Portal en permanente actualización: 29 de Mayo de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HÉRCULES [serie de animación]





 

 Título Original: Hercules
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: FENTON, LUIS
 Traducción: NONELL, ELISABETH
 Ajuste: FENTON, LUIS
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: DISNEY TELEVISION ANIMATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DONOVAN, TATE   ZAMORA, SERGIO  Hércules
  WOODS, JAMES   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Hades (primeros episodios)
  WOODS, JAMES   RIBES, JORDI  Hades (resto de la serie)
  FREWER, MATT   SAIS, PEP  Pánico
  STEWART, FRENCH   LÓPEZ, JONATÁN  Ícaro
  BERNHARD, SANDRA   CORTÉS, BERTA  Casandra
  BADER, DIEDRICH   GARCÍA, DANIEL  Adonis
  ALEXANDER, JASON   LÁZARO, MANUEL  Poseidón
  ARNOLD, TOM   PONS, JORDI  Cupido
  BENSON, JODI   TRIFOL, NURIA  Helena de Troya
  BURTON, COREY   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Zeus
  TORN, RIP   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Zeus (2)
  DeVITO, DANNY   VILA, JORDI  Filoctetes
  EGGAR, SAMANTHA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Hera
  ELLIOTT, CHRIS   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Tritón
  EGAN, SUSAN   MEDIAVILLA, NURIA  Mégara
  GOSSETT JR., LOUIS   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Quirón
  PIERCE, DAVID HYDE   VALLÉS, ALFONSO  Dédalo
  KUDROW, LISA   TAMARIT, MARTA  Afrodita
  LARKIN, LINDA   BARBARÁ, MARTA  Princesa Jasmine
  McENTIRE, REBA   BARBARÁ, MARTA  Artemisa
  ROSENBERG, ALAN   GARRIGA, FRANCISCO  Bóreas, el viento del norte
  SHAFFER, PAUL   PERA, JOAN  Hermes
  THOMAS, JAY   MEDIAVILLA, PEPE  Ares
  WEINGER, SCOTT   DE GRACIA, ÁNGEL  Aladdín
  LEEVES, JANE   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Atenea
  STACK, ROBERT   HERNÁNDEZ, PACO  Bob, el narrador
  VAUGHN, VINCE   MIEZA, ALBERTO  Loki
  EDWARDS, PADDI   PIZÁ, ROSA MARÍA  Átropo
  MacNEILLE, TRESS   MARTORELL, MARTA  Cloto
  SHELLEY, CAROLE   CONTRERAS, CARME  Láquesis
  STEIN, BEN   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Trivía
  FREEMAN, JONATHAN   MUÑOZ, JOAQUÍN  Jafar
  RYAN, ROZ   PASTÓ, ROSA  Talía (diálogos)
  LaCHANZE   ROCA, BELÉN  Terpsícore (diálogos)
  FREEMAN, CHERYL   BAS, PAULA  Melpómene
  THOMAS, VANÉESE Y.   CANEDA, MARÍA  Clío
  WHITE, LILLIAS   MONTALÁ, MERCEDES  Calíope (diálogos)
  WHITE, LILLIAS   MARTÍN, SUSAN  Calíope (canciones)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   ULLOD, JOSEP MARIA  Hefaistos
  COSTANZO, ROBERT   VILA, JORDI  Filoctetes
  ANISTON, JENNIFER   LAORDEN, ALICIA  Galatea
  MANCHESTER, MELISSA   MARTÍNEZ, ALICIA  Eufrosine
  ELWES, CARY   FARELO, EDUARD  Paris de Troya
  STAHL, NICK   (DESCONOCIDO)  Cástor
  STRONG, RIDER   (DESCONOCIDO)  Pollux
  DAVID, KEITH (I)   BERNAL, JUAN ANTONIO  Apolo
  LEVY, EUGENE (I)   CRESPO, ANTONIO  Rey Midas
  STOLTZ, ERIC   POSADA, LUIS  Teseo / Lúgubre vengador
  ADAMS, JOEY LAUREN   FERRÁNDIZ, AURORA  Electra
  BELUSHI, JAMES   AMILIBIA, JAVIER  Néstor
  PATINKIN, MANDY   BOIXADERAS, JORDI  Hipócrates
  GOLDTHWAIT, BOBCAT   ESTADELLA, ALEIX  Pena
