Portal en permanente actualización: 18 de Septiembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM estudios - Doblaje
 
Roger Pera Doblaje Butaca7
 
Formación DOBLAJE AM Estudios Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: VENGADORES: LA ERA DE ULTRÓN


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Avengers: Age of Ultron
 Año de Grabación: 2015
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: CALVO, RAFAEL
 Traducción: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajuste: CALVO, RAFAEL
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: SHEPPERTON INTERNATIONAL
 Técnico de sala: MARTÍNEZ LIND, PABLO
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DOWNEY JR., ROBERT   BERNAL, JUAN ANTONIO  Tony Stark / Iron Man
  EVANS, CHRIS   LLORENS, RAÚL  Steve Rogers / Capitán América
  HEMSWORTH, CHRIS   LABANDA, IVAN  Thor
  RUFFALO, MARK   FERNÁNDEZ, XAVIER  Dr. Bruce Banner
  JOHANSSON, SCARLETT   MULACHS, JOËL  Natasha Romanoff / Viuda Negra
  RENNER, JEREMY   ZAMORA, SERGIO  Clint Barton / Ojo de Halcón
  SPADER, JAMES   ENCINAS, ROBERTO  Ultrón
  TAYLOR-JOHNSON, AARON   VIADOR, ADRIÁN  Pietro Maximoff / Quicksilver
  OLSEN, ELIZABETH   YUSTE, CRISTINA  Wanda Maximoff / B. Escarlata
  BETTANY, PAUL   ITURRIOZ, VÍCTOR  J.A.R.V.I.S. / La Visión
  SMULDERS, COBIE   MAURI, CRISTINA  Agente María Hill
  KIM, CLAUDIA   PASTOR, LAURA  Dra. Helen Cho
  CHEADLE, DON   CALVO, RAFAEL  Jim Rhodes / Máquina de Guerra
  MACKIE, ANTHONY   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Sam Wilson / Falcon
  ATWELL, HAYLEY   MOLINA, GRACIELA  Peggy Carter
  ELBA, IDRIS   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Heimdall
  SKARSGARD, STELLAN   GÓMEZ, JOAQUÍN  Profesor Erik Selvig
  JACKSON, SAMUEL L.   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Coronel Nick Furia
  KRETSCHMANN, THOMAS   MOLINA, PEDRO  Barón Wolfgang von Strucker
  SERKIS, ANDY   LANGA, RAMÓN  Ulysses Klaue
  CARDELLINI, LINDA   DÍEZ, EVA  Laura Barton
  DELPY, JULIE   VIDAL, ANA  Madame B
  CONDON, KERRY   QUEROL, DANAI  F.R.I.D.A.Y.
  LEE, STAN   MORENO, SALVADOR  Stan Lee
  BROLIN, JOSH   GARCÍA INSÚA, JORGE  Thanos
  LUCA, CHRIS   RODRÍGUEZ, RAÚL  Controlador aéreo
  POYNTON, IMOGEN   CALVO, ADRIANA  Lila Barton
  POYNTON, ISABELLA   CALVO, ADRIANA  Lila Barton
  SAKAMOTO, BEN   RÍOS, GABRIEL  Cooper Barton
  GOODMAN, HENRY   FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI  Dr. List
  HIMELSTEIN, AARON   RODRÍGUEZ, RAÚL  Cameron Klein
  (DESCONOCIDO)   PEDROSA, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MONEDERO, LAURA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARCOS, YOLANDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, XENIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROMAGUERA, ALEJANDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO, GABRIEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FORTUNY, SANDRA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, RAÚL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   OLMO, SERGIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RÍOS, GABRIEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO, ADRIANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en EE.UU. el 1-5-2015 y en España el 29-4-2015.

El personaje de Lila Barton está interpretado por las hermanas Imogen e Isabella Poynton.

Personajes de Madrid doblados en SDI Media Madrid, bajo la dirección de Pablo Sevilla.

Director creativo: Alejandro Nogueras.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

Los fragmentos en los que intervienen J.A.R.V.I.S. y La Visión fueron redoblados en 2021 para el episodio 1x02 ("La Visión") de la serie Leyendas de Marvel Studios con la voz de Peyo García, bajo la dirección de Pablo Sevilla, para mantener la nueva asociación creada para la serie "Bruja Escarlata y Visión".

Ficha aportada por Scorpion, KingmarAres y De_Niro e introducida en mayo de 2015.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Roger Pera Butaca 7
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8303
 Actores Originales: 154221
 Directores: 790
 Ajustadores: 560
 Traductores: 684
 Subtituladores: 246
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1316
 Distribuidoras Originales: 3391
 Productoras: 9459
 Agencias: 78


 Películas: 31405
 Series TV: 7123
 Musicales: 114
 Animación: 1832
 Documentales: 2610
 Docurealities: 419
 Audiolibros: 774
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1182
 Capítulos: 2487
 Videojuegos: 1030
 Spots: 10627
 Cuñas: 1095




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com