Portal en permanente actualización: 20 de Noviembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Clase Magistral Dubbing School Barcelona
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS SIMPSON [15ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: The Simpsons
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: YSBERT, CARLOS
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CASTELLANETA, DAN   YSBERT, CARLOS  Homer Simpson
  KAVNER, JULIE   DE FRANCIA, MARGARITA  Marge Simpson
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVAS, SARA  Bart Simpson
  SMITH, YEARDLEY   MENGÍBAR, ISACHA  Lisa Simpson
  CASTELLANETA, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Krusty el payaso
  CASTELLANETA, DAN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Gil
  CASTELLANETA, DAN   DEL PINO, CARLOS  Alcalde Joe Quimby
  CASTELLANETA, DAN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Actor secundario Mel
  CASTELLANETA, DAN   LARA, CHEMA  Tejano Rico
  CASTELLANETA, DAN   MARÍN, LUIS  Barney Gumble
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Hans Topo
  CASTELLANETA, DAN   MARÍN, LUIS  Willie
  CASTELLANETA, DAN   SANCHIDRIÁN, JULIO  Abe Simpson
  CASTELLANETA, DAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Abogado de Burns
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Adolescente granudo
  KAVNER, JULIE   DE FRANCIA, MARGARITA  Patty Bouvier
  KAVNER, JULIE   DE FRANCIA, MARGARITA  Selma Bouvier
  CARTWRIGHT, NANCY   BALLESTER, CELIA  Kearney
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Nelson
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Ralph Wiggum
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Todd Flanders
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Carl
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Cletus
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Duffman
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Dr. Nick Riviera
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Kirk Van Houten
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Lou
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Luigi
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Apu
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Hombre abeja
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Profesor Frink
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Capitan McCallister
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Snake
  AZARIA, HANK   ESQUIVIAS, ANTONIO  Inspector Chalmers
  AZARIA, HANK   PERUCHO, JUAN  Jefe Wiggum
  AZARIA, HANK   PERUCHO, JUAN  Moe Szyslak
  SHEARER, HARRY   AGUILAR, ABRAHAM  Lenny
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Reverendo Lovejoy
  SHEARER, HARRY   DEL PINO, CARLOS  Ned Flanders
  SHEARER, HARRY   FRANQUELO, JAVIER  Sr. Burns
  SHEARER, HARRY   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Eddie
  SHEARER, HARRY   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Waylon Smithers
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dr. Hibbert
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Kent Brockman
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  McBain / Rainier Wolfcastle
  SHEARER, HARRY   MARÍN, LUIS  Jasper
  SHEARER, HARRY   MARÍN, LUIS  Juez Snyder
  SHEARER, HARRY   PADILLA, JOSÉ  Seymour Skinner
  SHEARER, HARRY   SANCHIDRIÁN, JULIO  Otto
  SHEARER, HARRY   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Disco Stu
  WALLACE, MARCIA   BALLESTER, CELIA  Edna Krabappel
  HAYDEN, PAMELA   MOLINA, CHELO  Milhouse Van Houten
  HAYDEN, PAMELA   VIVARES, CHELO  Rod Flanders
  HAYDEN, PAMELA   SAUDINÓS, ALEX  Jimbo
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Dolph
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Agnes Skinner
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Lindsey Naegle
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Cookie Kwan
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Brandine
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Loca de los gatos
  MacNEILLE, TRESS   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Manjula
