Portal en permanente actualización: 17 de Noviembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Clase Magistral Dubbing School Barcelona
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS DIEZ MANDAMIENTOS



 

 Título Original: The Ten Commandments
 Año de Grabación: 1959
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: OVIES, JOSÉ MARÍA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: OVIES, JOSÉ MARÍA
 Estudio de Grabación: DIPENFA-METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PARAMOUNT
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: MOTION PICTURE ASSOCIATES (II)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HESTON, CHARLTON   NAVARRO, RAFAEL  Moisés
  BRYNNER, YUL   CANO, MANUEL  Ramsés
  BAXTER, ANNE   JOFRE, ELVIRA  Nefertari
  ROBINSON, EDWARD G.   DÍAZ, JOAQUÍN  Datán
  DE CARLO, YVONNE   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Séfora
  PAGET, DEBRA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Lilia
  DEREK, JOHN   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Josué
  HARDWICKE, CEDRIC   OVIES, JOSÉ MARÍA  Seti
  FOCH, NINA   CUNILLÉ, TERESA  Bitia
  SCOTT, MARTHA   ROBLES, CARMEN  Josabeth
  ANDERSON, JUDITH   DEL BARRERO, ESPERANZA  Memnet
  DEMILLE, CECIL B.   PEÑA, FELIPE  Dios
  DEERING, OLIVE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Miriam
  BROWN, ESTHER   SOLÁ, MARÍA LUISA  Princesa Therbis
  PRICE, VINCENT   CORSELLAS, ARSENIO  Baka
  CONNORS, MIKE   SANCHO, EMILIO  Pastor
  CARRADINE, JOHN   GALLEGO, JULIO  Aaron
  DUMBRILLE, DOUGLASS   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Jannes
  WILCOXON, HENRY   MENÉNDEZ, JESÚS  Pentaur
  ANSARA, MICHAEL   SANCHO, EMILIO  Capataz egipcio
  FRANZ, EDUARD   FÁBREGAS, EMILIO  Jehtro
  MILJAN, JOHN   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Esclavo viejo ciego
  KEITH, IAN   ALONSO, MIGUEL  Ramsés I
  HILL, RAMSAY   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Korah
  CAGNEY, TIM   RAYA, MARÍA ASUNCIÓN  Gershom, hijo de Moisés
  MacDONALD, FRANCIS   FÁBREGAS, EMILIO  Simón, esclavo en charca
  CURTIS, DONALD   MENÉNDEZ, JESÚS  Mered
  DEKOVA, FRANK   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Abiram, hermano de Datán
  MAZZOLA, EUGENE   GALLEGO, JULIA  Hijo de Ramsés I
  GAVI, GORDON   BEUT, MARIO  Embajador de Príamo
  HARVEY, PAUL   GIL, PEDRO  Médico egipcio
  KOBE, GAIL   BRITO, CARMEN  Egipcia anun. muerte Memnet
  MARTIN, IRENE   ALMENDROS, MARÍA MATILDE  Tuya
  DOBKIN, LAWRENCE   SANCHIZ, JOSÉ  Hur Ben Caleb
  COE, PETER   VEGA, VICENTE  Soldado que expulsa a Datán
  CORDEN, HENRY   SANCHO, EMILIO  Jeque del Sinaí
  EUSTREL, ANTHONY   MENÉNDEZ, JESÚS  Al, Gran Sacerdote
  BAIN, BABETTE   RAYA, MARÍA ASUNCIÓN  Miriam de niña
  DEMILLE, CECIL B.   FERNÁNDEZ CUENCA, CARLOS  Presentación inicial
  DEMILLE, CECIL B.   PRUNEDA, LUIS  Narrador
  (DESCONOCIDO)   MARTORI, RAMÓN  Esclavo
  (DESCONOCIDO)   SOLA, ISIDRO  Capataz egipcio
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Esclavo
  (DESCONOCIDO)   VEGA, VICENTE  Capitán
  (DESCONOCIDO)   MENÉNDEZ, JESÚS  Esclavo
  (DESCONOCIDO)   ESPÍN, JUANITA  Esclava
  (DESCONOCIDO)   MENÉNDEZ, JESÚS  Jeque en tienda de Jehtro
  (DESCONOCIDO)   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Jeque en tienda de Jehtro
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Jeque en tienda de Jehtro
  (DESCONOCIDO)   PEÑA, FELIPE  Egipcio
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Hebreo en reunión
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Hebreo que increpa a Datán
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-10-1956 y en España en Madrid y en Sevilla el 21-12-1959 y en Barcelona el 23-12-1959.

También ajustada por Carlos Fernández Cuenca.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Moses y otras aportaciones en el Foro Datos. También por Jorge Montalvo.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7504
 Actores Originales: 135150
 Directores: 723
 Ajustadores: 504
 Traductores: 562
 Subtituladores: 132
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1140
 Distribuidoras Originales: 2588
 Productoras: 7014
 Agencias: 75


 Películas: 28770
 Series TV: 5925
 Musicales: 102
 Animación: 1642
 Documentales: 2152
 Docurealities: 135
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 909
 Capítulos: 2201
 Videojuegos: 763
 Spots: 9930
 Cuñas: 1042




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com