Portal en permanente actualización: 29 de Julio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: JOHNNY Y SUS AMIGOS (KIMAGURE ORANGE ROAD) (OVAs 3 al 8) [doblaje Telecinco 1995]




 

 Título Original: Kimagure Orenji Rôdo (OVAs)
 Año de Grabación: 1995
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Dirección: TORRES, MAYTE
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: TOHO
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FURUYA, TÔRU   JARA, IVÁN  Johnny Romero (Kyosuke Kasuga)
  TSURU, HIROMI   MATEOS, YOLANDA  Sabrina (Madoka Ayukawa)
  HARA, ERIKO   CORONADO, PILAR  Teresa (Hikaru Hiyama)
  TOMIYAMA, KEI   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Papá Romero (Takashi Kasuga)
  TOMIZAWA, MICHIE   LÓPEZ, ADELAIDA  Manuela Romero (Manami Kasuga)
  HONDA, CHIEKO   MARTÍN, RAQUEL  Tamara Romero (Kurumi Kasuga)
  MATSUI, NAOKO   CONSENTINO, CARMEN  Elvira Romero (Akane Kasuga)
  OGATA, KENICHI   (DESCONOCIDO)  Abuelo Romero (Sofu Kasuga)
  NANBA, KEIICHI   SAUDINÓS, JORGE  Miguel (Masashi Komatsu)
  TATSUTA, NAOKI   LLES, ENRIQUE J.  Carlos (Kazuya Hatta)
  OGATA, KENICHI   (DESCONOCIDO)  Hércules (Jingoro)
  YARA, YÛSAKU   ALONSO, IÑAKI  Luis (Masutā)
  MATSUMOTO, YASUNORI   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Glauco (Mitsuru Hayakawa)
  MIZUTANI, YÛKO   PORCEL, PALOMA  Sara (Shiori Shimazu)
  YAMADA, EIKO   PORCEL, PALOMA  María (Yukari)
  NAKAHARA, SHIGERU   TARAZONA, VORO  Óscar (Shû)
  KÔROGI, SATOMI   JARA, SANDRA  Celia (Chie)
  ORIKASA, AI   VALENCIA, MIRIAM  Melania (Michi)
  MARUO, TOMOKO   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Raquel (Reiko Fukami)
  KAWASHIMA, CHIYOKO   TORRES, MAYTE  Madre de Teresa
  SAKAKIBARA, YOSHIKO   TORRES, MAYTE  Madre de Sabrina
  UMEZU, HIDEYUKI   TORRES, RAFAEL  Padre de Sabrina
  KAWAMURA, MARIA   ARIAS, CRISTINA  Hermana de Sabrina
  FURUTA, NOBUYUKI   ALCOLEA, FÉLIX  Gerente musical
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ABEL  Feriante con peces
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ADELAIDA  Chico en backstage
  Más información
Miniserie de animación.

Conjunto de 8 especiales (OVAs) que se editaron en vídeo en Japón del 1-3-1989 al 18-1-1991.

El reparto de esta ficha pertenece a las 6 últimas OVAs:
3. "Soy un pez, soy un gato".
4. "Un huracán llamado Elvira".
5. "Corazón en llamas, 1ª parte".
6. "Corazón en llamas, 2ª parte".
7. "Una situación inesperada".
8. "Mensaje de pintalabios".

El doblaje de estas OVAs cayó en un estudio diferente y se contrató a un nuevo reparto de voces sin contar con el elenco original. Debido a esto, los personajes de Rosa, Laura y Jesús pasaron a llamarse Teresa, María y Óscar.

También producida por Pierrot.

Ficha reintroducida y ampliada por Iván Postigo con datos de Santacruz, Jasper Allorn, Guille Skye, TheVoz, Kamanski, Josef y García en marzo de 2017 y enero de 2018.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8256
 Actores Originales: 152851
 Directores: 786
 Ajustadores: 556
 Traductores: 678
 Subtituladores: 241
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 438
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1309
 Distribuidoras Originales: 3370
 Productoras: 9384
 Agencias: 77


 Películas: 31202
 Series TV: 7049
 Musicales: 113
 Animación: 1805
 Documentales: 2593
 Docurealities: 408
 Audiolibros: 773
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1164
 Capítulos: 2478
 Videojuegos: 1028
 Spots: 10618
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com