  ROSWELL, MAGGIE   SIMÓN, ANA MARÍA  Elisabeth Hoover
  ROSWELL, MAGGIE   VIVARES, CHELO  Luann Van Houten
  ROSWELL, MAGGIE   VIVARES, CHELO  Helen Lovejoy
  TAYLOR, RUSSI   VIVARES, CHELO  Martin Prince
  TAYLOR, RUSSI   VIVARES, CHELO  Terri
  TAYLOR, RUSSI   MOLINA, CHELO  Sherri
  SHEARER, HARRY   MARÍN, LUIS  Kang (15x01)
  CASTELLANETA, DAN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Kodos (15x01)
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Muerte (15x01)
  AZARIA, HANK   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Johnny Labiosellados (15x01)
  CASTELLANETA, DAN   DEL PINO, CARLOS  Frankie, el soplón (15x01)
  SHEARER, HARRY   SANCHIDRIÁN, JULIO  Repartidor (15x01)
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Vagabundo (15x01)
  SHEARER, HARRY   ESQUIVIAS, ANTONIO  Dios (15x01)
  SHEARER, HARRY   DEL PINO, CARLOS  Científico sueco (15x01)
  LEWIS, JERRY   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Prof. John Frink Sr. (15x01)
  HERSCHBACH, DUDLEY   SANCHIDRIÁN, JULIO  Dudley Herschbach (15x01)
  GARNER, JENNIFER   VIVARES, CHELO  Jennifer Garner (15x01)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Cartero (15x01)
  DE LA HOYA, ÓSCAR   SANCHIDRIÁN, JULIO  Oscar de la Hoya (15x01)
  CLOSE, GLENN   SIMÓN, ANA MARÍA  Mona Simpson (15x02)
  AZARIA, HANK   SANCHIDRIÁN, JULIO  Vagabundo (15x02)
  AZARIA, HANK   DEL PINO, CARLOS  Agente FBI (15x02)
  MacNEILLE, TRESS   BALLESTER, CELIA  Camarera asiática (15x02)
  MacNEILLE, TRESS   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Cora (15x02)
  AZARIA, HANK   DEL PINO, CARLOS  Abogado (15x02)
  AZARIA, HANK   ESQUIVIAS, ANTONIO  John Wayne (15x02)
  MacNEILLE, TRESS   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Anciana (15x02)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Agente federal 1 (15x02)
  CASTELLANETA, DAN   MARÍN, LUIS  Agente federal 2 (15x02)
  CARTWRIGHT, NANCY   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Presa 1 (15x02)
  CARTWRIGHT, NANCY   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Presa 1 (15x02)
  SHEARER, HARRY   DEL PINO, CARLOS  Conductor bus prisión (15x02)
  MacNEILLE, TRESS   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Presa 2 (15x02)
  MacNEILLE, TRESS   ARROYO, JUAN ANTONIO  Presa 3 (15x02)
  AZARIA, HANK   SANCHIDRIÁN, JULIO  Drederick Tatum (15x03)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Matón (15x03)
  SHEARER, HARRY   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Profesor de francés (15x03)
  AZARIA, HANK   SAUDINÓS, ALEX  Gitano (15x03)
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Sr. Largo (15x03)
  CASTELLANETA, DAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Hombre embargo (15x03)
  AZARIA, HANK   SANCHIDRIÁN, JULIO  Hombre sarcástico (15x03)
  CARTWRIGHT, NANCY   BALLESTER, CELIA  Database (15x03)
  TAYLOR, RUSSI   VIVARES, CHELO  Uter (15x03)
  MOORE, MICHAEL (II)   AGUILAR, ABRAHAM  Michael Moore (15x03)
  AZARIA, HANK   MARÍN, LUIS  Zombie (15x03)
  MacNEILLE, TRESS   MOLINA, CHELO  Alumno colegio privado (15x03)
  SHEARER, HARRY   BELLIDO, MANUEL  Papá hockey 1 (15x04)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Papá hockey 2 (15x04)
  WIEDERGOTT, KARL   VILLAR, ANTONIO  Voz videojuego (15x04)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Niño videojuego (15x04)
  AZARIA, HANK   VILLAR, ANTONIO  Snake (15x04, 15x07)
  LEEVES, JANE   SIMÓN, ANA MARÍA  Edwina (15x04)
  BLAIR, TONY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Tony Blair (15x04)
  AZARIA, HANK   BELLIDO, MANUEL  Mayordomo inglés (15x04)
  SHEARER, HARRY   ESQUIVIAS, ANTONIO  Recepcionista hotel (15x04)
  ROWLING, J. K.   VIVARES, CHELO  J. K. Rowling (15x04)
  SHEARER, HARRY   VILLAR, ANTONIO  Conductor autobús (15x04)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Dependiente (15x04)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Judi Dench (15x04)
  SHEARER, HARRY   VILLAR, ANTONIO  Vendedor de dulces (15x04)
  AZARIA, HANK   VILLAR, ANTONIO  Caballero inglés (15x04)
  SHEARER, HARRY   ESQUIVIAS, ANTONIO  Lord Daftwager (15x04)
  MARRIOTT, EVAN   AGUILAR, ABRAHAM  Evan Marriott (15x04)
