Portal en permanente actualización: 23 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MALACA



 

 Título Original: Malaya
 Año de Grabación: 1951
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: OVIES, JOSÉ MARÍA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: ROBLES, CARMEN
 Estudio de Grabación: METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: METRO GOLDWYN MAYER
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TRACY, SPENCER   OVIES, JOSÉ MARÍA  Carnaghan
  STEWART, JAMES   ULLOA, FERNANDO  John Royer
  CORTESE, VALENTINA   JOFRE, ELVIRA  Luana
  GREENSTREET, SYDNEY   MARTORI, RAMÓN  El Holandés
  HODIAK, JOHN   RAMÍREZ, VÍCTOR  Kellar
  BARRYMORE, LIONEL   SANTIGOSA, MANUEL  John Manchester
  ROLAND, GILBERT   SORIANO, JUAN MANUEL  Romano
  LOO, RICHARD   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Coronel Tomura
  WINTERS, ROLAND   PEÑA, FELIPE  Bruno Kruber
  MacDONALD, IAN (I)   RUIZ, EMILIO  Carlos Tassuma
  HELMORE, TOM   GIL, PEDRO  Mattison
  NILSSON, ANNA Q.   ROBLES, CARMEN  Secretaria
  DAVIS, JACK   GALLEGO, JULIO  Capitán (unos takes)
  DAVIS, JACK   ALONSO, MIGUEL  Capitán (otros takes)
  (DESCONOCIDO)   SANCHIZ, JOSÉ  Cauchero
  (DESCONOCIDO)   VACCARO, RAMÓN  Consejero en reunión
  (DESCONOCIDO)   SORIANO, JUAN MANUEL  Taxista
  (DESCONOCIDO)   CASÍN, JOSÉ  Oficial en desembarco
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-12-1949 y en España el 24-8-1952.

Doblaje realizado en la primera mitad de 1951.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Dobaldor en febrero de 2014.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7922
 Actores Originales: 144213
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 610
 Subtituladores: 202
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2843
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30083
 Series TV: 6564
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2492
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1015
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 817
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com