Portal en permamente actualización: 20 de Septiembre de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EN LOS LÍMITES DE LA REALIDAD (1983)



 

 Título Original: Twilight Zone: The Movie
 Año de Grabación: 1983
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  AYKROYD, DAN   VIDAL, SALVADOR  Pasajero (Prólogo)
  BROOKS, ALBERT   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Conductor (Prólogo)
  MEREDITH, BURGESS   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Narrador
  MORROW, VIC   MEDIAVILLA, PEPE  Bill Connor (Segm. 1)
  McGRATH, DOUG   ULLOD, JOSEP MARÍA  Larry (Segm. 1)
  HALLAHAN, CHARLES   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Ray (Segm. 1)
  DUGAN, SUE   ROIG, GLORIA  Camarera (Segm. 1)
  PORTER, DEBBY   MARTÍNEZ, VICKY  Camarera (Segm. 1)
  WILLIAMS, STEVEN   GUILLÉN, FERNANDO  Hombre en bar (Segm. 1)
  DONNO, EDDY   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Hombre del K.K.K. (Segm. 1)
  LARROQUETTE, JOHN   MUNTADA, EDUARDO  Hombre del K.K.K. (Segm. 1)
  CROTHERS, SCATMAN   PEÑA, FELIPE  Sr. Bloom (Segm. 2)
  QUINN, BILL   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Leo Conroy (Segm. 2)
  GARNER, MARTIN   BORRÁS, JOAN  Harry Wenstein (Segm. 2)
  DIAMOND, SELMA   CONTRERAS, CARMEN  Gladys Wenstein (Segm. 2)
  MATHESON, MURRAY   GARCÍA, CLAUDI  Sr. Agee (Segm. 2)
  BROCCO, PETER   LÁZARO, MANUEL  Sr. Mute (Segm. 2)
  POINTER, PRISCILLA   CUGAT, NURIA  Srta. Cox (Segm. 2)
  FENMORE, TANYA   PALLEJÀ, ANA  Gladys Wenstein niña (Segm. 2)
  RICHARDS, EVAN   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Sr. Agee (niño) (Segm. 2)
  SWINGLER, RICHARD   POSADA MENDOZA, LUIS  Sr. Gray Panther (Segm. 2)
  HAUFRECT, ALAN   MUNTADA, EDUARDO  Hijo de Leo (Segm. 2)
  RAVEN, ELSA   CAVALLÉ, ROSARIO  Enfermera (Segm. 2)
  QUINLAN, KATHLEEN   GUIÑÓN, ROSA  Helen Foley (Segm. 3)
  McCARTHY, KEVIN   MACÍAS, DIONISIO  Tio Walt (Segm. 3)
  BARRY, PATRICIA (I)   MARTORELL, MARTA  Madre (Segm. 3)
  SCHALLERT, WILLIAM   AURA, ERNESTO  Padre (Segm. 3)
  CARTWRIGHT, NANCY   MEDIAVILLA, NURIA  Ethel (Segm. 3)
  MILLER, DICK (I)   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Walter Paisley (Segm. 3)
  BANNISTER, JEFFREY   VIVES, SALVADOR  Charlie (Segm. 3)
  LITHGOW, JOHN   SOLANS, RICARDO  John Valentine (Segm. 4)
  LANE, ABBE   CAVALLÉ, ROSARIO  Dionne (Segm. 4)
  DIXON, DONNA   RUBIELLA, PILAR  Azafata (Segm. 4)
  JOHNSTON, JOHN DENNIS   TORRENTS, PEP  Copiloto (Segm. 4)
  McFARLAND, BYRON   CORSELLAS, ARSENIO  Piloto (voz) (Segm. 4)
  NIGRA, CHRISTINA   ROIG, GLORIA  Niña (Segm. 4)
  WHEELER, MARGARET   JOFRE, ELVIRA  Anciana (Segm. 4)
  FRANZ, EDUARD   ULLOA, FERNANDO  Anciano (Segm. 4)
  NEMES, SCOTT   MOSCARDÓ, MARÍA  Harry Wenstein niño (Segm. 2)
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Soldado (Segm. 1)
  (DESCONOCIDO)   ESTADELLA, JORDI  Voz TV (Segm. 2)
  (DESCONOCIDO)   LÁZARO, MANUEL  Cocinero (Segm. 3)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-6-1983 y en España el 24-10-1983.

También producida por Amblin Entertainment.

Ficha ampliada por Iván Postigo. También por 242 y Delage en abril de 2015.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7166
 Actores Originales: 126531
 Directores: 688
 Ajustadores: 481
 Traductores: 527
 Subtituladores: 78
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 405
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 923
 Distribuidoras Originales: 1548
 Productoras: 3667
 Agencias: 73


 Películas: 27287
 Series TV: 5290
 Musicales: 92
 Animación: 1507
 Documentales: 1960
 Docurealities: 107
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 787
 Capítulos: 2090
 Videojuegos: 717
 Spots: 9687
 Cuñas: 996




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com