  McKELLEN, IAN   BELLIDO, MANUEL  Sir Ian McKellen (15x04)
  AZARIA, HANK   VILLAR, ANTONIO  Guarda (15x04)
  SHEARER, HARRY   BELLIDO, MANUEL  Juez (15x04)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Reina Isabel II (15x04)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Guarda 2 (15x04)
  SHEARER, HARRY   VILLAR, ANTONIO  Hombre turista (15x04)
  MacNEILLE, TRESS   MOLINA, CHELO  Niña turista (15x04)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Madonna (15x04)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Abbie (15x04)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Moisés pepinillo (15x05)
  AZARIA, HANK   BELLIDO, MANUEL  Caramelo gigante (15x05)
  NAPIER, CHARLES   BELLIDO, MANUEL  Cazador (15x05)
  AZARIA, HANK   AGUILAR, ABRAHAM  Oso amoroso (15x05)
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Periodista radio (15x05)
  CARTWRIGHT, NANCY   SIMÓN, ANA MARÍA  Prostituta (15x06)
  AZARIA, HANK   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Snake (15x06)
  CASTELLANETA, DAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Vendedor ADSL (15x06)
  AZARIA, HANK   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Vend. cera brasileña (15x06)
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Pastor Judío (15x06)
  MASON, JACKIE   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Rab.Hyman Krustofsky (15x06)
  CASTELLANETA, DAN   SANCHIDRIÁN, JULIO  Director programa (15x06)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Obrero 1 (15x06)
  SHEARER, HARRY   SANCHIDRIÁN, JULIO  Obrero 2 (15x06)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Mujer (15x06)
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Mujer embarazada (15x06)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Diane, ejecutiva (15x06)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Jeremy, ejecutivo (15x06)
  AZARIA, HANK   MARÍN, LUIS  Abraham Lincoln (15x06)
  SHEARER, HARRY   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Presidente FOX (15x06)
  MR. T   ARROYO, JUAN ANTONIO  Mr. T (15x06)
  AZARIA, HANK   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Hombre sarcástico (15x06)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Kathy, de personal (15x07)
  CASTELLANETA, DAN   VILLAR, ANTONIO  Voz película 1 (15x07)
  SHEARER, HARRY   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Gerente tienda (15x07)
  CASTELLANETA, DAN   DEL PINO, CARLOS  Vendedor de astrolabio (15x07)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Astrolabio (15x07)
  CASTELLANETA, DAN   VILLAR, ANTONIO  Voz radio (15x07)
  SHEARER, HARRY   VILLAR, ANTONIO  Voz película 2 (15x07)
  CASTELLANETA, DAN   PERUCHO, JUAN  Cartero película (15x07)
  CASTELLANETA, DAN   DEL PINO, CARLOS  Ebenezer McGrew (15x07)
  CASTELLANETA, DAN   VILLAR, ANTONIO  Bob Cratchett (15x07)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Espectro Nav. pasadas (15x07)
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Fantasma película (15x07)
  AZARIA, HANK   VILLAR, ANTONIO  Ebenezer Urkel (15x07)
  AZARIA, HANK   ESQUIVIAS, ANTONIO  Vagabundo 1 (15x07)
  SHEARER, HARRY   AGUILAR, ABRAHAM  Vagabundo 2 (15x07)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Mujer embarazada (15x07)
  AZARIA, HANK   VILLAR, ANTONIO  Buda (15x07)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Sra. Muntz (15x07)
  AZARIA, HANK   ESQUIVIAS, ANTONIO  Drederick Tatum (15x07)
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Profesor Frink (15x07)
  CASTELLANETA, DAN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Pres. documentales (15x08)
  CASTELLANETA, DAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Pres. Remod.casa muñ.(15x08)
  AZARIA, HANK   AGUILAR, ABRAHAM  Roofi (15x08)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Anunciante concierto (15x08)
  CASTELLANETA, DAN   VIVARES, CHELO  Tinky Winky (15x08)
  AZARIA, HANK   ESQUIVIAS, ANTONIO  Afgano (15x08)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Niño (15x08)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Policía de inmigración (15x08)
