Portal en permanente actualización: 28 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL TERCER HOMBRE [doblaje cine 1964]



 

 Título Original: The Third Man
 Año de Grabación: 1964
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: PEÑA, FELIPE
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MUNDIAL FILMS
 Distribuidora Original: BRITISH LION FILM CORPORATION
 Productora: LONDON FILMS PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  COTTEN, JOSEPH   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Holly Martins
  VALLI, ALIDA   FÁBREGAS, ELSA  Anna Schmidt
  WELLES, ORSON   CANO, MANUEL  Harry Lime
  HOWARD, TREVOR   CORSELLAS, ARSENIO  Mayor Calloway
  HÖRBIGER, PAUL   PEÑA, FELIPE  Portero
  LEE, BERNARD (I)   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Sargento Paine
  HYDE-WHITE, WILFRID   OVIES, JOSÉ MARÍA  Crabbin
  DEUTSCH, ERNST   POSADA MENDOZA, LUIS  "Barón" Kurtz
  PONTO, ERICH   DORÉ, SERGIO  Dr. Winkel
  BREUER, SIEGFRIED   DÍAZ, JOAQUÍN  Popescu
  HARDTMUTH, PAUL   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Portero del Hotel Sacher
  CHESNAKOV, ALEXIS   ALONSO, MIGUEL  Brodsky
  KEEN, GEOFFREY   ANTOLÍN, JUAN  Policía inglés
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Hombre en portal
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, ROBERTO  Espectador en ponencia
  (DESCONOCIDO)   ANTOLÍN, JUAN  Espectador en ponencia
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Espectadora en ponencia
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Espectador en ponencia
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, ROBERTO  Policía
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Policía
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Taquillera de la noria
  (DESCONOCIDO)   CORSELLAS, ARSENIO  Narrador inicial
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 2-9-1949 y en España en Madrid el 8-4-1950.

Doblaje realizado para su reposición a partir de julio de 1964.

Incluido en su edición en DVD de Suevia.

Ficha aportada por Joan. Ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7639
 Actores Originales: 137693
 Directores: 733
 Ajustadores: 508
 Traductores: 580
 Subtituladores: 158
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 424
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1175
 Distribuidoras Originales: 2745
 Productoras: 7505
 Agencias: 75


 Películas: 29136
 Series TV: 6150
 Musicales: 104
 Animación: 1685
 Documentales: 2244
 Docurealities: 155
 Audiolibros: 67
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 950
 Capítulos: 2263
 Videojuegos: 777
 Spots: 9971
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com