| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
POKÉMON ADVANCED |
|
| Título
Original: Pocket Monsters Advanced Generation |
|
| Año de Grabación:
2004 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
VALENCIA, AMPARO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
VALENCIA, AMPARO
|
| Estudio de
Grabación:
TELSON (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FOX KIDS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
TV TOKYO
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
NISHIMURA, CHINAMI
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Agente Mara |
|
NOTO, MAMIKO
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Alanna (6x39) |
|
KURIYAMA, KÔICHI
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Álex (6x09) |
|
SHIRATORI, YURI
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Alyssa (6x38) |
|
ISHIMARU, HIROYA
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Anciano del pantano (6x25) |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Anciano del pokécubo (6x35) |
|
NISHIMURA, CHINAMI
|
JARA, SANDRA
|
Anita (6x15) |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
SEVILLA, PABLO
|
Anthony (6x10) |
|
ITO, HIROSHI
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Árbitro (6x20) |
|
MATSUMOTO, RICA
|
MORENO, ADOLFO
|
Ash Ketchum |
|
KAWANA, MIDORI (KAORI)
|
YUSTE, CRISTINA
|
Aura |
|
UEDA, YÛJI
|
BALAS, JAVIER
|
Brock |
|
HOSHINO, MITSUAKI
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Capitán Babor (6x36) |
|
TÔMA, YUMI
|
CASTRO, PEPA
|
Caroline (6x03) |
|
KIYOTA, KAZUHIKO
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Chaz (6x13) |
|
OKA, KAZUO
|
GASPAR, LUIS
|
Director (6x15) |
|
SAIGA, MITSUKI
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Drew (6x33, 35) |
|
YAMAGUCHI, YURIKO
|
MARTÍN, PILAR
|
Enfermera Joy |
|
SHIMOYAMA, YOSHIMITSU
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Entrenador (6x05) |
|
YAMAGUCHI, TAKAYUKI
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Entrenador (6x16) |
|
SONOBE, KEIICHI
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Espía del Team Aqua (6x17-18) |
|
TSUMURA, MAKOTO
|
VIVAS, SARA
|
Forrest Franklin (6x14) |
|
TSUMURA, MAKOTO
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Forrester Franklin (6x14) |
|
SUZUOKI, HIROTAKA
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Giovanni (6x02) |
|
SUZUOKI, HIROTAKA
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Giovanni (6x27) |
|
KAZAMA, YÛTO
|
SEVILLA, PABLO
|
Harland (Tabitha) (6x27, 36) |
|
TSUDA, SHÔKO
|
EZQUERRA, LUISA
|
Isabel (Shelly) (6x27) |
|
SATÔ, CHIE
|
VALENCIA, AMPARO
|
Iván (6x39) |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
JARA, IVÁN
|
James |
|
TOYOGUCHI, MEGUMI
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Janet (6x13) |
|
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
VALENCIA, AMPARO
|
Jessie |
|
ISHIDA, AKIRA
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Joshua (6x01) |
|
NEYA, MICHIKO
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Katrina (6x11) |
|
HANBA, TOMOE
|
VIVARES, CHELO
|
Keanu (6x27) |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Kennedy (6x17) |
|
ITÔ, MIYAKO
|
PALACIOS, ELENA
|
Kenny (6x15) |
|
UMEZU, HIDEYUKI
|
YSBERT, CARLOS
|
Maestro Treta (6x39) |
|
KIYASU, KÔHEI
|
MUELAS, IVÁN
|
Marcial (6x20, 30-31) |
|
SAKAGUCHI, KÔICHI
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Mariano (R. Contesta) (6x35) |
|
KUMAI, MOTOKO
|
VIVAS, SARA
|
Mario (6x36) |
|
YAMADA, FUSHIGI
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Max |
|
NISHI, RINTARÔ
|
ROBLES, DAVID
|
Máximo Peñas (6x22) |
|
INUYAMA, INUKO
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Meowth |
|
TANAKA, KAN
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Mr. Big (6x33) |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Narrador |
|
NISHIHARA, KUMIKO
|
CERVANTES, CARMEN
|
Natalie (6x12) |
|
SATÔ, CHIE
|
ALDEGUER, NACHO
|
Nicholai (6x05) |
|
SHINDÔ, NAOMI
|
VELASCO, OLGA
|
Nicole (6x12) |
|
KOSUGI, JÛRÔTA
|
BAJO, LUIS
|
Norman (6x03) |
|
ROLFE, DAVID KOS
|
GIL, ENRIQUE (II)
|
Opening |
|
ROLFE, DAVID KOS
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Opening (alg. coros) |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Padre de Stephanie (6x34) |
|
SHIRATORI, YURI
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Petra (6x15-16) |
|