  SHEARER, HARRY   DEL PINO, CARLOS  Lobby del tabaco (15x08)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Madre anuncio (15x08)
  KAVNER, JULIE   SIMÓN, ANA MARÍA  Falsa Marge (15x08)
  CARTWRIGHT, NANCY   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Kearney (15x09)
  AZARIA, HANK   DEL PINO, CARLOS  Hombre sarcástico (15x09)
  CASTELLANETA, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Voz canal testosterona (15x09)
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Pres. Destrozarobots 1 (15x09)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Pres. Destrozarobots 2 (15x09)
  SHEARER, HARRY   ESQUIVIAS, ANTONIO  Robot oscars (15x09)
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Dueña refugio animales (15x09)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Voz alarma (15x10)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Inspector de seguridad (15x10)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Esme Delacroix (15x10)
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Boris (15x10)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Cliente concesionario (15x10)
  HAYDEN, PAMELA   VIVARES, CHELO  Clienta concesionario (15x10)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Sirena ambulancia (15x10)
  PYNCHON, THOMAS   ARROYO, JUAN ANTONIO  Thomas Pynchon (15x10)
  CLANCY, TOM (I)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Tom Clancy (I) (15x10)
  SHEARER, HARRY   MARÍN, LUIS  Dr. Marvin Monroe (15x10)
  OLSEN, MARY-KATE   SIMÓN, ANA MARÍA  Mary Kate Olsen (15x10)
  OLSEN, ASHLEY   VIVARES, CHELO  Ashley Olsen (15x10)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Bibliotecaria (15x11)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Ana Bolena (15x11)
  MacNEILLE, TRESS   MOLINA, CHELO  Jane Seymour (15x11)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Nueva esposa (15x11)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Asistente en concierto (15x11)
  CASTELLANETA, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Asistente en concierto (15x11)
  HAYDEN, PAMELA   PALACIOS, LAURA  Niña autobús (15x12)
  AZARIA, HANK   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Voz documental TV (15x12)
  CASTELLANETA, DAN   MARÍN, LUIS  Paul Lynde (15x12)
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Nadia Comaneci (15x12)
  CASTELLANETA, DAN   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Lancelot Link (15x12)
  TUFELD, DICK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Robot Perdidos espacio (15x12)
  DANIELS, WILLIAM   ARROYO, JUAN ANTONIO  K.I.T.T (15x12)
  BAKAY, NICK   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Salem Saberhagen (15x12)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Mr. Ed, caballo (15x12)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Mujer alta sociedad (15x12)
  HAYDEN, PAMELA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Mujer (15x12)
  CASTELLANETA, DAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Pica (15x12, 15x16)
  SHEARER, HARRY   AGUILAR, ABRAHAM  Rasca (15x12, 15x16)
  AZARIA, HANK   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Mendigo (15x12)
  CASTELLANETA, DAN   DEL PINO, CARLOS  Hombre del siiiiii (15x12)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Niño 1 (15x12)
  HAYDEN, PAMELA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Niño 2 (15x12)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Mendiga (15x12)
  HAYDEN, PAMELA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Janey (15x12)
  CASTELLANETA, DAN   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Hombre embargo (15x12)
  AZARIA, HANK   AGUILAR, ABRAHAM  Hombre película (15x12)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Abuela película (15x12)
  MacNEILLE, TRESS   MOLINA, CHELO  Niño (15x13)
  COWELL, SIMON   ARROYO, JUAN ANTONIO  Henry (15x13)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Filippa (15x13)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Sapofónico (15x13)
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Voz documental (15x13)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Hombre sarcástico (15x14)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Rapero (15x14)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Niña película (15x14)
