepcionista de hotel
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Gendarme en oficina
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Gendarme en hotel
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Frutera italiana
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Taquillero de la estación
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Cónsul danés
  (DESCONOCIDO)   CATALÁ, JOSÉ  Narrador
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 15-6-1973, en EE.UU. el 30-7-1973, en Francia el 14-9-1973 y en España en Madrid el 26-11-1973.

Reestrenada en Madrid el 7-6-1982 y en Barcelona el 12-7-1982.

En sus pases televisivos y ediciones en vídeo, la narración cuenta con la voz de Nacho Martínez, en un inserto posterior.

También distribuida por Paramount.

También distribuida originalmente por CIC (Cinema International Corporation).

También producida por John Woolf Productions y Universal Productions France.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara. También por Enrique Almaraz.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7632
 Actores Originales: 137322
 Directores: 729
 Ajustadores: 508
 Traductores: 580
 Subtituladores: 153
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2737
 Productoras: 7497
 Agencias: 75


 Películas: 29086
 Series TV: 6130
 Musicales: 104
 Animación: 1681
 Documentales: 2239
 Docurealities: 151
 Audiolibros: 65
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 940
 Capítulos: 2254
 Videojuegos: 777
 Spots: 9969
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com