  LEIGH, JENNIFER JASON   PALLEJÀ, ANA  Tempestad
  CONWAY, TIM   CRESPO, ANTONIO  Griff, el grifo
  MENZEL, IDINA   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Circe
  DORN, MICHAEL   SERRA FREDIANI, ENRIC  Minotauro
  WEBER, STEVEN   GÁZQUEZ, PACO  Odiseo
  PIVEN, JEREMY   GIL, VICENTE  León de Nemea
  CASTELLANETA, DAN   ROYO, JORDI  Homero, el reportero
  CONNORS, MIKE   ROYO, JORDI  Agente Chipacles
  IRRERA, DOM   ANTEQUERA, PEPE  Aquiles
  KEILLOR, GARRISON   MASSOTKLEINER, JOAN  Odín
  ELLIOTT, DAVID JAMES   FARELL, DOMÈNEC  Thor
  FERGUSON, CRAIG   CARRERAS, ARMANDO  Epsilon
  IDLE, ERIC   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Sr. Paréntesis
  REILLY, CHARLES NELSON   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Rey Minos
  CARTER, JACK   CORTÉS, SANTIAGO  Tiresias
  DeLUISE, DOM   CANUT, CARLES  Baco
  GILPIN, PERI   GARCÍA VALERO, CONCHA  Hécate
  CRYER, JON   MARTÍNEZ, CÉSAR  Lobos alados
  PHILBIN, REGIS   FARELL, DOMÈNEC  Tifón
  NEWTON, WAYNE   GARCÍA, CLAUDI  Rey Creso
  GRIFFIN, MERV   CALVO, RAFAEL  Merv Griffin
  TAMBOR, JEFFREY   MUNTADA, EDUARDO  Rey Salmoneus
  LENNON, THOMAS   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Atlas
  CURTIN, JANE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Reina Hipólita
  LAGASSE, EMERIL   GARCÍA, CLAUDI  Rey Darío
  PANTOLIANO, JOE   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Rey Pan
  HAMILTON, LINDA   CASTELLÓ, SILVIA  Némesis
  HARRIS, ESTELLE   CAVALLÉ, ROSARIO  Cacofonía
  CUMMINGS, JIM   DOMÈNECH, VICENÇ MANEL  Nereo
  REUBENS, PAUL   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Heródoto
  HEWITT, JENNIFER LOVE   SOLA, ALBA  Medusa
  KORMAN, HARVEY   GARRIGA, FRANCISCO  Arismap
  KIMBROUGH, CHARLES   FREIXAS, EMILIO  Cletus
  MILLER, LARRY   ABRIL, GONZALO  Linceo
  MARINO, KEN   VIÑAS, JAVIER  Tifis
  HINDMAN, EARL   FREIXAS, EMILIO  Pericles
  KNIGHT, WAYNE   COELLO, RICKY  Ortos
  FERRELL, WILL   FARELL, DOMÈNEC  Gerión
  FERRER, MIGUEL   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Anteo
  BLACK, MICHAEL IAN   LLORENS, RAÚL  Rómulo
  LENNON, THOMAS   MUÑOZ, ÓSCAR  Remo
  FREBERG, STAN   ULLOD, JOSEP MARIA  Dios Ra
  LaCHANZE   GONZÁLEZ, CANI  Terpsícore (canciones)
  RYAN, ROZ   DE QUIROGA, HELEN  Talía (canciones)
  SHATNER, WILLIAM   MACÍAS, DIONISIO  Jason
  POUNDSTONE, PAULA   MIRALLES, MONTSE  Arco del apocalipsis
  BENNETT, JEFF   FENTON, LUIS  Repartidor de pita
  GHOSTLEY, ALICE   HUGUET, ROSER  Casiopea
  TOBOLOWSKY, STEPHEN   FENTON, LUIS  Numericles
  WEST, KEVIN   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Calculus
  MURRAY, JOEL   ROYO, JORDI  Bloatox
  FAGERBAKKE, BILL   COELLO, RICKY  Centauro
  PANTOLIANO, JOE   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Ayudante de Pan
  PAULSEN, ROB   FENTON, LUIS  Estefanopolus
  MARTINDALE, WINK   VIVES, SALVADOR  Esfinge Constantine
  GIFFORD, KATHIE LEE   BEUTER, JUANA  Equidna
  BARRIE, BARBARA   GUIÑÓN, ROSA  Alcmena
  CARRERE, TIA   MOSCARDÓ, MARÍA  Marigold
  OTERI, CHERI   MOLINA, GRACIELA  Princesa Lavinia
  CROSS, DAVID   FENTON, LUIS  Miedo
  HUSS, TOBY   MIEZA, ALBERTO  Terror
  MANN, LESLIE   MARTÍNEZ, VICKY  Anfitrita