  LOVITZ, JON   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Artie Ziff (15x14)
  LOVITZ, JON   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Llewellyn Sinclair (15x14)
  LOVITZ, JON   AGUILAR, ABRAHAM  Profesor Lombardo (15x14)
  LOVITZ, JON   ARROYO, JUAN ANTONIO  Aristoteles Amadopolis (15x14)
  LOVITZ, JON   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Jay Sherman (15x14)
  AZARIA, HANK   DEL PINO, CARLOS  Agente federal 1 (15x14)
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Agente federal 2 (15x14)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Fiscal (15x14)
  CASTELLANETA, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Policía (15x14)
  MacNEILLE, TRESS   BALLESTER, CELIA  Taquillera cine (15x15)
  SHEARER, HARRY   MARÍN, LUIS  Presidente del espacio (15x15)
  AZARIA, HANK   DEL PINO, CARLOS  Robot película (15x15)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Padre película (15x15)
  MacNEILLE, TRESS   BALLESTER, CELIA  Niño película (15x15)
  SHEARER, HARRY   AGUILAR, ABRAHAM  Jim-Jam (15x15)
  AZARIA, HANK   MARÍN, LUIS  Yoda (15x15)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Guía turística (15x15)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Hombre anuncio 1 (15x15)
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Hombre anuncio 2 (15x15)
  SHEARER, HARRY   MARÍN, LUIS  Vendedor de vinos (15x15)
  AZARIA, HANK   DEL PINO, CARLOS  Randall Curtis (15x15)
  CASTELLANETA, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Caribeño ludópata (15x15)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Kyle (15x15)
  CASTELLANETA, DAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Empleado tienda (15x16)
  HAYDEN, PAMELA   VIVARES, CHELO  Sobrina de Quimby (15x16)
  KACZMAREK, JANE   SIMÓN, ANA MARÍA  Jueza Constance Dañino (15x16)
  NAPIER, CHARLES   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Alguacil (15x16)
  MacNEILLE, TRESS   BALLESTER, CELIA  Funcionaria centro (15x16)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Matón (15x16)
  GELLAR, SARAH MICHELLE   LÓPEZ, ADELAIDA  Gina Vendetti (15x16)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Niño (15x16)
  HAYDEN, PAMELA   VIVARES, CHELO  Niña (15x16)
  AZARIA, HANK   AGUILAR, ABRAHAM  Hombre con palo (15x16)
  SHEARER, HARRY   ESQUIVIAS, ANTONIO  Extraterrestre (15x16)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Lunhilda (15x16)
  AZARIA, HANK   ESQUIVIAS, ANTONIO  Herrero (15x16)
  CASTELLANETA, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Hombre boda (15x17)
  MacNEILLE, TRESS   MOLINA, CHELO  Mujer boda (15x17)
  CASTELLANETA, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Conejo blanco (15x17)
  SHEARER, HARRY   MARÍN, LUIS  Sr. Largo (15x17)
  GROENING, MATT   ESQUIVIAS, ANTONIO  Matt Groening (15x17)
  CASTELLANETA, DAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Hombre disfrazado (15x17)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Tio Tyrone (15x18)
  CASTELLANETA, DAN   DEL PINO, CARLOS  Hombre película (15x18)
  MacNEILLE, TRESS   MOLINA, CHELO  Mujer película (15x18)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Hombre aeropuerto (15x18)
  MacNEILLE, TRESS   MOLINA, CHELO  Azafata 1 (15x18)
  SHEARER, HARRY   DEL PINO, CARLOS  Hombre facturación (15x18)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Piloto (15x18)
  HAYDEN, PAMELA   VIVARES, CHELO  Azafata 2 (15x18)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Azafata 3 (15x18)
  MacNEILLE, TRESS   MOLINA, CHELO  Voz teléfono (15x18)
  HAYDEN, PAMELA   VIVARES, CHELO  Mujer piscina (15x18)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Hombre piscina (15x18)
  CASTELLANETA, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Eeymore, burro (15x18)
  MacNEILLE, TRESS   BALLESTER, CELIA  Anciana 1 (15x18)
  SMITH, YEARDLEY   VIVARES, CHELO  Anciana 2 (15x18)
  SHEARER, HARRY   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Azafato (15x18)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Anciana 3 (15x18)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Raoul (15x18)
