Portal en permanente actualización: 22 de Septiembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Dubbing School Barcelona - Cursos de Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA CUADRILLA DE LOS ONCE



 

 Título Original: Ocean´s Eleven
 Año de Grabación: 1961
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: PEÑA, FELIPE
 Traductor: No especificado
 Ajustador: LINARES, LUIS
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER BROS. PICTURES ESPAÑA
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: DORCHESTER PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SINATRA, FRANK   CANO, MANUEL  Danny Ocean
  MARTIN, DEAN   SORIANO, JUAN MANUEL  Sam Harmon
  DAVIS JR., SAMMY   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Josh Howard
  LAWFORD, PETER   CORSELLAS, ARSENIO  Jimmy Foster
  DICKINSON, ANGIE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Beatrice Ocean
  CONTE, RICHARD   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Tony Bergdorf
  ROMERO, CESAR   PEÑA, FELIPE  Duke Santos
  BISHOP, JOEY   ULLOA, FERNANDO  Musny O´Connors
  TAMIROFF, AKIM   MARTORI, RAMÓN  Spyros Acebos
  CHASE, ILKA   FÁBREGAS, ELSA  Sra. Restes
  LESTER, BUDDY   ALONSO, MIGUEL  Vince Massler
  BENEDICT, RICHARD   DÍAZ, JOAQUÍN  Curly Stephans
  WILLES, JEAN   GIMÉNEZ, CAROLINA  Gracie Bergdorf
  FELL, NORMAN   CATALÁ, JOSÉ  Peter Reimer
  HARVEY, CLEM   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Louis Jackson
  FOULK, ROBERT   GONZÁLEZ, ESTANIS  Sheriff Wimmer
  SKELTON, RED   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Red Skelton
  RAFT, GEORGE   DURÁN, RAFAEL  Jack Strager
  CRAVEN, JOHN   CRESPO, ANTONIO  Cajero
  GAYE, GREGORY   RONDA, CARLOS  Sr. Freeman
  MIDDLETON, TOM   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Don Murphy
  MacLAINE, SHIRLEY   ROIG, GLORIA  Chica borracha
  SILVA, HENRY   SOLA, ISIDRO  Roger Corneal
  SILVANI, ALDO   SANCHO, EMILIO  Manager Club Burlesque
  MEREDITH, CHARLES   EULATE, JUAN  Sr. Coen
  HENRY, HANK   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Sr. Kelly
  BOONE, RICHARD   EULATE, JUAN  Socio del sr. Kelly
  LEIGH, NELSON   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Doctor
  GEORGE, JOHN   BEUT, MARIO  Sr. Midget, dueño de casino
  BARRY, DON ´RED´   SAMARRA, JOAN  Sr. McCoy, dueño de casino
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, DIONISIO  Policía
  (DESCONOCIDO)   CAVALLÉ, ROSARIO  Amiga de Danny
  (DESCONOCIDO)   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Policía
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Sr. Gillet, dueño de casino
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Matón en bar
  (DESCONOCIDO)   ESPÍN, JUANITA  Mujer en tienda
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Dueño de casino
  (DESCONOCIDO)   FÁBREGAS, ELSA  Telefonista
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JOAQUÍN  Peluquero
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, JESÚS  Dueño de tienda
  (DESCONOCIDO)   DURÁN, RAFAEL  Ordenanza con niño
  (DESCONOCIDO)   FREIXAS, EMILIO  Ascensorista
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Camarero chino
  (DESCONOCIDO)   SANCHO, EMILIO  Policía
  (DESCONOCIDO)   GUIÑÓN, ROSA  Chica en barra del bar
  (DESCONOCIDO)   VIVES, CONSUELO  Amiga de la chica ebria
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Director del equipo TV
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Ayudante del sheriff
  (DESCONOCIDO)   VIVES, CONSUELO  Mujer en coche y caravana
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-8-1960 y en España en Madrid el 16-5-1961.

Tramos doblados posteriormente:
Peter Lawford.....Luis Porcar.
Akim Tamiroff.....Francisco Arenzana.

Ficha aportada por Joan. Ampliada por Iván Postigo con datos de Moses y Dobaldor. También por Enrique Almaraz. Dato de Carolina Giménez por cortesía de Jorge Montalvo.

 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7475
 Actores Originales: 134005
 Directores: 719
 Ajustadores: 499
 Traductores: 553
 Subtituladores: 125
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1101
 Distribuidoras Originales: 2449
 Productoras: 6539
 Agencias: 74


 Películas: 28552
 Series TV: 5824
 Musicales: 101
 Animación: 1627
 Documentales: 2132
 Docurealities: 132
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 902
 Capítulos: 2187
 Videojuegos: 758
 Spots: 9896
 Cuñas: 1032




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com