Portal en permanente actualización: 30 de Julio de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela AM - Doblaje
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: GUN × SWORD





 

 Título Original: Gun × Sword
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: Video
 Género: Serie TV
 Dirección: HERNÁNDEZ, RAMÓN
 Traducción: DARUMA
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: DUBBING FILMS (Barcelona)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: TEAM GUNCHESTER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: ECHEVERRÍA, RAÚL
 Técnico de sala: RUIZ, HÉCTOR


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HOSHINO, TAKANORI   HERNÁNDEZ, RAMÓN  Van
  KUWASHIMA, HOUKO   VILCHES, ROSER  Wendy Gallet
  INOUE, KIKUKO   CALVELL, CARME  Carmen 99
  SATÔ, MASAHARU   GIL, VICENTE  Nelo
  KIYOKAWA, MOTOMU   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  José
  YUKINO, SATSUKI   TRIFOL, NURIA  Yukiko Stevens
  HÔKI, KATSUHISA   CANALS, RAMÓN  Bario
  GINGA, BANJÔ   DEL RÍO, ÁNGEL  Narrador
  NODA, JUNKO   MUTSUDA, MASUMI  Joshua Langlen
  CHIBA, SAEKO   PADRÓS, MÒNICA  Priscilla
  KURATA, MASAYO   LLUCH, EVA  Fasalina
  SAKURAI, TAKAHIRO   GIMENO, MANUEL  Ray Langlen
  HOSHI, SÔICHIRÔ   PONS, JORDI  Michael Gallet
  SAITÔ, CHIWA   ORRA, ANNA  Melissa
  ÔMOTO, MAKIKO   BARGALLÓ, ELISABET  Carossa
  MADONO, MITSUAKI   DONCOS, EDUARD  Wu
  WATANABE, KUMIKO   DÍAZ, AZUCENA  Catherine Nakata
  HORIUCHI, KENYÛ   TORRENTS, PEP  Hombre de la garra metálica
  KINGETSU, MAMI   DÍAZ, AZUCENA  Elena
  KISHINO, KAZUHIKO   SERRA FREDIANI, ENRIC  Gadved
  SHIRATORI, TETSU   GÓMEZ, PABLO  Investigador (10-13, 17-20)
  SHIRATORI, TETSU   PINEDA, JORDI  Investigador (15-16)
  SHIRATORI, TETSU   DEL RÍO, ÁNGEL  Investigador (23-26)
  ISHINO, RYÛZÔ   ALBIAC, DANI  Zapiero Mudaka (11-13)
  ISHINO, RYÛZÔ   PINEDA, JORDI  Zapiero Mudaka (15)
  ISHINO, RYÛZÔ   HURTADO, JORDI  Zapiero Mudaka (18)
  DODO, ASAKO   GUILLÉN, ROSA  Rion (20-26)
  TSUKUI, KYÔSEI   DONCOS, EDUARD  Lucky (01)
  OKA, KAZUO   GRAU, LUIS  Alcalde (01)
  IMAMURA, NAOKI   DEL RÍO, ÁNGEL  Subordinado de Lucky 1 (01)
  KITAJIMA, JUNJI   PINEDA, JORDI  Subordinado de Lucky 2 (01)
  TORIUMI, KATSUMI   SALAS, JORDI  Subordinado de Lucky 3 (01)
  MIURA, TOMOKO   DÍAZ, AZUCENA  Secretaria del alcalde (01)
  KOSEKI, HAJIME   PINEDA, JORDI  Anciano (01)
  SHIBUYA, SHIGERU   PINEDA, JORDI  Empleado ayuntamiento (01)
  NAGASAKO, TAKASHI   PINEDA, JORDI  Aldeano (01)
  DODO, ASAKO   GUILLÉN, ROSA  Cabaretera (01)
  YARA, YÛSAKU   ESTADELLA, JORDI  Barón Mayer (02)
