Portal en permanente actualización: 25 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LAMU: RYOKO Y LA MERIENDA DEL TÉ DE SEPTIEMBRE




 

 Título Original: Urusei Yatsura: Ryôko no Kugatsu no Ochakai
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Dirección: DÍAZ, AZUCENA
 Traducción: TRADUCCIONES IMPOSIBLES
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: DUBBING FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: JONU MEDIA
 Distribuidora Original: KITTY FILMS
 Productora: KITTY FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: ECHEVERRÍA, RAÚL / MOSQUERA, FERRÁN
 Técnico de sala: RUIZ, HÉCTOR / FORTEA, JUAN
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HIRANO, FUMI   IBÁÑEZ, GEMMA  Lamu
  FURUKAWA, TOSHIO   DE GRACIA, ÁNGEL  Ataru Moroboshi
  KOYAMA, MAMI   RAMOS, VICTORIA  Ryoko Mendo
  KAMIYA, AKIRA   DOMINGO, CLAUDI  Shutaro Mendo
  SUGIYAMA, KAZUKO   REY, GENI  Ten
  SHIMAZU, SAEKO   CORTÉS, BERTA  Shinobu Miyake
  CHIBA, SHIGERU   GÓMEZ, PABLO  Megane
  MURAYAMA, AKIRA   PINEDA, JORDI  Perm
  NAGAI, ICHIRÔ   ALBORCH, FRANCISCO  Cherry
  FUTAMATA, ISSEI   SALAS, JORDI  Chibi
  TANAKA, MAYUMI   AMBRÓS, CARMEN  Ryunosuke Fujinami
  ANZAI, MASAHIRO   VALLÉS, ALFONSO  Sr. Fujinami
  KOMIYA, KAZUE   BEUTER, ELISA  Ran
  SHIMAMOTO, SUMI   DÍAZ, AZUCENA  Asuka Mizunokoji
  IKEMIZU, MICHIHIRO   CANALS, RAMÓN  Onsen
  OGATA, KENICHI   DEL RÍO, ÁNGEL  Sr. Moroboshi
  SAKUMA, NATSUMI   GUILLÉN, ROSA  Sra. Moroboshi
  KATSUKI, MASAKO   CHALMETA, JULIA  Madre de Ten
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 15-9-1985.

También producida por Fuji Television Network y Studio DEEN.

Ficha aportada por Dubbing Films y Eisenheim el Ilusionista e introducida por Calros en septiembre de 2013.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8330
 Actores Originales: 155176
 Directores: 790
 Ajustadores: 562
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1324
 Distribuidoras Originales: 3421
 Productoras: 9549
 Agencias: 78


 Películas: 31576
 Series TV: 7160
 Musicales: 114
 Animación: 1850
 Documentales: 2642
 Docurealities: 426
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1215
 Capítulos: 2495
 Videojuegos: 1032
 Spots: 10633
 Cuñas: 1110




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com