  SHEARER, HARRY   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Camarero (15x18)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Policía estadounidense (15x18)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Policía canadiense (15x18)
  CASTELLANETA, DAN   LARA, CHEMA  Voz programa TV (15x19)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Presentador (15x19)
  HAYDEN, PAMELA   MOLINA, CHELO  Concursante programa (15x19)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Concursante programa (15x19)
  AZARIA, HANK   AGUILAR, ABRAHAM  Billy el granjero (15x19)
  SHEARER, HARRY   DEL PINO, CARLOS  Voz anuncio (15x19)
  AZARIA, HANK   LARA, CHEMA  Cantante (15x19)
  NICHOLS, NICHELLE   SIMÓN, ANA MARÍA  Nichelle Nichols (15x19)
  MacNEILLE, TRESS   MOLINA, CHELO  Violeta, la pobre (15x19)
  SHEARER, HARRY   LARA, CHEMA  Tarta (15x19)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Tarta vieja (15x19)
  CASTELLANETA, DAN   DEL PINO, CARLOS  Porción tarta (15x19)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Tarta mafiosa (15x19)
  MacNEILLE, TRESS   MOLINA, CHELO  Niña (15x19)
  AZARIA, HANK   LARA, CHEMA  Dalai Lama (15x19)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Monitor campamento (15x20)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Sra. Willebrew (15x20)
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Guarda campamento (15x20)
  SHEARER, HARRY   AGUILAR, ABRAHAM  Cartero (15x21)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Editor periódico (15x21)
  CASTELLANETA, DAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Escritor (15x21)
  AZARIA, HANK   LARA, CHEMA  Trabajador mini-golf (15x21)
  AZARIA, HANK   LARA, CHEMA  Nash Castor (15x21)
  SHEARER, HARRY   AGUILAR, ABRAHAM  Tom Brockaw (15x21)
  SHEARER, HARRY   ESQUIVIAS, ANTONIO  Político (15x21)
  MacNEILLE, TRESS   BALLESTER, CELIA  Mujer iraquí (15x21)
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Ayudante de Quimby 1 (15x21)
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Ayudante de Quimby 2 (15x21)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Hombre SWAT (15x21)
  CARTWRIGHT, NANCY   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Elmo (15x21)
  SHEARER, HARRY   LARA, CHEMA  Bill Clinton (15x21)
  AZARIA, HANK   LARA, CHEMA  Guarda 1 (15x21)
  SHEARER, HARRY   MARÍN, LUIS  Guarda 2 (15x21)
  CASTELLANETA, DAN   ESQUIVIAS, ANTONIO  (15x21)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Terrorista (15x21)
  SHEARER, HARRY   AGUILAR, ABRAHAM  Constitución (15x21)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Preso anciano (15x21)
  AZARIA, HANK   AGUILAR, ABRAHAM  Guarda 3 (15x21)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Capitán barco francés (15x21)
  AZARIA, HANK   LARA, CHEMA  Guarda inmigración (15x21)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Chica coche (15x22)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dueño TV (15x22)
  MacNEILLE, TRESS   BALLESTER, CELIA  Mujer con helado (15x22)
  MacNEILLE, TRESS   BALLESTER, CELIA  Pechuguella (15x22)
  CASTELLANETA, DAN   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Arnie Pye
  CASTELLANETA, DAN   DEL PINO, CARLOS  Gil (15x09)
  (DESCONOCIDO)   BALLESTER, CELIA  Niño (15x16)
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, ALEX  Matón 2 (15x16)
  Más información
La serie de animación es de 1989.

Ficha aportada por Maudeflanders y Rap2013tv. Corregida por JaimeSimpson05.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7508
 Actores Originales: 135212
 Directores: 723
 Ajustadores: 504
 Traductores: 562
 Subtituladores: 132
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1144
 Distribuidoras Originales: 2597
 Productoras: 7048
 Agencias: 75


 Películas: 28788
 Series TV: 5927
 Musicales: 102
 Animación: 1643
 Documentales: 2160
 Docurealities: 140
 Audiolibros: 45
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 909
 Capítulos: 2202
 Videojuegos: 763
 Spots: 9934
 Cuñas: 1043




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com