  DODO, ASAKO   GUILLÉN, ROSA  Camarera (02)
  ÔTAKI, SHINYA   SALAS, JORDI  Empleado banco (02)
  SHIBUYA, SHIGERU   SALAS, JORDI  Soldado con barba (02)
  KISAICHI, ATSUSHI   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Franco (03)
  IWATA, MITSUO   ESTADELLA, ALEIX  Butch (03)
  EGAWA, HISAO   TURIA, RAFAEL  Sheriff (03)
  SHIBUYA, SHIGERU   SALAS, JORDI  Alcalde Walter (03)
  TAGUCHI, TAKASHI   PINEDA, JORDI  Carlos (03)
  TAGUCHI, TAKASHI   ANTEQUERA, PEPE  Carlos (25-26)
  MITO, KÔZÔ   DEL RÍO, ÁNGEL  Vecino de Butch (03)
  IMAMURA, NAOKI   PINEDA, JORDI  Cliente de la cantina (03)
  FUTAMATA, ISSEI   PINEDA, JORDI  Dakota (04)
  FUTAMATA, ISSEI   SALAS, JORDI  Dakota (14)
  YAMANOI, JIN   ROCABAYERA, RAMÓN  Doctor Denehee (04)
  MIURA, TOMOKO   GUILLÉN, ROSA  Enfermera Mary (04)
  SHIBUYA, SHIGERU   SALAS, JORDI  Cliente tienda 1 (04)
  YAMADA, YOSHIHARU   PINEDA, JORDI  Cliente tienda 2 (04)
  DODO, ASAKO   DÍAZ, AZUCENA  Enfermera jefe (04)
  TORIUMI, KATSUMI   DEL RÍO, ÁNGEL  Amigo de Dakota 1 (04)
  FURUSAWA, TÔRU   SALAS, JORDI  Amigo de Dakota 2 (04)
  KATSUKI, MASAKO   GUILLÉN, ROSA  R Driver (05)
  KOBAYASHI, YÛKO   GUILLÉN, ROSA  L Driver (05)
  NAKATA, KAZUHIRO   SALAS, JORDI  Vest (05)
  UGAKI, HIDENARI   SALAS, JORDI  Ostu (05)
  FUJIMOTO, YUZURU   VARELA, JORDI  Padre de R y L (05)
  YANAGISAWA, EIJI   LLADÓ, CARLES  Klatt (06)
  TOYOGUCHI, MEGUMI   GÓMEZ, SILVIA  Bunny Montana (06)
  IIZUKA, SHÔZÔ   SOCÍAS, ALBERT  Tony Montana (06)
  TORIUMI, KATSUMI   SALAS, JORDI  Dueño restaurante (06)
  SUGAWARA, JUNICHI   SALAS, JORDI  Cura (06)
  SHIBUYA, SHIGERU   DEL RÍO, ÁNGEL  Gerente hotel (06)
  MATSUMOTO, YASUNORI   GRAU, LUIS  Joe Ratz (07)
  HORI, YUKITOSHI   ALBIAC, DANI  Capitán barco (07)
  ÔKURA, AYA   GUILLÉN, ROSA  Empleada hotel (07)
  SATÔ, YÛKO   GUILLÉN, ROSA  Lin (08)
  SHIBUYA, SHIGERU   PINEDA, JORDI  Cliente restaurante (08)
  NAKAGI, RYÛJI   BENITO, FÉLIX  Findley (09)
  AMANO, YURI   FERNÁNDEZ, SUNNA  Hayetah (09)
  NAGASAKO, TAKASHI   GÓMEZ, PABLO  Hombre 1 (09)
  SHIBUYA, SHIGERU   PINEDA, JORDI  Hombre 2 (09)
  KOSEKI, HAJIME   PINEDA, JORDI  Analista (10)
  KOSEKI, HAJIME   SALAS, JORDI  Analista (11)
  ONOSAKA, MASAYA   MORA, TONI  Kaiji (10, 26)
  KÔDA, MARIKO   AMBRÓS, CARMEN  Vivian (10)
  EGAWA, HISAO   CANALS, RAMÓN  Vicepresidente Zanuk (10)
  NAGASAKO, TAKASHI   DAVÓ, CARLES  Vicecapitán de Kaiji (10)
  YANAGISAWA, EIJI   PINEDA, JORDI  Torpedero (10)
  YANAGISAWA, EIJI   ALBIAC, DANI  Megafonía estación (11-12)
  SUGAWARA, JUNICHI   PINEDA, JORDI  Empleado estación (11)
