Portal en permanente actualización: 20 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela 35 Milímetros Doblaje On Line
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DAME UN RESPIRO



 

 Título Original: Just Shoot Me!
 Año de Grabación: 1997
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ROBLES, DAVID
 Traductor: RUFAS, ELENA
 Ajustador: ROBLES, DAVID
 Estudio de Grabación: EUROAUDIOVISUAL (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SAN GIACOMO, LAURA   ANGULO, VICTORIA  Maya Gallo (1ª a 3ª temporada)
  SEGAL, GEORGE   PORCAR, LUIS  Jackson H. "Jack" Gallo
  MALICK, WENDIE   NIETO, MARÍA JESÚS  Nina Van Horn
  COLANTONI, ENRICO   AGUILAR, ABRAHAM  Elliott Di Mauro
  SPADE, DAVID   ROBLES, DAVID  Dennis Finch
  SAN GIACOMO, LAURA   LÓPEZ, CONCHI  Maya Gallo (4ª a 7ª temporada)
  POSEHN, BRIAN   MARTÍN, MARIO  Kevin
  TEMPLEMAN, SIMON   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Simon
  SOFER, RENA   PORCEL, PALOMA  Vicky Costa
  ROMIJN, REBECCA   LÓPEZ, CONCHI  Adrienne Barker
  ROMIJN, REBECCA   CASTRO, PEPA  Adrienne Barker (sustitución)
  LIOTTA, RAY   GARCÍA, MANOLO  Ray Liotta (6x09,6x12)
  OTERI, CHERI   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Cindy (2x02, 4x08)
  BODE, BEN   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Harry Lazary (5x17)
  ST. JOHN, TREVOR   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Cameron (6x16)
  SWANSON, KRISTY   VIVAS, SARA  Allison Cavanaugh (7x13)
  McCARTHY, JENNY   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Brandi/Burt (7x13)
  HASSELHOFF, DAVID   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  David Hasselhoff (6x20)
  THICKE, ALAN   LOMBARDERO, JUAN  Alan Thicke (6x22)
  LEWIS, HUEY   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Gary Rosenberg (6x22)
  O´HEIR, JIM   ALDEGUER, SALVADOR  Gran Dan (6x22)
  DOTRICE, ROY   NÚÑEZ, JULIO  Jarvis Leeds (7x19)
  SQUIBB, JUNE   CONESA, MATILDE  Sra. Pebbles (7x19)
  SORBO, KEVIN   DE LUIS, FERNANDO  Scott (4x07)
  HAMILL, MARK   DEL PINO, CARLOS  Mark Hamill (3x08)
  EVERETT, CHAD   VALVERDE, VÍCTOR  Tom Youngerman (2x03)
  LIVELY, ERNIE   KANIOWSKY, CARLOS  Frank (2x03)
  DENNEHY, BRIAN   CANTOLLA, HÉCTOR  Red Finch (2x13)
  GRAMMER, KELSEY   ESQUIVIAS, ANTONIO  Narrador (3x10)
  ROCCO, ALEX   AGRAMUNT, VÍCTOR  Charlie Gold (3x22)
  CONRAD, ROBERT   FRANQUELO, JAVIER  Robert Conrad (4x10)
  CARRADINE, DAVID   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  David Carradine (5x06)
  BERNSEN, CORBIN   ALDEGUER, SALVADOR  Corbin Bernsen (7x21)
  POSTON, TOM   GASPAR, LUIS  Herb (2x20)
  CARVEY, DANA   ROMERO, RAFA  Oskar Milos (2x22)
  RASCHE, DAVID   CASTRO, JUAN ANTONIO  Michael Tenzer (2x25)
  MATTHEWS, DAKIN   NÚÑEZ, JULIO  Les (4x21)
  SMITH, LOIS   NÚÑEZ, CONCHITA  Libby (4x21)
  KUTCHER, ASHTON   LOGAR JR., JUAN  Dean Cassidy (5x15)
  VALENTINE, STEVE   REINA, LUIS  Zigmund (5x15)
  CAIN, DEAN   SERRANO, CLAUDIO  Chris Williams (5x21)
  FAIRCHILD, MORGAN   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Lily Barton (7x10)
  FAIRMAN, MICHAEL   FRANQUELO, JAVIER  Bob (7x10)
  GREER, JUDY   NÚÑEZ, GLORIA  Bridget Manning (7x14)
  RACHINS, ALAN   GASPAR, LUIS  Tate Gittling (7x14)
  LOVITZ, JON   YSBERT, CARLOS  Roland Devereaux (7x15)
  JOOSTEN, KATHRYN   CONESA, MATILDE  Sra. Pierce (2x18)
  ALBERTINI DOW, ELLEN   TORCAL, SELICA  Sra. Gallo (4x05)
  LENEHAN, NANCY   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Bunny (4x05)
  FOCH, NINA   CONESA, MATILDE  Catherine DuChamp (4x13)
  QUINN, ANTHONY TYLER   BETETA, LORENZO  Brad (4x13)
  McMAHON, ED   DICENTA, DANIEL  Ed McMahon (4x22)
  VELEZ, EDDIE   BAJO, LUIS  Miguel (4x24)
  Más información
La temporada 4 de la serie fue dirigida y adaptada por Eduardo Gutiérrez.

Las temporadas 5, 6 y 7 fueron dirigidas conjuntamente por Eduardo Gutiérrez y David Robles en 103 TODD-AO (Madrid).

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Juan GM en julio de 2018.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7959
 Actores Originales: 145266
 Directores: 759
 Ajustadores: 527
 Traductores: 625
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1216
 Distribuidoras Originales: 2851
 Productoras: 7661
 Agencias: 75


 Películas: 30202
 Series TV: 6635
 Musicales: 105
 Animación: 1760
 Documentales: 2514
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1021
 Capítulos: 2358
 Videojuegos: 833
 Spots: 10474
 Cuñas: 1071




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com