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
VALENCIA, AMPARO
|
Pokédex |
|
SAKAGUCHI, KÔICHI
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Presentador (6x13) |
|
TACHIKI, FUMIHIKO
|
ADÁN, PABLO
|
Prof. Abedul (6x01, 27-28) |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Prof. Samuel Oak (6x02,15,17) |
|
MATSUMOTO, YASUNORI
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Profesor Alden (6x02) |
|
YOSHIHARA, NATSUKI
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Recepcionista (6x35) |
|
SONOBE, YOSHINORI
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Recluta del Team Magma (6x02) |
|
SONOBE, YOSHINORI
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Recluta del Team Magma (6x27) |
|
NAKAMURA, DAIKI
|
DEL HOYO, PABLO
|
Rico (6x06) |
|
HANBA, TOMOE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Rita (6x12) |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Robert (6x35) |
|
MATSUOKA, YUKI
|
JARA, SANDRA
|
Shauna (6x30-31) |
|
AKIMOTO, YÔSUKE
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Sr. Arenque (6x18-19) |
|
TANAKA, MASAHIKO
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Sr. Peñas (6x17) |
|
SONOBE, YOSHINORI
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Sr. Sukizo (6x35) |
|
YOSHIHARA, NATSUKI
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Stephanie (6x34) |
|
KAWAKAMI, TOMOKO
|
VIVARES, CHELO
|
Thatcher (6x38) |
|
ÔTANI, IKUE
|
MARCO, MARISA
|
Tommy (6x15) |
|
KAMIYA, HIROSHI
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Tommy (6x32) |
|
SATÔ, CHIE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Tommy (niño) (6x32) |
|
TAKADA, YUMI
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Vivian Meridian (6x35) |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Watt (6x40) |
|
OGATA, KENICHI
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Wattson (Erico) (6x40) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Chica (6x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, AMPARO
|
Chica en anuncio (6x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, AMPARO
|
Chico (6x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Chico en cafetería (6x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, PILAR
|
Entrenador 1 (6x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Entrenador 1 (6x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Entrenador 2 (6x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCO, MARISA
|
Entrenador 2 (6x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, AMPARO
|
Entrenadora 3 (6x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Hombre (6x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Investigador 2 (6x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Investigador 4 (6x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, AMPARO
|
Investigadora 1 (6x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, AMPARO
|
Investigadora 3 (6x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Megafonía en barco (6x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Niño 1 (6x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
YUSTE, CRISTINA
|
Niño 2 (6x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Operario 1 (6x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Operario 2 (6x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Profesor (6x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Radio Team Magma 1 (6x27) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Radio Team Magma 2 (6x27) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, AMPARO
|
Radio Team Magma 3 (6x27) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Recepcionista (6x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, AMPARO
|
Recepcionista (6x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCO, MARISA
|
Recluta del Team Magma (6x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Voz del abridor (6x17) |
|
|
Más información |
|
La serie de animación es de 1997. 6ª temporada estrenada originalmente en Japón el 21-11-2002 y en España en Fox Kids el 5-4-2004. Consta de 40 episodios, del 1 al 40 de "Pocket Monsters Advanced Generation". Dirección y adaptación musical: Miguel Ángel Varela. Datos de Miguel Ángel Varela aportados por TurenMaster. Ficha aportada por Guille Skye. Ampliada y reintroducida en abril de 2026.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