  DODO, ASAKO   DÍAZ, AZUCENA  Madre (12)
  MINAMI, OMI   GUILLÉN, ROSA  Johana (14-15)
  KOBAYASHI, YÛ   GUILLÉN, ROSA  Niño castaño (14-15)
  HIROMORI, SHINGO   MUÑOZ, ÓSCAR  Presidente Giovanni (14)
  NAKAJIMA, TOSHIHIKO   SALAS, JORDI  Comentarista torneo (14)
  YANAGISAWA, EIJI   PINEDA, JORDI  Usuario armadura (14)
  SHIBUYA, SHIGERU   PINEDA, JORDI  Reportero (14)
  SUGAWARA, JUNICHI   DEL RÍO, ÁNGEL  Paciente hospital (14)
  DODO, ASAKO   BARREYRO, CRISTAL  Niño rubio (14)
  NAKAJIMA, TOSHIHIKO   SALAS, JORDI  Comentarista carrera (15)
  FUJIMOTO, YUZURU   DEL RÍO, ÁNGEL  Capitán dirigible (15)
  SHIBUYA, SHIGERU   SALAS, JORDI  Copiloto (15)
  YAMADA, YOSHIHARU   PINEDA, JORDI  Camarero (15)
  DODO, ASAKO   GUILLÉN, ROSA  Pasajera (15)
  SEKI, TOMOKAZU   JENNER, DAVID  Manson (17-18)
  ITÔ, MAIKO   SOTA, MERITXELL  Mary Ann (17)
  DODO, ASAKO   BARREYRO, CRISTAL  Mujer que da salida (17)
  AKAIKE, YUMIKO   GUILLÉN, ROSA  Corista 1 (17)
  ÔNUMA, KAORI   BARREYRO, CRISTAL  Corista 2 (17)
  MAKINOSE, YUI   BARREYRO, ESMERALDA  Corista 3 (17)
  SUGAWARA, JUNICHI   PINEDA, JORDI  Subordinado de Mudaka (18, 20)
  NAKAI, KAZUYA   RAMONEDA, JOAN ANTÓN  Domingo (18)
  DODO, ASAKO   GUILLÉN, ROSA  Voz armadura (23)
  NISHIHARA, KUMIKO   GUILLÉN, ROSA  Shino (24)
  GINGA, BANJÔ   DEL RÍO, ÁNGEL  Reportero (26)
  (VOZ)   HERNÁNDEZ, RAMÓN  Títulos
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PINEDA, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SALAS, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARREYRO, CRISTAL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARREYRO, ESMERALDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, AZUCENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CÁNOVAS, IVÁN  Voces adicionales
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 4-7-2005 y en España directamente en DVD el 26-9-2007.

Consta de 26 episodios.

Traducida por Ayako Koike y Sandra Ruiz.

Ficha ampliada con datos de Javier Cámara, Jasper Allorn, Guille Skye, HuSerr y Miguel Ángel en julio de 2025.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9880
 Actores Originales: 189941
 Directores: 900
 Ajustadores: 670
 Traductores: 857
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1457
 Distribuidoras Originales: 3745
 Productoras: 10127
 Agencias: 80


 Películas: 36053
 Series TV: 9635
 Musicales: 129
 Animación: 2281
 Documentales: 3217
 Docurealities: 518
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1576
 Capítulos: 2912
 Videojuegos: 1148
 Spots: 10901
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com