  LEWIS, RICHARD   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Neurosis
  MACY, WILLIAM H.   RIBAS, PEP  Jorgen Svenson
  TURTURRO, NICHOLAS   (DESCONOCIDO)  Meleagro
  ASNER, EDWARD   DÍEZ, JESÚS  Mentor
  SOUCIE, KATH   DIEMAND HARTZ, MERCEDES  Andrómeda
  FERGUSON, CRAIG   GRAU, LUIS  Orión
  KATZ, JONATHAN   BENITO, FÉLIX  Morfeo
  GOTTFRIED, GILBERT   VIÑAS, JAVIER  Cleón
  SCHRAMM, DAVID   MUNTADA, EDUARDO  Bellerofón
  WRIGHT, STEVEN   FRÍAS, ADRIÀ  Butes
  HENDERSON, FLORENCE   PADOVAN, MARTA  Deméter
  HYTNER, STEVE   FENTON, LUIS  Alectrión
  GRIER, DAVID ALAN   MASSOTKLEINER, JOAN  Memnon
  KASSIR, JOHN   CANALS, RAMÓN  Caronte
  WARBURTON, PATRICK   FARELL, DOMÈNEC  Agamenón
  SMART, JEAN   RUBIELLA, PILAR  Mámalo
  NAJIMY, KATHY   DOMÉNECH, NURIA  Srta. Thespis
  VON OŸ, JENNA   MULACHS, JOËL  Pandora
  SUMMER, CREE   (DESCONOCIDO)  Anaxareta
  FAVREAU, JON   FERNÁNDEZ, XAVIER  Celos
  REINER, CARL   ULLOD, JOSEP MARIA  Prometeo
  STILLER, JERRY   (DESCONOCIDO)  Águila
  SHENKAROW, JUSTIN   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Telémaco
  KENNY, TOM   FARELL, DOMÈNEC  Fantasos
  POTTS, ANNIE   FERRÁNDIZ, AURORA  Syrinx
  VARNEY, JIM   ULLOD, JOSEP MARIA  Efialtes
  LEWIS, VICKI   RUBIELLA, PILAR  Arácne
  WILLARD, FRED   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Vic
  KENNEY, KERRI   LINARES, ENRIQUETA  Gaia
  TAKEI, GEORGE   JORDÁ, BRUNO  Ptolomeo
  CARROLL, ROCKY   FENTON, LUIS  Hilas
  WHITE, BETTY   ORIA, LOLA  Hestia
  MILLER, REGGIE   COELLO, RICKY  Briareo
  TAYLOR, HOLLAND   DOMÈNECH, ESPERANÇA  Reina Mirra
  CASTELLANETA, DAN   DÍEZ, JESÚS  Pimentocles
  FIERSTEIN, HARVEY   (DESCONOCIDO)  Argos Panoptes
  BETTIN, VAL   GARRIGA, FRANCISCO  Rey Tívius
  O´HURLEY, JOHN   BENITO, FÉLIX  Rey Cíniras
  FAGERBAKKE, BILL   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Ciclos
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JOAQUÍN  Anfitrión
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, MANOLO  Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 31-8-1998.

Consta de 2 temporadas y 65 episodios.

También distribuida originalmente por Syndicated, Disney Channel y Disney-ABC Domestic Television.

También producida por Walt Disney Television.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Diego, Basil_Bakerstreet, The1996Alvaro, Francesc Góngora, bLas07xx, Eisenheim el Ilusionista y Jasper Allorn en septiembre de 2016, diciembre de 2022, enero de 2023 y febrero y marzo de 2024. Muestras por cortesía de Basil_Bakerstreet.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9437
 Actores Originales: 179906
 Directores: 872
 Ajustadores: 649
 Traductores: 808
 Subtituladores: 341
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 470
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1421
 Distribuidoras Originales: 3670
 Productoras: 10031
 Agencias: 80


 Películas: 34708
 Series TV: 8986
 Musicales: 125
 Animación: 2163
 Documentales: 3033
 Docurealities: 495
 Audiolibros: 875
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1453
 Capítulos: 2736
 Videojuegos: 1126
 Spots: 10864
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com