Portal en permanente actualización: 25 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Masterclass Jose Posada 35mm
 
Locutores Online
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AEROPUERTO 80



 

 Título Original: The Concorde: Airport 79
 Año de Grabación: 1979
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DÍAZ, JOAQUÍN
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CIC (CINEMA INTERNATIONAL CORPORATION)
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DELON, ALAIN   CANO, MANUEL  Capitán Paul Metrand
  BLAKELY, SUSAN   SOLÁ, MARÍA LUISA  Maggie Whelan
  WAGNER, ROBERT   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Dr. Kevin Harrison
  KRISTEL, SYLVIA   GUIÑÓN, ROSA  Isabelle
  KENNEDY, GEORGE   MEDIAVILLA, PEPE  Capitán Joe Patroni
  ALBERT, EDDIE   CALVO, RAFAEL LUIS  Eli Sands
  CHARO   LLEONART, MARÍA JESÚS  Margarita
  DAVIDSON, JOHN (II)   VIDAL, SALVADOR  Robert Palmer
  MARCOVICCI, ANDREA   ANGELAT, MARTA  Alicia Rogov
  WALKER, JIMMIE   GARCÍA, CLAUDI  Boisie, saxofonista
  WARNER, DAVID   GARCÍA, MANOLO  Peter O´Neill
  McCAMBRIDGE, MERCEDES   CAVALLÉ, ROSARIO  Nelli
  SCHREIBER, AVERY   DÍAZ, JOAQUÍN  Entrenador Markov
  LEWIS, MONICA   FÁBREGAS, ELSA  Gretchen
  COSTER, NICOLAS   SOLANS, RICARDO  Dr. Stone
  GAMMELL, ROBIN   PEÑA, FELIPE  William Halpern
  CEDAR, JON   POSADA MENDOZA, LUIS  Froelich, saboteador
  JALBERT, PIERRE   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Henri
  MAGUIRE, KATHLEEN   MARTORELL, MARTA  Mary Parker
  McCALMAN, MACON   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Carl Parker
  RAYE, MARTHA   JOFRE, ELVIRA  Loretta
  TYSON, CICELY   GISPERT, MARÍA DOLORES  Elaine Gilbert
  HAGEN, LAURIE   GALLEGO, JULIA  Azafata
  SHEARER, HARRY   ROMERO, CONSTANTINO  Jeffrey Marx, TV
  GORMAN, PATRICK   DÍAZ, JOAQUÍN  Presentador TV
  MACHADO, MARIO   GARCÍA, CAMILO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Pasajera negra
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Pasajero negro
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Pasajera
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Azafata
  (DESCONOCIDO)   FERRER, JESÚS  Torre de control París
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Torre de control París
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Copiloto francés
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Periodista
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CAMILO  Control de misiles
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Control de misiles
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CAMILO  Equipo de Rescate alemán
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Auxiliar de vuelo
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Policía francés
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Torre de Control Munich
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Comandante de jet privado
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Torre de Control París
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Pasajero ruso
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, AZUCENA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-8-1979 y en España el 26-10-1979.

Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por Enrique Almaraz.

 
Masterclass Jose Posada
 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7970
 Actores Originales: 145392
 Directores: 759
 Ajustadores: 527
 Traductores: 627
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 420
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2856
 Productoras: 7667
 Agencias: 75


 Películas: 30216
 Series TV: 6641
 Musicales: 105
 Animación: 1762
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 835
 Spots: 10474
 Cuñas: 1072




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com